ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



İ 

ͳа 

һٷαŻĲ 

һǴĻıλү 

һαĴʦԼ 

һǱݵĸ֣Ϸ 

ֵ֮ĲŪ£ȥδӣ 

ϰΪʣϸλ 

֮زز 

/  

һң仪زز 

¶ɫ٣ 

ҪҪ 

δĵϣ 

ǰ޿ɾҩ 

ƬҶ 

͵һ̹ǵ 

䳪ơ 

̸Ϊ£ 

ü 

½ɽ䣬 

ϡΣ֮زز 

ࣩ 

գ˭Ȧף 

ᾮ 

ǲ 

ɫܽ䣿 

Ӱӡ 

У֣ 

лޣ˭ 

䳪֪ 

޴죬 

ˣˣң 

һ⣬ 

ڣ֮زز 

䣺Ѱ棬ϵzhouyang.bj@gmail.com 

뿴ףԲסɡңһע߷ȥ 

תصףˣذİɡע׷һ¼ɡ 

ؼ֣ǣ࣬Գа  ǣˮī԰   

 1  

ͷһ۵б֣Ϊʹ˻֪֡ʲôʱһҽһҿŶֻӡ͵͵ܣխխĵãһɫڵ׽ֵƣ͵͸Щӻİֻ֪Ƕķıĵطɴֽʺͬԭȵַû˼ǵˡ 

ֽʺܼͬŪҲֻЩϱߵŪӹսȥһҽիӡǽߣĵŴ¡һ仧ֽʺͬϰ֮һֻ黭⡣ 

ϰͷĲ裬Ϻõһˮǡģվĸƺ˿ûб˵䵭Ӱ졣СкԼ꣬һ˫۾˷ܡǸ԰ףɫȴ鵭Ȼֻ͵ɤص 

ȷʱҲǹʽСŮӳ²޿ 

ϰ̧ͷ˵ˣˣҲǻã¡ 

СŮ˵ꡣ⺢Ӱ죬Сᰮ࣬Ҳм츳ˣ鷳 

Ŷӣϰ²ѣкСкСк̧ͷĸףõ϶Ĵ𸴣ߵϰǰ 

ǰ⺢˫鶯͸۾һ˫С˿ʵӣϲţҡСкĵͷϰֱӣĿˣ֪իƫ⡣˵ҫ棬ֻһӶùˡ 

ӣҪЩֻƽһӡ 

ۿĸˣȻ֮ǰ˵úúõģԼѧĸ׻ؼЩԼкССﻹ˵ĿֻţһһĽšϰ˵Ҳˡ߹ȥ£ʲô֣һ߳һ˵ҽ赡ɱ̣ţҲԵԺͽеգʦֽˮīҽ԰ǵʦ 

իǸССĺԺ쾮ͷӣ䶼˿ֵⷿĻڿⷿ˼򵥵Ĵ̡мһǽӴҪ˵ż䣬԰µʱҲޡƶǱ˼ҳͨīСӣǸк˿ͣص̣ⷿ 

԰ڳסլĵһ͵ƧϳǣͨͨǽȥԺȴԤҪöࡣʮ굽ʮСĺסǶ԰ĵӣѧϰ黭 

˺Щӣɱ̡ԣȻҲʦƺϲǸᣬʹ赱ɱ̡οѾûʲôԼıˣڵǵࡣ֮෢ЩӶʦļӣֻԼˮīʦֲҵӡϵĻƲʦĵӣҲ̫֪ǵĴڣҲȥ 

Լһѧϰʮĸӡкӵֶʦһ黭²ݡݽסɰףһʦֻβ˼һëеġβǺʮָлʦʱԼĺ񰮡ˮīʦʮ꣬кӵͷʦֵͬͬסҲȻܿϤȻⲻܶ˴Ȼ׺񡣵һܻģһǾ˴˴Ǿɻཻ黭 

ʦһרŵӵָǡżʦҲǰæԼĵӡڽ󣬾ͻصԼ鰸ǰȥϰʦֵǵ鰸һø߸ߵͷù档 

ͷ£ʦ˵һЩīֽ⣬ɰʯ࣬ÿֻԼ㻭档ʱֻСʱ輸ݡʱԺɫʻժ鲧ﵷ֭ȥ͵һСʢЩ֭ҺӵǸǱʲôɫѾͷСҪץ͵ӵ׷ԺܣֻðСһ֬Щˮˮ컭û˼ﻹʣ١ô죿òŪ̫ϧˣɴȫĨڰƣլĿŹϡ 

԰ӹիʱ򣬿ľһ龰һһſԺӵУǹͶĿǰͷȴ쵣·ޡϰźЩʢϵСӣڹƨɺͷһֻȵűʣڰƵʲôһֻһƣվҿѡƲ̧ǸͷƵͺһͷɴܹȥϦƤëʶϻڣѤҫۣββͷ·ԾĻ棬Ʊˡ 

԰գգ۾࣡ȻʦԼæתһȴè԰ʹϰҿڡ㡣 

Լ鰸µĸȡϰССʮšʦղŵӣе㷵ģ𰢻Ƹղӣֺгɾ͸Уڲ֪ú»Ǹø˵ì߽ˡ 

԰ָӵĵطҶǻȣƹŵɽˮ磬۵߼ݶĴܣŲıᡣһСɵľרȡϲϵƷмһ̴鰸Ŵİ״ɱϴһ˸ߵıʼɽϸëĿ 

ĿԼϰȥ鰸˵̫ˡ԰վ鰸ͷС˶ţֱ˸첲һİѻŵ鰸ϡ 

Ȼۣñ磬ɫ󵨣ޡСС;ҡ԰ţͷҡҡͷͻȻһˮīﻭһοӰеŮӣ˹ʺд⣬򵥣̬ǸҷˡϸȥʮƣȻü˵ݵӣȻͷһ 

԰տʼʱ򣬵ÿ춼ʡʲôʱңˣֻǳվź͸ŷ죬ĿϺܳʱ䣨լĺǲŵģٺŷ췢ĴҲˣȴԽԽԣϰ滭棬ûһͣѣ궴ӣʦֵܵī֭ɰۡ·ĳʵһ㣬ٲΪ 

⻭ 

ţӡ 

׻ǺӣǿʼջǺӡ 

԰һǻ̾ȥɡڰˡ 

Ӧһıˡ 

լ˵Щûĺӡʹеĸĸ˫ȫҲǩһӵ˵ģûСΪʲôһϧء԰ֵͷһһϸЩʮŻʲôʲôУǧ򻯣ĿϾӡüͷĵ鷳ˡûʵĺˣе͵ĺжôأ 

 2  

һ괺ô 

һˮīɰס͵ԺÿԼֽһʡȺ飬֪黭͵ʣרҵγ֮һɰСͷһ 

ǰ޺趼ŵʱ鷨ʯӡպõȨƳţ趼ˢǽʯӡպ˰׽磬ǽд֡Ϊ㲻ëʣд־ȻȤеǻ񷣬еͧˮ棬еٲݣе֯ϸչеŮ㷢Ʈǧ˰̬ʤաǡ۾Ϊ̾ɾһǧżѻ 

ƲƲ죬ȺΪֻʵ۵Ļģ޲һ㣬ɰҲĳ֡Ҫ˵ɰ׹ͨ黭л㾦Чµľãֽ˿ˡ 

֣ɰŨϣ־ȥͷˮīõ˵ѾʦۼĽɣͷ˵ʾ˵ʣö˶˵ҷ۸ʲôȻɤӣѻ˹ȥ 

һᡯĹ°ɡǰīҡаīϵɳ֮ǰǶȡīһͲɵһ̣ʮְɳսЯݣïܡϪˮ峺㶨ȡīἡᣬһʱ񡣵طٽ˼ɼīʱ۳黭֮ôīϲ񣬰ݴʷ 

ȡڵϴʮɳܷש̵ͨȰľ,նռ죬ȴȡ̡ε̲ǽҵϵīϡȻ뵰ס㽺ţƤ㡢ϲݡƤľ̴պ㡢ۡϲǧ֡еηΪīţٷͭģѹīֽʡһīɣʱѮʲ° 

ݴʷ֪мֻŶ๱Щī衣ץɼҳΪʱɳɳҹ߲īɼҳӰѸ׹ǻҲ̣ƳһɼīȻȫԶ硣 

ǲɳǻҵīдϣɢǣÿ¶飬ˮ䡣īмУһˡ 

˶ʦֽ򶯣šҹɫг˲ݼĵֻˮī΢ͳɳƵɤڿлصһɰƵļ򣺡ˡ 

룬ڵഫ߹һĶѱڻιɰųԵ߽ʱ򣬰ãŮ˵ĸ첲ϣԼŮǲࡣ 

Це㲻˼ˮīСӣô˵ˡ 

򡶲־ͳӵġҪмأɽġ¼ɰһҲ꾡Ľ˵Щļһû 

ɽҲ˵ѯ֮ҽʥΪ˵ 

˵ô˵Ƕڶഫƽֵ֮ΪǰӰ죬ЩҴ壬ͳͳ䵽Զ֮ءǿ뵱ͨ飬ԻѪͳ 

ˮīĵࣺѧղ̸ʱ¡࣬ʦĽ̻ˡ 

ʦɨˡš 

ǡûбˣСˡɰ׵ 

˰ɣ˵ĹɰĹ¡ 

ˮīһ˷ܵӣٿҲеģʣʦ 

ڡʱĿ˵ء 

Ǽأ 

ɿȥѲһ㱨βϺڴ˶壬²ݡݽ𡢺׸翴飬Ҷ桢ſڴɳǶǰͷ 

ǵС˵ 

šЩҴУտʼǨ˳ݡ䣬󽫾񣬺ϼʵ˵Ҫȫҵȥ̻塣ʵۺܸˣ˺ҺܶʹͣӦ񰲶볯Ϊ١ʱ֧һرϲϲɽˮ֧ظȥ˵ɽˮ⼫ãֲ෱࣬ƳɱûеϣҲ˳ĴӶŮһȥˡ 

ڲűã¸տͷ㽲õҡοģ˵ɴ۾ֱ˶䣬©һ֡˭ҲûֻԺߣ¶ڡ 

ҰȥԺ󣬵ذҪǰѳճŮ޹ȥ檡ȻԸ⣬ûа취иոʮŮŮӵԼŮ޹ȥ 

ǸôԼŮ̲סʵ 

üͷ̾˿ֻͻȻýС˼ңﾭġϼӦĻ˵ǰ췢һúöԴ޹ȥŮˡ 

׵ӻûʵҪ쵽ȥ档ǰŮӵһɰ롣ºһɰ뾹ȻûˣǰŮӻˡ 

һ 

Ĭһ󡣷ɰ̲סˣʵأ 

ǰ쿴鷳ȷˣݴʷ˵ԶŮðŮϷŪҪ¸еˡʷΪ˲£Ѻͳͳɱɱ 

»ʵѵô 

ʵҲ֪ա 

أ 

˵ɡôӺСӽɽдȥˡһѵõϢ֪ͨҹˡ 

಻˵ɰʵûˣ 

˵˰꣬µݴʷκ󣬺һ¥Ůһ˵¡ǴʷԵ飬֤ʵɰȫסպŮԩģͰ¸˻ʵۡʵۺ˾ɱʮ졣 

 

ǰǰ˽һ꣬ϰٿˡصϰ˲֪˲Ժ󣬾ûʲôɰˣɰļǮǵ˲١ 

½ˣӶ֪˵ʲôãֻµĸѾǵƫƫֶµûšŵںڰеƺĪ 

ˮīЦǵʣǴ档ֻ࣬Ķ׫ 

ٺһЦʦ˵Ƕ׫Ƕ׫ˣĴʱ䣬αص档 

ˣ˯ɡֲѣϸǴˮ 

ʦֺù֣죬Ҳûлְˡ 

Ǽ˵˵ЦЦˣת˳԰һʮˣǽʱĿˡ 

 3  

ٶңǹիһĿЩǹիµӵϰ԰Ķķŵǰ 

޻̿֡ǸǰҲ˴æҪվ˫ֽӹ԰ĶԲ¡ȻĿһߣǵϰϸ 

Ӫֻǰʢʱڣղ֮㣬ǡʱҳһλٷ´ʦս𣬺ɴרٷ⡣˵ˣαֻٵƷȥ 

ĺų֮黭֮ǧʷʹսƵ֮ʣȻǧһ֮ˡ꣬²ʢƵ黭д£ұ˾ޡ࣬䣬޲ӹš¥ϧȡƷ;̧ͷ黭αȻҲˮƽߵļ档 

ǰĩ꣬ҵһսͣ١֮³ƽѽʮ꣬ɼǰʢʱڵòšʿӣ׷׼ȫղصСֻǲ黭ƷսлɢʧǮȻҲˮǴߣαһеԶ 

ھǺȫԼĵ̣ҪۣҲһЩƷӡα黭ƷӵĻأ԰ͮǹի޵ĸ׽԰Ԯ֮дٳ֪רŸ̵ӡҵ̵ӵķʽٷҵڳģϸģϸӸѡʮ´ϻСкͷʲôҲֻ̣дһԺʦͬǽҵרҵʣжʺѧ黹ѧٷº˺壬ѧϰ׭װѡ 

һÿմĦĬġϰꡣ־ʼֻһֱʷһּɣ߷һ䣬Ժӣϰһλҵĸĸַ񣬻óһַĸ塣̿꣬ʮʮ꣬ȻƷ޲ξФ棬תֱֵǧҲʲģûʲôĽطֺѧϰ̨ϵ顣 

ÿһߵģΪҵӣԾѧϰַ񣬰ȫ׭ӡװѷ¾Щ֮ܡӳ󰴴õ꣬ҵܳнҵĹɷݣҳΪҵڵλ硣 

ٷǸϸ»Ϲһʮˡһλٷ¸ֵĻƽʱڣҲʮʮꡣһӣǽϵ̵ģս㣬԰ڵ̵ӣ˵ǽҵ޼֮ 

һ߷еϰһ԰ЩӵĽչ 

ˮī磬Ҳߣ塢Ѿϣϰŷ塣ٹ͸óˡβϺҶѧ飬²ݡݽ𡢺׸硢ࡢɰѧס桢ѧ׭̡ѧʲôʲôҲˡֻе࡭˿һˣλȻ飬ҪٶҶᡣ 

̧ͷ󽲹µǸӰգڲŵá 

԰һĹ£ֻ²Ƕ׫ 

Ŷ 

ĸΩ֮ǰĸ׺ͮǶӡһɽ˵ġͥͼһ󡯼һ󡯵Ѹûѻҳһ¸˵ʽҪʮϣѾ˷Ʒ˭֪Ω֮õúܣָ崦Ʒҵҹİݷ 

һĴȣˣǰի͵ǵֶλЯ֣ͷ㡣 

νͷ㡱ǰֽĵһ͵ڶһֻͱȫһֻɫǳճֽͬţپּɫѬȾ֮ԭһ޶ 

Ƕԭĵ֮һ˽ϴ̣һ˾ǵĺ֡Цͷ˳ģڸ׵鷿ء 

԰֪ٶ˵ôϸΪ˱ʾԼΡɽǰڻ̳ţֻϧһ룬ټ󲻾þ͸֮䣬´ҽ꣬漣ļ١˹ġͥͼǮӦٷʮֹ΢Цŵͷ˵ȥ 

˺ֺΩ֮йﾹȻж漣ʱڵĻʥ±±ԶҲƷˡֻǲӶزЩҲ½ǹիˡ 

޵ͷʾ֪ 

̸ƶϣΩ֮ԼҲƻƺΪĳԵʶٻˡֻһ۹Ϊڼš 

۹ 

ղҴһƳֻ۲תׯġѽºˮߣ˽ۣԻͶĿĻꡣ 

޺԰һۣߵͷ 

ô˵ӦþǵӳĺһˡһǶԻЩտ³ʵڿϧǽ۹䣿 

˵֪мҲƣسϼȥˡǶҲû˿ 

絤鰸ǰд֡ǰ͵ˮīʦֵϰͻȻдҲ˼ʦҲû˵Լдֻ֣Ҫ͵鲻֪ͺˡʦֵƺĿӣȻԼһںﲻ⻹еʧ䡣 

үүȥһˡſ壬һģլļˣסЩǡˣ԰ΪҪǵ˹ɣñһɽһü˶ү֮ 

ʦ˵ҪʼʽԼ滭ɣһڽˣֱֿ֡ţɵȻãǺܼįİ鲻õʱ򣬾ͻԼǲǺͱ˲һʦǲǴԼˣȻ鲻õʱʵڲ࣬ʹ࣬౾ܵĲʳܡ 

Լֿ˻Ҳ;ʦոͰף԰Ļ൱û˼׼ 

óˣ˼ʱ 

 

Ƿ˴ĵ˼ĵطʼİ꣬ĳͣȥľˡ˵ԽԽԣֻıԽԽöѡ룬֪Ļ϶ʦȥˡʦֵܼ䲻ۼ̸ʱ¡ԼȫˡﲢʱǶˡ 

ôǸɰĹأ԰Դһ޹ӣȫûƽʱĻ̲סһ䡣 

޵ʱһֻ꣬ʲôЩ¶ǵԺһ˵ġʱҲ̫ףһˡһܵúܡɴ൱ɱ˵½ˣҲԺˡʦģ಻ٷˡ 

 4  

ĳ¡꣬ݵǿȲ󣬶˼оաзһ˼ңլѿļбѰһⱾ˵ʲôȴʿһȵǿȴö𶯡 

ⱾСӳϴ¼ռһ棬շյӳϴիˡյӳʱִ£רֻܴղأƶǹڼҡǸز¶Ʒ֣һֹĿƷ֪ѱż¼ǡӳϴ¼ 

յӳǰ֮ãְִ֮㣬ֻԵ׼ˣⱾϸ¼˺ܶ׷˼ȴԵĿõƷЩƷѾսб٣ڵ£ֻӵߴഫضⱾ鱻Ķ֮ǰ֪ǵĴڡ 

ռǳ⣬οⱾѪ顣˵̫ϲŪīķ֮ˣɴ͸̫顣̫ش˵õⱾ飬ټĻſ֤һ֤ʵȷյӳױʵ¼֮²֮ͬ䴫ģô˵೭¼½֪ 

˺ʮ꣬ղֻǶβ󡶵ӳϴ¼гƷԴΪĿꡣⱾķ֣ʱոеƣֻղгעµĻͬʱҲٷҵھʷһ¡ 

һУޡ԰Ȼ֪ȦͮլһһѧС໹ʲôҲ֪ 

굤͸ʮˡӳ˲٣ϸϸݵġլӣǲ֪ԵȥˣƵ֧šСʱ֮ǵ㱹ɫϸϵͳĻ滭ѧϰһֳȡϧʵӱֲ̫áʱΪʣʵģ´βʦֵľګظݽʦֵĹȡֶѡ 

տʼѧϰʱ򣬵е㲻ΪȻţαشһһʼ԰ͷһٺû˱īֽ⣬ڡ꣬ʲôҲøɣֻҪ߼ݶеľửͳͳһ顣 

һŻӡʧǵ߳ڻ·ʦֵһĹΣǰȥȥʦԸˣҶҪǴҺĬҲûȥ̫ɽ 

԰ɡˮīߵǰݸһͷ 

ĿͶǸͷ̬飬أҡҷ֮㸲֮Σ 

ǡһѵࣺС߻ħ˰ɣɣ 

лʦ֣Ҫʦȥˡȥ 

ǶлҴú𣿡ùˮīͷҧһڣʵ 

԰ʰ̵õǵĸửᡣ˳ץϽƻʯСʼӹȥ߳æ 

Цһ֣סʼܷŵϣʦڶصشӾӸģˤ˿ָۡǽޡͷ꽭ʽݣɶȫִƽҴҵ 

԰ʵϲҵӣʱάµе㲻ѷҲѵһȻƫƫм᲻ֲѷɫ󣬲֮մӵ̵ķȴˣ֪ջӵ˰죬Сȴ͸˲д 

ǵľȥ԰±һһŷűݸʦͽһʰһ˵ 

ʦ˵ˣ졯 ʦȻ˵ҵѾܺˣǵɽľ磬ɲ֪ܸߵȥҶˡ 

Ŷ 

ͷ룬ƺڿǸô컯ǧ˰̬仯ĸƮ׽͸е磬Ϊе磬ٻΪµ磬ʵ޾ʤաЩҳָоһᣬһԭôô˸жǻǹ˶೤ʱ䣬ͻֱᷢˣƷֿһƬءһʱ÷һʱ־ɥޡ 

԰⣬̧ͷԳһֽ֯ųãı飬һӺ񳤴˺üꡣ 

԰ӿһɽˮݣ¥ֻһһҵıī¡ⲻ֪滭֮ʤǶ֮̽Ѱ컯ĺ϶Ϊһˡ 

֮̽Ѱظʦ仰۾һȻ˵ʦ˽Ҳģ֪Ҳģģӡһ˵ʡޣ˵Ƴ³ˣ׷ǰ˵ˮƽϼѡǰûпЩᣬԼͿѻҲԵ֡ڣܾòҼʲô뵽ʲôһˣĺư 

ܴˡ԰룬õƳ³ôۡ׷ǰˣʣ´ˡԻȥֻ첲֧°ͣһͰ͵ģĵһӣѾȫȼ׷飬ȻһҪ͸ݺĿڵţղڻ֮ͨһ·硣ϵ£ûԹô֪ 

£Ӻī͹ʡʮ衱ݵʱ򣬴Ӿִ£իȡһҲѵǵĽϰһЩȥͬʱˣ²ݡϺҶͷɰסǽܺѧϰ̨ϵ飬Ȼɵطֺȥ¡ 

ҸطֺŵĻƴ󲿷ֶǱƸѧϰֻĵ̭ȥ̨ģΪǩԼֽ˼꣬ȶģܳΪĸɽΪƹ񡢴ִҲǲܡˣǰ;Ǻܿɹ۵ġֻǱϾ̭ģδѿοЩȰ黭ȥ˹̨㲻ǰʣⷬ˼Ҳֻܸˡ 

ٱ֮գʮĸʮֲᡣϾϦദֵ꣬ûʲô뿪зɰһ뵤ƣ˷ֵʱıŵ಻֡Сɰӻ棬Ѱܵܿһ֪ʲôʱЩǣֲ֪Ӻ˵𡣴ͳһ߼ĻݸɰףΪûʲôģ㣬֮˼ɡ 

ɰ秵Ĺϳɣƽմ̲ͬסΪЦӹһȴ˺һǵͻ룬Ҫѵƴ龰һжٿǻ治ȼʣȻ֮־Ȼʱ˺˵Ĳ˻ġ 

תۿ½ССһ׭ӡɱ̡ʵ㲻ûӡ𣿡 

ǹˮīʦ͵ġ 

ʦֿƫġ 

ǵһأ͸ˡ 

𣬵СȴѼߡȻָܻʱ֮ʹȴܼٷֺ˵޳ĲпᣬССĵŭûа취ֻʦͨѧȴ⡣ 

ܿ죬η룬ӣ־Ͷ뵽滭ѧϰС 

 5  

ܿա 

һԼ˾ѵסʱǡ衱³ȴǡˮ衱ʱԭõī䵽ֽȴ˽īֲһΣһɽˮ׼ˮ̡˶һʲộǳɹʵеɴԼ۾˰ 

ڶʦʦֵǱԽԽءǰСãһоԽԽԡһլĹƻߣʦ֪Ҳѵ⼸ӣȴҪöࡣظоɫı仯ʦľ÷ǳءƤĺҲվҲûʲô 

ƵǣڼҲʲôƻصĻˣʦֵǺרŷƵġݽʦ֣һѧΪ˽͵͵Щȴڲͻйصκλ⣬ǴҶٱˮīʦ֣ϵೣ͵ǵϰҲװ֪˳ϽʦƷֽͳͳڵһʱˡ 

ʵЩʲôõĵǣˮīʦֺѧ׭̵ƺ˲岻ϵ 

Ĺз磬ڵĳݾʢӶٹ˾ͯʿб˴е¶ˮҲеĻԴΪ£Ϊ١ 

ѾʮˡкӵͣȻ֪¡լ˺С꣨ѾԺŸˣûʲô룬ˮīʦֱԼ꣬įһġֲǰʱһ˭ҲԴӺ׳˫֮źЩȻԼ࣬øߴӢľʦվһ𣬾Ȼúܡ 

ǱʶˮīЩĽ֮顣Դӵլˮīʦ־һֱʮչԼܸܵĬĬĹػݡȻ˵ܾԼǲͬġڣڲͬ˺ˡʧ伸õ԰Ρ 

ڵ̶ʮʼʧȥʧȥ˹磬ʧȥ˽㣬ʧȥ˸ףʧȥĸףʧȥѡڣҪʧȥֳѧϰõڻ滭ͻͽҲͨ͸һޱ̵ʹһøӼǿȥ˼̽ͨԼɹѹء 

ȣڻ滭⣬ӦרҵʿʦΣʦֵǵоȷһߣȹЩʱ˵󣬹ˮīʦֵҾĬĬعػףԼ˵ 

Ӵˣйעˮī׵һһͬʱΪԼĸٸжѡ 

԰ŵ˵ѧϰĿա 

Ұϰĸֻһһ˵ 

ñᡢء֡ϸֱաᡢʡʮҪοʥ֮Է˴ң꣬ɶԴɫŨɡʪĿѧʯɡܡɽˡʮѾȫˣϰ֮Сдīīīнչֻǲ̫ 

滭֮޷Ǳī֡и֮ڱ仯仯Ȼ޾Ȼһ̣վֻһһʽδ޾ȡǡôһһʽǹؼڡǱ޾ı仯ۣģ±ʱŻҡڲֲһ 

ͷôʦɲ˵ǰ֮ԳһڲͬΪ޾ı仯ҵʺԼһһʽ 

ӿɽҲ 

ʦҲ˵Щſ֮ɽˣּһƫȡģת磬֮ԳĽɫʲô˲ܴﵽľأ 

˱ʡͬȻѡͬıַʽŶ֮ҪѡԼΪϵ֣ܵӦ֡飬±Ȼϸ£ʯʥĻҹ֮ޣʶֽɪΥȥ׷ܵ棬ֻ˾αΡ˵ֻǻ֮ˣŶ黳ȣᲢá˵ûʲôʽԱ⣬ĪͰʱʱ˪쾡£նܶ˶ʣУġ 

԰˵˼֮Сʦͽ˶ΪԵľΪԻõɸжѡ 

Σ԰ŵ࣬ʲôˣ뻭ʲô仯ܵȰѱīأû˭ʤСڵ⣬ֻȣĻգŻᵼѧĶ־㹻ȵʱȻҲʱľһһ컯ﶼ˺֣ʲôأ 

˵գ԰ָָ²Ļ᣺ʼһװġһ顣 

ధһʦģ 

⼸ˮīһõӣһģһ߰ײϧȻǵĹϵʦҲֻ۱ֻ֤ۡݾǳһʦġӡ԰Ĺ䣩˷ݶ尡˵ˮīʦֿ϶Ǹ 

ˮīҶæҰˮīڵļ곤ĵѾӴŲӡϰȥˣԼڡʱӶࡣһͬһԺѵü档 

Դӷˮīʦֺ׵ܺ󣬵ͻȻڿ˲٣ÿճ趨ʡҪˮīո棬кˮīͬסβһ䱸Ļ˵ɫʡڣʲôɸ˵ı룬֪ԼĿġ 

ˮīʱڴ˯ԺԺɢ˼֪ϰߣѾǵˡʹĸ첲С̾ڵϡ 

ʦġҪ̡һһʲԶҲ˫īֽڻϣȻüϸıʼīԵһīֻܶ٣ѷǰŻĬ٣췶ԺĬôûг룿ϻؾΪһƬݵҶӣ֣ʶ;ġĹ㡷£һٱ鰡һٱ飡 

ڻС֮ס˺ü죬ԹӦС֬ΪԺŸŴӦԼʱŸǱ飬ǵƤȳǽȻ˸͸ǱСдĶǽ˴۽簡 

࣬ҹ˯˸𣿡 

ʦ֣ء 

ң£ 

ţοҪ塣Ҫ۸㣬ңȥѵСһˮīתˡ 

 6  

ڶ緹ʱˮīӵ˵һ¡ 

ŵһ£ѿӵϡ 

լ緹ֻиŵʱΣ÷ˣǻԸġеĸɴ˵鰸ǰù߳ԡ԰ǻԷŶʦͽТһ 

һѿڸ֮úأֻҪûб£ض絽ˣٳٲߣѳÿ˶飬ҧǩһЦСȭ뿪һͿˮīʦȻڷϡǼƣרŵԼšͷҪߣͳ𣺡࣬þûһԷˣʦֳԵ㡣 

תԹ߹ȥ£ͷԡðûжװ಻ס̧Ƥϱȥˮīһ˫ڳæһڷʦ֣񡢽ͦͦ 

ֱǰһֱԼڡˮīϵ¼дһ߳ελáʦɫѣԼԵ±Թҿ˷ѣʵԮȻ˭˵ڹػĵĻ£ûһ˼ûһ˿һ͵ԵͷǲҪԲԣҪҰһĬĬعػף 

ǲ֪Ϊʲôֱʦ֣໹ûһ飬޲Ķӡ 

׳극ˮīԺֻһһĸں档ˮīԭͺֳӣšƽ͵úܣµʱլ¶ 

óߡ 

ĩ󣬿·һ㡣˷˶ҴҶ㵽ȥˣԺһƬžֻ֪ʱʱһֻ˵ͷǰ䣬ûע⵽ˮīѾͣ½ŲתֺֺЦĿ 

ǰȻһ˫ţסû̧ͷǰֳһֻ֣ŵģԼͷϸˮīСֻѾ̯Өϣ¶ŵһһССİͭС 

޳ָסСӣţ࡯ºӣְǱСʲôҪʮʽˮīֻƽβ˿̣Сʱһζԣĸ˿ڴ֮ͥ´ƨɶûߡ 

̧࣬ͷҡҧҧˮī۾ 

Щôģ 

Ÿġ 

Ǯ 

Сۣ֬ 

ΪҺʲô 

գգ۲˵һǻôǵñ˼˵ڡǷ飬ˮīһ̧־͸һ 

Ŷͷ໽л͵͵ͬͬˡ˵ÿһӣɶʲôӳԲ۸ŷѾŪȻֱ׳ԽԽСֻɤߺߣƫ־ίȦ 

ˮīû뵽ڵӡĵԼҲڸ²룬·ĳ־Ƶģ̾࣬鲻Ҹ㡣 

ʶľʦҪһʮشܱ¶ԼǰһĪĿֻӡһҲûС̧̧ȣȴ·޶˶˵ĳ˺üˮīûͣתۼѾ˻԰һߵĻϡһҧһţ׷ȥ 

ȣƹݣΪҪȥˮīӡ Աߵȴ˳ȥֱߵɽͷĶ¥ǰ¥԰ױдԵ̵ңӾ͵ĺ֣ӡ 

ˮīͳԿף򿪸¥šͷһͷϵ֣кɡ 

СšˮīЦˣʦڼңò⸱ӡ 

·ΪѹеĲŵĵеʥذʦ֣ԭʦҵĻ̿֡ 

԰ӵСңҲʦͽǹͬҡӡ԰Լ㴴ĹңǿϵӣȷǷܹʦĵطÿһӼʦ֮ǰᵽǵ֮ 

ڽңӳʦ֮ռ֮ʱʦ͹жһӿԳʦһٷµĿٷƷɺͨλķֱۣͶг߸ȥˣӵĳʦԱͨˣƷΪ㣬ʽ뵽ٷҵٵĹҵС 

ʵϣڲμӿ֮ǰ԰ͬһλִ£ҪеĵӾʽͷݼʦй棬ѪġˣӡլؼڣҲҵٷ»ءȻȥɽʯľӳµСС¥ͨ˼С¥һ޶ 

Щص飬൱Ȼֻ֪֪ʦдĵطҲˮƽߵʦǲʸĵط 

áӡֻ涼Ƿ䣬мխխ¥Ѷϣͨ¥ˮīѵķ䣬һһ˵ĵطҲȥһ׺ĵط 

ռܴذסмĴ鰸ϰűį̄һдֵһ߼϶Ÿ־ֽżֽһ߼Ϸֲӡʯϣ̵ӡ࣬еɫӱ׵֮ࡣˮī֧𴰻սһ 

ˮīָָ 

ʦдô 

šϱߵӡġ 

߹ȥϸꡣԼߣԼһߣвдʫݳʫ繣˼֧롣ּģ˵ķ¡ǡڶ괺ĺӡʱڡʫ֮һ˿׭¡һ㲡ϸõľȻѬȾ¾ɵˮֽԭʵֽ΢ңвǶĽ˿Ҳð忴ȥⰻȻīӡ¶뼡Ȼϰǰּ 

⡭࿴ôˣһʱ֪˵ʲôá 

ٿġ 

вݡӡˮüȻгǡӳϴ¼顯Ŀ¼ڶġʯ˼䡯 

ʯֲƣԺӣĴ֮סвݣ湤ɣ֮䡭黭ʷ϶ԺʯĽһðֻǡ黭ʷнʯƷ¼κϸܣֱӳϴ¼֣ǲ˽ƷĴӡ̧ͷֱˮīʦ֣ⲻαô 

ˮī·ûĻأ˵ΪŶ׺ĥ˰˸¡д˼ֽ̻˼ʮϡֱǰ죬ˮɣڸʦˮֽ϶֡ 

ʦ֣ŲĿˮī 

֪׺ҳʦԵĿҲе֮ܲܳ뷹Ϳˡ 

ʦ˵ʲô 

㲻ǲֻǲŪ࣬ôʱʲôҲ벻ôǱѡҶˣʦֵǣѾɵöˡʦ㣬Ǹ⿪ǣһգҪ׵ģǱѡ񡣡 

 7  

ͨ԰ϻɳĵǼüһãΣǼгɾ͸е£οʦĵӶв׵ı֣泩һͣĴݵ߽ŷֿλӡ 

ˮī͵أ 

ʦһۣʦھһ硣࣬಻֪ 

԰ǵЦ⡣ӣһڸգһԣôһҲʡأ˼ţȴɫӣԷ 

˷ָ˼һű⵽ҡ 

ˮīڹûеƣ¹һĬӰӡ 

԰ϵƣˮīΪʲô 

Ұѵ쵽ӡȥˡ 

԰ֻһ᲻ǰðŶͷ˺һεĵ˵ٵôǲʲô 

Ϊ׺й֮¡ҲԸᣬҲԸѻŪοˮī̧ͷʦĿ⣬ʹʹԵĽٹ꣬벻ͨĻˡ 

԰̾̾һҪ̳²Ĵʵְ̫ˣԵʦδ 

֪ô 

֪ 

԰ˮīˡеơôҲˮīߵ߹ͷıʼɽǰѵһŲʾʦ 

԰̽ӵͷһƣܺǽڲһߵĿ϶ߵĲǵ˭ЩȻͣڳȴʼôݣǴӵװȥġֻӵµһ˿ֽﱧżᣬƺδɣ۾ȴǱŵģȻ˯ˡ 

԰ŵһķһֻҪ˰Ȼͺð졣 

ˮīѵװϵְῪĵࣺ˯ˣͷ 

۾ʦֿ֣ʦ 

࣬㳣𣿡ƺǸʱ˵⣬Ǵʱ˿̣԰ȴƫƫ֪˵ʲôá 

Ҳǳ 

ա 

ʦ첻̫ȸˡ 

ŵޱתߣ԰ͻȻðɣŭһ 

ʦкηԸ 

ɱ̣˦ɫ˭Ī˵ĳ˶㾡ľô꽫ˣʲôģ 

಻ҡ˵Ųңȴһ겻 

ţˡլĶǩģΪūΪҲֻšѧһ֮ȡ֮кβɣ 

ôʦʦţԸΪūΪ͡ 

㣡԰ûָŵıӰ˵ 

࣡㽫ʦЩϤĽ̻ںεأʲôʦѪˮīȥˣֻò 

һѧģѧƭӵģ 

԰һѪ³ááܺáˮīȡҵļҷ 

žžߴϵ䡣Ƕˣ˭Ҳҽȥ԰һ򽲾ŷȣͽѭѭյǼҷͬ裬ֻСĵӸʱóŻŻլûйġ 

ƬĴģ¾ߣͨ͸˫ѹڵŪīʱܹҧ촽һԣеˮȴӿ鲻ϣ·ʮµȫ˳ 

ۼʦ˷磬ֱֻѪģ˼ǣˮīȥѵϿžһߵڵϣ԰Ȼ·𱻳һӽ𡭡࡭ڡ˼ֱͨΪֹ 

ƻͨԵãլССʮ˶̽һԵɵٲȰ˵䣬׵Թ԰̫ġһĹţˮīСԼϴҩȻֲֻһס 

ڴҶˣֻʣˮīԱšһˮīȻ򵽵棬ֻ첲ϸϸĿ֣ˮৡһ˳ 

࣬㡭ôͲף 

ࡰۡһޣһ߿һ߲ţףףſʦֵļϿ޵û찵أһףô᲻ףҲġİ 

ʦαǷ֣ӶݵлعǰʶȴԼͬĹ̡Ǳѡ񡣡ʦֵĻڵԺ﷭һ硣뵽ӦмʦôʱҲӦмʦּԼ֪ࡣ˾ͱһֶȻȴް취ΣĶӶᱻ̤ʹʹķΡҪйҲͨǣûһ̣޷Լ 

ˣ˯ˡˮīңͬݵݽλþͽչˡ԰û˵ʲôװ֪ 

ڶ۾ʱ򣬵ƽһξԶδһҸ¡ļ仺һֱ׷ݵľͷвףԼӲݣʱ̣ޱ鴴˵ʥҩįʹʱľУʱգֱͱĿϵĵôһɲǣ㱾ãԼ޷ܡ 

ѡôֻˡ 

ѵ 

ˮīе̵ϣ֭ˮһءǵѾۻ軨Ȼŵһ顣 

һαؾʳô鷳ˮīʰһƬɣĵҲ۵ֱ죬ĵһһ˰ˡȻˣҲɣ 

ഹĴƬ 

˲ڣڲˣʦն˵Ļˮī̾ͷ࣬ϵˣһɼ°ضΪõѡʦЩΣѵȻ·жôԸȷǵ¿ѡõһ·һ֮εɣ㵱ĹΪı·ˣⴺ£޷⣿ 

ˮīúܣһôȰȰˡ֮֮СΪȰŻҪŻƽϣŻʹ࣬ŲЭͬҲƶ᲻׷ 

ʦ֣ 

ţ˵Ǿתˡˮīο롣 

ǸǡǱ飬㲻ô˰ɣù˵ 

ˮī췭˸ۣһԵվ̧Ⱦߡߣã 

һ£ϵ˲ȫˣֻǾһۣټôʱûжʣȱԴǰϷԼ֣ѳߺҲһţһ⿪ڴȥֶӣÿӷűһſżһöͭǮָ֮䲻ͣתԱ߼ʱٶȡ֮ڵĴ£լչ˸͵ָԱԶȡھΪΣǻͶ뵽С 

쵤ڷݽʦֵΧӵ޺һϰ˫ƽеĺð취ȻƳſڶһӰӣ̧ͷһһߴӢͦƫЩ֮ȻǽޡʦҲ˽ 

ңʦ 

࣬Щɰˡ 

 8  

ɰˣ 

ɰˣ 

˵ɰΪƣʴҪصذºϸ˵˵ɰЩھܺŹƹǶšԸ⣬պʱҲ㡣 

֪˶ãĲ»صԼ˽ϧڶ߻졣 

ңԲסٴƬ̡ӣߵԺˮԣһͰˮһ͵ذԴȥãֱӣҡҡͷˮĽֻĨһѣ쳤Х 

ɰסˣ 

ԭҸղ˵Ļ㶼û޿ǰʪԴСݺһƬ֪ˮǾˮ 

붫ٸϸ˵һΡ 

ĳλڴĹǰ֮ɵĶһĹȥض϶ǶءˮԴ㣬̫ԪټܹɽöʮʱأĹ֮ˮУƹʳǣڳǶ۳һȻӡˮǶ˹˺ӣԪ۴ΪˮԼԼʱġ֮־Ĵ֮Իȡ´󶨡֮⡣䣬ϰճ˺Ϊ칵ѡסΪ״һӡ 

칵׵Ĳ֣ӵױַǷǾһĸ󷱻ضΡױǳ̻֮أ¥ݣߵصźȥˮɾ֡ƫû˼ĽﲨŪױϲࡰ֡ȫһ󣺽ֵ࣬˲¥ǾӪֻ鼮ĵ̡߰ŻʳǺİʯǾǴٹլԺƼĵطĸλõʱҲųν¿еʫԵİͷ֮ģ˾ǵĻ֣ҲĻƷɢء 

ɵ棬ǽھܺ áѧϰϵУɰСȴǳܵôƹģ˾ܺšʼֻںøŵǼᣬ֮ⷿŲǰѧϰӴˡ 

ֻŷ⣬ˡáֶԵûƵҪȻܸߣ֪ʶȤڵ壬ҪͨӦ硣и֪Ͷã֪찡ڹͺͳͣáͨлƸרŽӴɰ֣ͷֻϻߣɵñ˲ˮ֮Ļעϲãѧϰ˽ļɡʮķɰȻ̸ȴһȻ¶ϴӣ׺һʵϰƵĹɵ÷ˮ 

һ콫ƻʱϸ꣬һҲûС곤ĻƸŶƹȥ鿴ֻⷿзɰڵšһλṫ߽ɰæӭȥӹеɡţǡ÷Ƶɡɿһۣɫӳ°մЩཬˮȻԼԼóµıɫ塣 

ǸˡɰеЦλӣķıǿֻ 㿴һöɤ,ֱߵɽˮǰ 

ʹӿĻƣСĻкӡ 

Էתƺſɰף˼ۣЩСƵʣһǫЦݣȴֻȻС΢΢һЦ,,ˡ 

ɰſԷͲڣЦƢ 

Դɰ׾ú˵ֱ崺磬ɵ÷˵˵תСʱɫ˶Էɰ׵ѩƿգţȡ 

ͶӸϹͣ빫סַɰ͹ȥ 

ЦһЦҲáɰֻĿڡֱòײŵͷذͳšǸɡ֮еӰƽմɰ׵δӺתסһߵĲ¬˼ҵĹӣɰףԼкģ 

ţ˵㿴ػˡҿɲ֪ʲôɴ˼ҵġ 

аСһɰ׵Դ¬ӿǾķӣÿΣŶգһʵȨյϵķкǴһ 

ɰ̵̣ġ֪ΪӴһͻĳɾ͸УΪȥʱԼµĹ͵Цݡ 

ڶ쳽ʱչɰױԼˬˬǷѩƿͼ׵ƹ;ʯ¬¬˵ĸۡȥˡ 

áͻˣ¬;Ŵ˼ҡԺ֣˼ҵĶλһȾ÷תͷɰһСñվţӳԺİѩʮֵųǰĺ÷ƺҪͿЩ 

δڣ֣ʱѾЦ忡Сƣ֮һĺīأ֡ܡԭбڰ 

֪ˣҺαذͰ͵ﲨŪ￴ɫ˲գˡżЦĽӹͷ 

¬ͷȻЩã˵˼ӵܣαػ 

죬ɰλӵʢ£һˡѩƿͼһáȵ»ʱŵ뿪¬صһ򻭵ͻص 

£ƹѷɰ׵йȥ¬˼ҵĹ˵ԸҪͯ 

ɰȥ¬Ҳ꣬ǰϦ¬ҸáϢ˵ͻȻ˼ˡͳྲţȭָ׼ĵ 

á˵¬ʹ˵ͻȾ纮תűζ´ȾˣҴᣬճҲˡֻµûд¬һ㶫 

͵̧ͷŽޣֻ۾Ĺ̶һ㡣 

̾࣬˼ҿûϷķ¬ҪˣѵԸ⣿Ȼ¬ȨƴȴҲǲСǣɰԼͬ˵úף𴦷ֺţٷؾǡҪ¬ӣڽҵľӴ˺ͽ޹ϸԼһҪѡڶ· 

޶˶٣ŵ˵ǰЩӣһ׮Űɡ鶼ǣ˽˽²ޣŰ¼ͯʷ̨ݲһ񱻻ʵڼ˼ֻ£ࡣ࣬ЩѲܹͨʵˡЩˣɱֻգ֮䣬ɰһȻϴѾԩˡչƹֲᣬʹκ⺢ӡ 

ܶ඼û˵ĬĬسԷĬĬؿ飬ĬĬ˯ӰһլƮո濼ǹԷ֮󣬷ɰˡԿʹĳͷõྪʧ롣ܻôһɲǣ÷ɰǲǱԼġ 

Ƥķɰףɰķɰףʱķɰףȥ껹Լķɰסˡ 

 9  

¬³ؼңֱ鷿һ³һźˣүأ 

үүڻ԰ 

ҡ 

ǡ 

һƣŵһɾ¬ϣģݡȻڼʵӣɺͳ 

Щѹʧǡ븸𷣡 

¬ӻǲˣŶӣϣ֪ɰ׵㲻ܡҪסɴ߲СڡԼҪͽմ֣ڸ֮ʣ 

¬ϵͷסֻǡ 

¬򣺡ˮ©ץѱǺİǺȥоĹ壬׷鵽ף˳ʷ̨ע⣿ʵ۱һ飬ȻλӲӴʧһˡ 

¬Щ⣬ܡ·ֻصһ죬۴͸飬źī˲ˣʱ˷ɰ׵鷿ʹЩӣԼԸȥ۴˸͵㶫ǺӴӦˣҹûл 

Ҫˡ¬㿴䣬ܵطٿοǨȨվذֻǼѵúܡλү˵ֻ꣬ǿ˳ᢡɱϵֻǵȲ˼ˡڵĲа 

¡ףͮǵĶ䡣£ѾѩͮǵشϣֻͨǼѩ˼˼ȴˮɱͷʹ죬ÿȥҲû˹Ψһð۵ģǸųƶҵĽޣʱʱԼæúһײβôôУĪǽҵҪˣ࿴ͷЦĻԼ޺޵롣 

ѽͮǵôôߣҪϾˡްдСĶָţʾԼߡ 

뵱ͮǲһСС̶ʮ깦򣬾Ȼ˹ͨϱķ̲ˮ½Ҫ֮ءʦִѡիʵȼ֮۾֪Ƕز¶Ǯˡ 

ƲƲ죬룺⸱ĿװÿҪ˵ز¶ǮˣžǰΪ黫 

࣬һҪŰȥɡ 

ʦƽղǳŵġ 

Ȼ˵㡣 

ǡ 

ÿˣլӾһˡ 

಻˵ˡûԴϵ˺֮ûֽʡ԰Ҳÿ췢й䡣ܶ飬ͨһ£Ͻȫһ¡໹֪Ҫʲô飬ʲôоȥ𻭱ʡǾ˵ģլӾС 

ĩͮǣһֱûҪߵ˼ӣǴ߹ˡԷɰ׵ʼղͻڴجĵĽޣһĪų⡣οǰʦլĴϰ壬ǱʶΪ˵κʹһݲжΡһ뵽Լˮīʦֵ뵽ɰ׵Ĳٿƫƫô֪û̲סǨŭˡ 

ڶһ磬ŵ࣬߸ź壬ǹصȥ 

լ֮ǰҲϣѾͮ˰ꡣȻƽʱţڣҲûлϽֻ֣꣬ȤͷѵóһΡеУһ־Υ˼̻һЦһ˷ߺȣЩӲһ 

ȵ̶һѣȻյӻĹصбѡһѸɹ㣬ӽкͻȥۿʱѽ磬޴ŵྶֱͷ̳ܴȥʱСؤ߲ܣﱸһͭ壬зݡؤõԼһݣϲϲлתͷѰһʩߡһ̯ǰڽеһſ£޽еϰ壬ϣ 

ԭǽүԴϾͺáλСǡ 

Ҷӣ̣ϰá 

෭ۣ˿ͮǼ˰ôͷƵġ 

ϰȻƽϵ̬ȣһһߺͽгүøռСӾôˣ 

Ц𲻷ҴӶʮˣ㲻١һŤı飬üøó˵ˣǿɶҵҡǮҶҪ˵չ֣ʣµһԱ߱š 

һŨ˱ǣ಻ʳָ󶯣ˮԸɸɾ 

극Ӽг˹صգṤԶԶŨܵĴԭǵֽʺͬ 

طԴʱһθĸװݼ԰֮Ҳû˿̾ɵΣΪļ̫ңԶһжʮİ 

һҽһҵĹţ·Уַ·ѰʲôмҵĻڵĴкֹһΡͷһҡһ󡱣ΪˣЩ˿ѡ´ӦûΪ֡ 

һƼޣæкǽϵֻɨһ飬еʧӣʵ֪͹ҪʲôֻпмƽϣСԴΪ󡣲͹˵ֻҪͮУСûҲŵġ 

ԥƬ̣ڵǰЩ˸һ졯˵漣뿴ûĻȽһ£Ҳ÷ġ 

ǰĽʿٺһףĵñ̫ʶֱʮŸϻصͮǣҲнʮˡڻ滭ϴɣԺ󣬶򻨻Сд⻭رǰѽϵĺ÷˴Լʱ˳֮Ϊ족⡰족ֳʮϷķ飬ܵ˵ټֲͷãٳ¡أһǮڽͮǱ汾ˡ 

ǻý˵æ漣ǵﱾеģǰЩӸձһĿˡǡһ󡯵Ĳܴ󹩷Ʒ黭Ļо͹ٲѻ 

һȥ˼˼ 

͹ٴɷģǼʮֺţǲ漣ƾʵݣ͹ٵʱһ֪ǣǷĲȡǵĻҲֻȡֵٷ֮һǮ 

ա 

ӡһ󡱳ްֽʺͬĵҲϸϸһ飬װģѰá족ԼҵġիҲûŹ԰ڵֻͨ˿ͣܵĽӴǡ 

һ̬ʮʮʱ̣ϡ٣ȫûʱֵ־󡣳ֽʺֹͬ䣬ŹС˵£ĽҴʵʵ򳵷ϰƽլ 

Žһ죬ڶҵⷬٶƺеףе㲻ס񣬺ȻԼֱһ˫ůĴסˡ̧ۿȥܹ˵ģ۵״ϧ̾డ㿴˼˭˲ŬⱲԼóϲ£ľˣֻҪ캦һЩټ٣αؼƽϡ 

ɿԷȴƫƫһҲ˵ڣֻĬĬصͷůĸоһһϴ 

 10  

ڶ󣬽Ҹ¼һгϻŵˡһ󡱡ǻϳǣֱӰѶңȻƹѺͲܴ󹩷 

˫ֽӹϻӣȡͷľᣬ鰸չԱ߲ܹᡰѽһսϸꡣ 

֦ʢĺΧҶչΡŻһ򿪣˾鲻Խ˽ȥ̲סŲŲţҪ࿴ۡ 

ܹȰѻ¿һ飬ֽ·ıǶĸ磬ȻѻֽϵͭǣѻŴܹվǰ͸ɨһ˶һۣ˵ͷѰѻ£ܹ˵ظãֱӡ 

ϲү졯Ӧ漣ƶѻСսϻ 

ϲüңæϻӽӹ֮رڻлл֪𼸺Σ 

ѵæº˵֪үɷô˻ 

ʵڲ˼ֻһؽ˵ϻĻѰһûΪ֮񡣹վҪ⻭βܳõġ 

վһԣ޳ѣȤգ۾ԹԵĲ 

ǡҪ˵֮񣬱굹мʵĻҲõó֣ȷġǾ۸ɽġǱϵĹزʡ١Ҳһ㲻⡮졯۰ 

¶䱸ɫƹ񣬽ĳֻˣЩְǲģλмҡҴˣͮľǡ졯ٲġƷĳֻ˵ĳɲСˡ˵üվ 

Ҿүգ֣¶ɫʵѰһ졯Ѿãͮ˵ĻǰЩ඼ȥˣƫƫλСҲﲻģԿү˻Żʧ̬ 

£ʲôôѵǿ᲻ɣ 

̫ͮشˡ 

 

ү򱱷Ȼ֪ﲻٴٹǺڡ̫ش˴ѰһСͮǷ˸ҲûţҪô˵үԵأ 

ǣ浽̫شˣ޵ɫҲ˵ҵȷʵЩԵ䣬ҵͮʯ̶̣Ž˳ˣ˸ýޣ˳־һҪСؤߵʱ򣬾Ͱҡ 

үز֪ӵĵطʯ̶ 

޵ͷԭˡСؤֻºЩԨԴ 

ѿŽޣֳϿҵ˵үҲ֪ǰȻ⣬ȴ 

Ŷ£ 

Ϊ٣˳˳ˮȻʱҲʵˣ˭ĽҪĻôڹٳôΣ֪ΪΣȴһûãڳ꣬ҲЯˣֻһߵĳӡûˣֶӹϷ˲ƲĻӸɴϳš 

ô 

Щ£֪үʵˣҲ˵ʵڻѷŵ⡮졯ʲô¡ǳ֮лϱӣȻ£˺٣²̫׵ 

ڳɹ˵˽ޣԡ족м۰ǧټһϡ١ͼɽ 

ֱլĴţŰѱһ·ʳңǷô 

㿴أ 

Ƶĵǡ 

ǻʲô 

б˽һۣ˵ǣΪ֪óĿ϶滭 

޹Ц࣬ɰ϶ֻٻⲻ֪ټ٣ټ棬֮ 

಻޵ĵ,üͷǾò񡣡 

ﲻ񣿡 

Ƿһʫ쵽ɻҡȻʮ㣬졯ʱѾܴˣӦôֱӲŶԡ漣ҲоҪӵöࡣ 

Ȼ֪ǲţֱȻްԾһΪԼȫľȲʡȴǵģҲˣǶмң൱ϸ 

Цˣңʲô̫شҪ򡮱졯֪ģ԰ɣ 

ҲЦˣһ˶ģġ˵ˣˮƽԣҲͺ¶ѣ˵ֵֵǧӣ 

ֹǧǷ١ͼѵһĲֵ˵⣬תתԴŽޣΪʲôһ 

޵̲סЦ㣬ϲÿҪˣЩֵǮСֵòɿһ֮°ѼĻȫˡ֪ѿɲ֪ٺ٣١ۿҪѽ 

Ž޵εıӰ֪һֻǶôΪ໹̲ס 

͵ĳɳܽ˵жϲԸ̫ࡣ֮Ժ԰ֵôףίظ࣬ʹҪԴ𡣵һΪտĸףһҹĸףʼմһζͽ˻һ𣬺ϻﲻĽȾٻٻһȻ飬ƺȤ 

˼½Ųȵࡣ 

֪Ƿ졯˭ֱʣ 

ʲôѲµġʦ϶£ѧֻˡ׸ʦɽˮ϶ݽʦˡǻĸƢҲͦ񡣡 

ǰᵽǸ£ȫǼٵġֻڰǰҲûʲô漣ҵһ游׵ͮʱݽʱ󣬸ո常һĴˡ˵常常 

ȻѾµ飬໹̲סԾһѣôεݽʦԭҵĹ 

ݽ常뱲ӣѡ졯ѧó뻯ֻǻһһţ˽ʶո¡Ūݽ⺢Ӱż񣬳ʦĿҪ졯ôʦ˵ͰӦһ¥ 

룬ֲƽʱ;ݽʦֶԽҵĸ鲻ͬһ㣬ԭԶȱԨԴң׷ѰһˣģԼҡڲԥҲҸöɡ 

ţԱߵĽͻȻͣ½ŲЩѵһ˵࣬ҿԴӦ㡪ºͼᶨ񣬡ʦ֮Ϊҷꡣȥ 

 11  

ˡ 

䣬լȴַǷǶҵһͮǹꣻˮīݽ˳ʦֵ֮ףټϵĽὥ⣬⼸լϿյƿʼɢԴ¶ʮֱʮ壬һֱæڳԺ֡ 

֮У׸ʮ꣬ĳʦǴԭȶû뵽ġϸһĥӣרһһֱڽĺ׭ģд˽Ҳ֮Сͺ׸Ҳ˿Ҫʦʱ򣬲԰ΪԸ꣬ĥһ˵桢СҪꡣβһԼ߱׼Ҫ󣬿Сһ׶ʦˣܴ̼º¼ͷɡ 

ʮԪ޾ҪԳʦӽаţܿʦֵҪһЩ켸˳һĥ죬ŬЦŭ֮䡣ϣ԰ƷлΧ¯ˮľȫ׼ʫΪ֡һͷȱ˴βֻñҲ˭ľ񣬰Ѵβӡ˳һߺĵԼΪο޲ճʦʦ֡βĿﰵĵҲһŵԾòãûĵĻҲ˵óڣ 

ۿˣݽ԰һ֦÷īϣ˰Լǰıˮīӹ÷һҿʼÿȡһƬ꣬ÿ仨õһ˺һȻκһдֻ򻭻˵ժһƬŵƱˮīһ˵ĳͷ˶һˮīѻ֦ݸֵĵ࣬ժһֵ꣬ݸβ 

Ǻ׸磬Ӳ˵һ仨һƬ꣬ԼıһЦŶ׵Сףøúװװ㡣˵ճ˵ǰ׸æĳȥ֡һ֪СҪ׾ϡȷ֮𣬶Ա߿ 

ۼʵС˧类װҺ̣ǷԺӾ̨ϵĲ뵩ЦǰϡŰ·ϲ䣬һ߶һЦСףôȣҿܲ𡭡ˮīˣ˺ˣԸķ䡣ףһ͵㣬еǻᱨ𡣡 

ڶ仨Ӻ׸翪ʼ桢ơ۰Ͱ͵ĿһƬֲ꣬ʵĵݸˮīˮī︡Ƭ÷ɷǺÿˣùһ֧ǺպŨīŵĳЦЦΪ֣Ҳû㡣תͷף˵дʲôã 

ˣˣ߽С 

˺ôЦƶţһƬᡣ 

ҿݽ׸һһ׽סˮīһϱߣ޿ëһֻī죬ִȥ̾һ 

ͷ֣԰ͽްԴ̽˿ЦһЦҡҡͷ˻ȥ 

ʦֵǾ۲˼ˣְɡ޸԰ѲϣϢǰ´ᡯϣǡáóġʯ˼䡯ֻ̽ȻλӰס 

ԭȻûлȥȴпɿ͵˾ǣеȻҲˮī׺αΪľҪŲμ׵ġ´ᡱһһȵġ´ᡱʮ˼Ҵֺ־ٰ죬ÿʮ˾Сһ죬ҵ̶ó޵õƷμίǹϵƷ֣ȨҲʿżҲйٳˡ 

֮ܶ౦ﵱ˲̼֡Ź壬ˡʹʲôֻҲԳʶ۽硣֮ܶ͵¡أô˵ŷһǾ׵һʢ¡ 

ھȱ֣ˮīȥ˵ 

԰ףˮīֶλٺúѧһװ֮ 

ݽסǵݡիȥ 

ݰ԰ȿڲ裬Ŷҵġ 

ի⼸ʮ꣬һֱûʲôĽչԪ꣬Ǩݣīʢֻʵ¡˲١˵λױһһ黭һãʫʸ踳һԣתڻʵ۱ǰ˵ϻϲղءٺ١ 

԰ˣݹʿضڿ˼ֻǽҡիչĴûᡣ 

ʱǡһ֦ҲʣԡҲȹ֣˵⡣˴˿ȫǶԷĻǱֲ֧ 

ЪһȺȲ裬ԳԵĹƷˮīѵ룬ʫɣҲǸ 

ʦ⻰뵽𽫽Ȼ 

ƵҲʫϰɡŴˣ´ѽڵΣ 

Ʊȿڣˣ¡ 

ͷ֪һס׸ԴɨһиˣҡͷԽȥϲ 

ߵǰڳɫ˪ʤѩ 

ݽֻʣ»÷֦΢΢һЦī 

ʰɢĴıīϣԷеĶӵ洦 

䣬УС 

βֻʣԼˮīһ䣺سԵ֪塣 

ˮī룬ͷһ˵ã쳾ʶࡣ 

ƿϵı̣ļв㾻Ƥֽȡһһֱ֧ߣȿֺĮ̇ɫ̿áҪʦֵжЩڴ׷Χʡ 

֧ӽʣһ˫۾Цȥÿ˶ͷһů·˫ʵп޵Ĺػףֱͷȥճ˵軭ÿ˵ģ̬˲ŻعٹһµѾɷɶι֮Цӯӯʱ·ֹͣһ㣬õʱ̱Զֽϡ 

ϣù͵ʣպһ㵭īɫʣ޷١´ȴ΢΢Ⱦм仭˴ͭ¯ͮͮ̿ӳÿٵݣഺϢֽһʱ䣬˶Ĭˡ֮ǰĿ֣ھһ̣ƺδеβͬѰʱֽϣͻȻޱʻĻÿһˣů⡢Ҹ˲ѾһȥڽУ˾ӵС 

ˮīߵߣݽѱʵ˹΢΢ۣ·±һ㡣Ƭ֮󣬲۾ʦֵɵʫڻϣ 

£ 

ϲ 

ɫ˪ʤѩ 

ī 

洦 

С 

سԵ֪壬 

쳾ʶࡣ 

ֿ˰ΣֻһоڲСȻŲ죬ȴ԰ͽ޴˳ 

ʦǲţһСˮīŵܿʦͶõǰ 

ָ棺㣬ֻ˫ 

԰ʪ˫ۣȴڳһӣʫǷ 

ֲϾϿ״Ԫαؽôࡣ˾仰У˼ѵáһ˵һ͵԰ 

 12  

ʮ,˳ʦ˵ȥˮīϾݽףԭ֪ͨݡի˽Ӧ˵Զھ֡һڽÿǸѺڵʦһߡԴѧ֮δԶţ˵ͽͬˣ˷쳣æŴװ׼· 

ָÿյġΣµʱˮī棬һûһĺ˵ĬĬʰʱ֡ۿʰò࣬һЩ飬ƳˮīһİͭյͰ͵ĵʦ֣ǸǸ 

˵ĺӣˮīޱ飺ͦõġ 

ྪ㡢㡢㡪 

붬ر䣬Ĩ֣ȻһҲûպӱˣװһĳСīãˡˮīǴһ˿Ҳʦһ⡣ 

һ֪ôɰףһʦȥ˾ǣлɰ׵飬ʵڲĽ岻 

ġˮīûʲô仯ȴΪ֣أɫ˪ʤѩʫǷɰ׵ô 

˼Ĭһʦֵ֣ͻư 

ˮīԣ¶һ£࣬ǰĻǡҡ±ʾ˷񣬶Ϊѧ̫࣬ҡڣܴһա 

ʲôвܴһհʦ֣עĴʡవ棬ǿˮī볤̸ӣϡ 

ǰ±ʣĻӦǵˡˡľ磬ֺһ磬ٲ㡣һϰߣѾܺˡʲôʱܴﵽΪáޡȡ̣Ƴ³£Ǵɡǡ 

ǣһУƫƫɻľȡ̣Ƴ³¡ȻһɻԹ 

 

£һʱе·ɴ۾ʦ֡ 

ˮīԼ֣Ὺڵһ˸һУȷʵûʸ̸ʲôȡ̣Ƴ³¡ǣⲢһɻܡҼߣɡٷʱҡФƣһ˿ٷʱˡдģңʲôɻ䣿ֻҪˮƽ㹻߳־㹻ᶨǲ 

ôˣ˼ľ磬ʵδš룬з·һƷ͸紵ɢʱȻʣһƬù 

ʦȻ˵ȴͨңĺҲܹˡ˵⣬ˮīסֱ֣ȥ࣬Ҳһ 

Զھڣ͵濤ݸͮǹһزҶ˿ЩճƷȴһϵȻÿһֵơݺԽ֮乵ͨޣרǮ˵⣬ģսصʮԶھִǰʼеĵһ⣬ܿƾۺʵ;ҵҵľҵΪԽ̵רûڣɴүΤĪרŸ·޺λ˳ơơΤȻе㽻飬ݽ׶ܵ൱ܵչˡ 

Խݡˮ·ɺɡһγƽ硣ƵͨΪգѾ˳ݵؽ硣ɳ̲ܲԨݺᣬɽʯͱԹûܴˮ·˳ݡϰھڴ˵صķֺűóװ½· 

󽫾񣬿ɽ·ľţ֪˶ٳӵܣŴͨһôͨĹٵƽԪ۲òǮ꣬Ϣݽ׸ʦߵģٵ·ÿʮͤжһʯĿΪ·Ĺ֡ǰǰ󣬲¼ʮ顣 

⣬Զɽ겻İѩȴࡣЩľһ죬Ȼ䡣ݽͤһǣҧЯĸɽֱͣ磬ǰǼߵʯ˷·޾֮С 

ΤĪ߹ݸһƺ«һڣСɽϮܺ 

ллΤ 

ôΤΤģĪλСܿΤĳǸˣ 

ݽûֻøĿڣллΤ硣 

ͶˡΤĪһЦǶҺʶΤĪƽľǶˣԺλСʲô£Զھ濤ֺ֪һˡ 

ֻֻѧͽˣɵ֡⣬Сܶġһ·϶ΤĪչˣݽ˵ʮֳϿҡƵʯϸ׵ףʦ֣һʫ 

ݽȥһʯһ׹ŷ磬 

֪Թѣ졣 

ǧˮˮɽɽ 

ӵʮؽ츮˼䡣 

ҵ䣬˵ǧ·ӡ 

 

ԭӦôůʯɾ嶬 

ɽڳɳң̡ 

սƻѪʹ 

ХݿĹ˿ 

ֵܲһʬǺ 

 

˵رڣ̽ǰ̸ 

׹ǲ֪˭һɽ 

·ɽ紵۸ɡ 

 

һ·ֻдʫԵ·ߵİ׷˼Ѫ죬䱯ˣʵѵõʺػֻм򵥵һ仰Ԫ괺 а 

ɻ䣬ΤĪǵʱʫ 

а䣿 

ûλǲСڣʫһֱԼ֡ 

ʫƺԵĴ󽫾Щ΢ʣ»ʵ۱ô 

ѽ˵ͻˡ 

ΤĪഫе¼Ѷ꣬ݽڴҲ£ºȿھƣüɫĽ 

Գа͵ʥǵֶ̫Ԫ۴λ̫ĵԻ֪ĵλ꣬㲡ҩʯЧǰԻټسλܵ쿣ҰԼĶӷΪڸذ֣Ƿ֮롣ԭΪԻһ𣬸ոհĸ׹ɻˮ㣬˭ϵȴǴ£׳нȫЩ˵롣 

˼̾ǣĵԳаϱǨ濤Ըûĵ½̻֮񡣵ʱ񲻹ʮ꣬ܶطδƽԭͽϸع񶼰Ϊη;˾٣Լظ־ԶȨĵļͬʱԻ̬ΪǣжΪΣõʵ۵ļνҲΪѻοʱʫԶĻʹٺʲˡ 

ͤʮͤһߵ˴иһ·Ͽļ·ʯʫҲǶµļСˣʫʸʵۣ˵̫ͳ 

ݽλַ˾Բɵý 

ΤĪֺһھƣǻʵ۱¿Ӣúܣ˵ʫУһȭȭ֮ؿɱ˵˻ʼҸ˵Ļʲô̫ͳûйϵɴݴʷʫú֪ǰ·ѣӦϧ 

Ѻڵʦ˵ݲֱͨǵĹٵôôһ·ײʵ 

·ԺϱʵģͨҲ깦ѡ 

˵ߣתһ䣬ǰһƬֻԶ಻ϵĳǹ壬з·޾ķݽͷһ󼤶ڵˡ 

 13  

һս濤ڣ˼۴αȣƷбһַ顣ݽ׶˹˲϶࿴ΤĪѾһʦרŰ͵ˡի 

ΤĪԼųӣֱϳǴʻȥбѶʦһ֪ƹΤĪһԺ복Ĵ̴򿪣ֱʻⷿſڡлǵȺʱʱ׷жִⷿһָӣ㣬ﶼϸšǿ˴֡ 

ʦǱ뵽ǰȲϢΤĪ³ƹµƫһŵ 

ˣΤĪһç֮ȫĵôˡ 

ӷǣһ·ˡεĻǰζ࣬²ģ 

¿ɺã 

ӡƨԽԽ࣬е㲻ʤ䷳ 

ΤĪЦ²һô 

ҿҲǡҲЦ 

ҹ³ƹΤĪеĸƣƵƽ˿ⷿµӶƽڵϣΤĪϵĶϢ˳ƽҿӣϲ˿óŵһߣ¶мļа塣ΤĪһְֻڼаϣľ°׻ģȻȫ˽Σ 

ɫַָŵﳢ˳ 

ɫǲǮҲˡÿһǮһ˵ĴҪӰ졣 

޷ݵĹѾǵһˣ˽֮ȻҲˮǴߡ 

ΤĪһģѰ˼Ե𣡡 

̾һݱǲ֮أȴҪ˽ά֡Ϊ£ѹúģ 

ԭ֮󣬷ϲ鲼ξʢϱʵ۽޽һͨܵĹٵЩ⡣Դǰ·֮ͨ󣬳͢濤ת˾רӪʳΡͭת˾ƹʷֱʵ۸Դ˳͢¢ݵʳΣԴԴأݱطϡȱ۸һǧ 

鿴еӣΤĪ˵Щ˽Σ֮ڣͻͨ;˵ݸصηУԱȹεһɵļ۸ȥ 

֪ˣյ»粻·¡ΤĪЩȻ 

Ϊݵ£ελ֪ôյµһ˽ģֻǰأŹĴ̿;ˡʹôЩȥȻµ󣬺޲ðѹһաһˣİһҲǳ͢񡭡 

ҪһˣǮĵط࡭ 

ǵءһΪϣߵöˣɣⲻӡ͢ǺܸӵģڿĲٲˣصĸʿҲָµĵطҲˡ 

ĳٸڲչʳεļ۸Ϊÿʮʮģͨ£۸񲻹ܿڰ¡Ȼʹˣ˽ҲߵԽաݹθߴһΤĪһǧǧǧܲгҪҲصһʲ롣 

ȥҴأʮˡ 

׸硢סβ桢ƶ½ʦ˴β԰ߣ˶˱𴦷ֺš 

ҲżÿֻԼĽϰ쵽԰ﱨ԰Ҳ̫ϰݣʲô˵ʲôīֽ⡢鷨滭׭װѡ¼ʦͽһ裬һھǰ졣 

ΨһˬǣʦĶ룬ֻʣµһƶӡû͵ֱ̬׳ĲԲȣðҪլʦֵܣƱϾԼСе㲻˼βͳ˵һĿꡣʱ䳤ˣβʲôϵһݣȻϰߡټϷڣصĵǻܵŶӵʲôڵ൹˹̶ʲΪۺһ 

ʱڣ̷ʺݣֻͥһƬӻ齷ڻԺĴ£ŷƷʦϹѧ嫺ܰ 

β첽ȣߵúܼȴʼնׯɨһûˣֻ÷ſɤӺࡪࡪ 

ֱ˼ֽŲķ飬վŻͷʦһЦ 

βֻǰһУһƬףӽ׵Ļ̽ͷֻǵ۾΢΢УͥʢŵӻҲ·Цݸһ㣬Ǽ˲١һԴЦѾǰ֮ǰĽѻΪУֻҪţݺݵ˵ˣʦȥ 

βֵ̧ɲǣѾᡱһڳԶһˡ 

ϴûһεıӰȻʧβ̾һԼող㵯ϵͷֳ񡪡Ķͷͦüëȥ 

ȫһˣƫƫǲرļϵĲԼ൱ʣ̲סȥעʲôʱָоأûûεļһ˰̾ʹ˻ΪѹżѾİˣǻĹػЦ 

βԼһ£ùȥˡ 

ᵤൽǰſڸŬŬ졣ٶȣŵȥЦ߱Ȼ˼ǿСһǷִ࣬ȴϳ 

ͷԭֻõϢҲڴ򡶵ӳϴ¼⡣ǲǼӼǽ޵ 

޷½񲻷¹ţض׽⡣οȳΣĿȷеķʸʱٳ֣ȻαС԰ߣȻĺͽ 

׽ϵʦ٣ƫϡһ񣬽ⲻȣԱȵ֦ܣתס˻ܣϱذžۿҪֻȥӴһαס 

࣬ɡ 

嶫ҺʦϥͷΪݵ̫棬Ϥ˿¶͸ںΪֵ˼ 

ԽԽֽԽԽëⳤӣӣ԰߳һ 

´һЦʼձһų֮ģǵĺôʦĿء 

ԵվֱóһҵӦеӡ 

¾µһдСˮīٳġֹٰİġǱиɽˮú׸ܸݻ֣׼졶ӳϴ¼顯Ŀ¼еڰ˵¦̡ 

дСõȫǾһ׶ͷϸʣģʱʾ£ָ֮ˮīҪݣֻһϹ廨´࣬֡һҲ˵̲ס׷ʵݽأ 

޵ıе֣˵Ǹ˻ǵǣ˵ݽǼ峤ȥͣûл 

ǵĵأȻһЩΪԵûкøС⻰ɵݽһѺֻ޼ 

ͳһӳ͢ȣӦûд󰭡ֻǰҲˡѾԶھֵΤӴȥһѪԤһ˽£̳ˣǧס 

Ѫ񱾾ʮ׭ǰ£ⷽ˽Ҫ³ɣֵȷʵֹǧ 

ྲصŶĻ 

ʦĿҺʦþáӳϴ¼Ŀ¼еһɽˡҹͼɡ 

 14  

Ҷ,־Ȼ,Ժɽˣݵؿϡ̩Ӣɣµܾӻ硣ݲţ־ţ̫ز䣬̾ԻҶȻµգ֥ҡʦӵʱƷʿϰʮͨʫ飬ʮӦͯԣȡصһסȻԴ棬ꡣԪ꣬شԣߺУʮҾſգҶ˥䡣 

ġ黭ʷˡɽ˴һҳ۾ȴŴͷ黭ʷеﴫأؿ飬ЩȻԺи֡ 

˵ɽ˺͵ǰ硣ԪƽϷԺ󣬽ݸǨ̶ǣıȥεĴͳϲʵֱЧĿƣίδʷ̫ءԭݸڵصؿΪأҾǶǰȹǵʱڡ 

ȳνͣ˷κɽˮƮȻг֮ġ롢³ࡢ֮أ˷ĮɽɳУȣĹȴ󶼣һпɾ㵿ɸ֮״һһԴ֮ڱʡԾУԾȻĶ¡޳Ǯ벻⡣ȴӱʾȼ֪֮ǧ𣬲ʶ֮ģÿÿˣȻɡ 

飬ֻ첲ڴ̨ϣ̾һСʱǶʱ⣬ԼһֱլġŻȻҲ뷨ʲôʱɽʦ컯Ȼؼأ 

źǣɽ˶ԴԼƷ̬ȣʹĻɢʧͬʱҲƷĹأżܴĳƫԶطѰ˼ͻȻɽ˵漣һµĸ̡ 

꣬Խ䡣Ѳţ֮УհЦˡΪ۷Ĳѡ 

ҶȻʮʱ˵ʱʮĺ˼ĽҶȻѲеĶصĹݡʱҶɢƮ㣬չլ֣ĿȫǡǧټҶȻ֮ϣԥݺһĻţҹͼʱ򻭵ģɽҲǽʶԺĵġɽλԥ紦㣬ǵʤ 

ݵ֪Ѿоݿ֤ɽƷʮһСʱġġ¼ʮΡڿķһݶϣһԥϡ߲ûжҺʦ˵ġҹͼѵԼĳʦĿ͵ˮīʦֵһҪСôǶǱµջ񣬵ˡҹͼ漣వĥţɺֻϺֻ꣬Լú׼һ˿ڷҲ© 

ٷµ߾磬ַʽһǡСһǡ 

ˮīαġʯ˼䡱ǰߡ鷨Ʒڡӳϴ¼ǰҼضֻĿûϸϢյӳ֮ǰȻΪعУѰԵü˺ûһĿӦѱ١ԭġֻƾһЩܣԼԵʱ߷˽ʹ⣬αͽС 

ҪС߱ԭָƣ֣±ʲμ汸һޡȽ϶ԣ鷨ƷСûл滭Ʒôӡ 

νָǻָвƻƷҪȫͶԭߵʱص״̬ġдд沿ֲȫ𻵲֣ȫĲֺԭ뱣ȫһ£Ų 

ַʽ߶߱߳ļգͬʱھϽ롰ҡľ磬пܳɹ 

³졣ɹټɹף˼ɹ· 

ĳʦʽͶһ졣 

լӡмСׯ¡ǵڶνӡȴǵһεٲ˶һ 

ǽϹһƵĹ񣬻ǽٷҵˣʮɡʾһԻ񣬶ȥȻȫհ˵ʱ͢񡱵ķװ֡רǰҵƴ籡ĵ˿϶Ǹ죬Ϸ˼Ľɫôһ룬̧ʱپϵıһ˿٩֮⣬λżǰһ׽ 

ϿһźĸĴ֣ѵһʦԼıʼκٷ֮⣬дóʹ죬 

ǰ㰸԰һһţβƷԡβȼ֧㣬˫ֹĵݸҡסˣȵĲ㰸еεС¯С˶Ĺ£һֹ¯ֵǮһϵĿͷͷǰݼʦүͨӴӴУౣӣͬʱҲʽݼҵӻǱģǱĹ¶ͶֱϵǶҵͷٶǮҲԼ 

ŲŲϥǣֶ԰ؿͷǸлʦ̵֮վ崿βƸһҲл֮ͬԺҾͲʦֵܹϵҲǷֹͬ¹ϵˡ 

£β˳ȥ󣬿ʼй档 

¸иҵʦصطͨٷҵϾƫţɻٸͻ͵ϰѿڷ磬ǰŪ˽ܣҵʿԱĻšҵӣ뽭֮ǰһӼǲϽ˽ƷĲùˣѼ 

ƽЦеĽޣƽɢλ߶е֪Ҷڳʦӣ൱źֻҪ㾡ľ꣬СмҲơڵҷ桢ԷˣͷҲǺġ˵һУһλѾϣһֻ˵˽һġǡԻһĿΪ˶ϡ 

һڣˮīʦֵ˵强ʱʦġ 

޿վĵ࣬ͷŵҹа˴ֺţֶǵפפǽɵ֣µġֻң½裬ʮ꣬ȫšǱûκϵֻгʦӲ֪зֺŵֺλá 

ԭսɷٷҵͼ֮󣬾ͶԼҵδһΰĹ滮߾ݣ־°ݶҪнҵķֺţԡīǧšΪáΪף˵δ֪֪ǨڴˣΪϼӺݡáӺǬǣԪۿˮǨ 

Ѹطֺŵֵַһһ׵ʶԼӽտʼ𽥽Ӵҵ߻ˡ 

ٷ¹Ʒھڶࡣÿ첻嵽ʮÿһ󾫣һʧƷɣֺѰҡ 

޿գһ۾촽ֹӣɴͣʵ࣬˵ʲô 

ңĿһʧôһ¶޹ı飬Լûɵ˼棬档 

Цſ԰ֻýӹͷ 

ֻٷ£֮ϰһֶΡ֮ıΪרҵҲͽǧ⾰ǰٷҵĵĹأǾǲФƣҪһ˱㲻٣İҲǸԼ·һ¡ 

ͷ˿˰ 

 15  

˵ɲ׿һ˽ܣȫνǰ˹ءٷµƷض߾ܣܵ걸κϸڶŹ˵ﵽļ¡ҵӼ̳һͳڷ淽ԶԶͬСԽҳƷ޷֤棬ʵоݲαȻʱƣ߻ԵɺϣҲзʱ򣬵ת֣˭֪αǺأ 

Ϊٷµ־磬να֮Ѿû̫ϵٷ߸ԸԼѪΪپ֮˶һհֻղʿ˵óƽԸڼǮϣȻӦõԭͬĴһҺܿΪֻٷҵ룬׷󡣶ĹֻгӺݽϣһ˵еĴڡ 

ֲõ˵ٷ¾ǵƭӣʦవһͷ 

ʲôҵǴﵽˮƽĸʦ츳ڷܣضмᶨƵ֧šڽɡ԰˵νǷǣѱ룬ûǲãǾһߣԼ޷ѡ񣬻ǲҪѰˡ 

԰˵Щǰ򣬽޶ԵʵǵĹأֻ˲ö֪ˡǽҷҵӲÿڳα֡Ҳ˵۾˵Ϲֱƭ˼˵ڳʱİʾṩȻڴС֮ƷжϣԼ 

ûƭ㣬ҸᣬԼĸԸɲܹҡԶⷬĽ;ˡ 

࣬ʦĿȶļƻûУ԰ʵ 

봿βʦֺʦ֣ܰϺӡ²֡ 

û⡣԰ͷͷΪο֪黭ͬԴдֶԵ˵ΪѡֵҲһӡȫרҵˮƽʹʦֵܼ䣬ҲӲ¶ӣȻǫ飬ֻǲʦֵܡǻ滭ǰҲܿݽóĻ񣬺׸óɽˮ԰룺һų֮ģȷǵĺô 

ԤǰɡҴͷһ¶ʷȷ˻ݣԵʱƷأ֪ҹϸʼĩڶ´ĦֱʷɫһɽˡҰΡͼ߻ɿһߡ⣬ͬʱ顢÷úв֮οȻ󡭡ʦͬ⣬ȥ̫ظһС 

ŶΪд뷨԰е⣬ҲζĿŵࡣ 

ֽϵվǳʶһνҹ硯ʲôӡ 

԰һ£ﻮһ£ٴ㡣𣿡 

оǡʦʾǡСأҪ 

ƺ֪Ҫдһʣ԰ִӹµĳһıƽУСĵطϣɫػ˿ںһ֡⿪˿磬ҿиǣ԰ʾⵤҲ֣µվ˹ 

ﾲһƬʲΣԵнڵķպۼϱɫİ輧硢һϮĻһŰʿӡɱյȻɼϽӡһţа롣ӦǺʼ֡ 

࿴һʦһм˻ȫˡ 

ģΪʦԱ֤ң޵ڶ˻ȫˡ 

¡ʮʮϣĻʹա濤ڼҼһգԺ¥ڼơϹģЦϲֿ 

ǵƻͨԭһǰ𣬾½½Ÿݽʤɴųڸ԰磬λһͬ¡ˣϺŵĵطʿ˲ӣǵõϢģ϶۵νȺͱٳ̼ 

ε濤̫ӡ޻β£ǵһβμҹ磬ΪԼϯλϡΪףһЩ˸ʶʹʶҲ򲻸óȻȥϯϵУξ˵Ǹ佫ȴƽʣ̫ش˵ľžƱк 

ӡˣ¹濤Уξ񡣡Уξھ̫ز¼ϵԳ¹٣ǫıʾ 

ӡ޻ǰλŶ񣬶øУң˿ 

֪ӡǵһεȻĳ䵱ʱĽɫһһڳ˫˵˵Ľ֣ʱʱƹȤ¡ 

ԭ񣬻ʵ۸ж֮²һʲСĽѣίеʱݴʷලʷ˵ȻʵʡǮοʥŨôֺãѡ˳һƬˮѵĿشǵøߴΰۼ˵λ£·װ˲ۣ˺üλвʡ˵һ븮֮ǿ߷Ҳ̾ϢͲѡ 

ӡ޻ڵĺ԰¾Ϳһм俪һεĺˮƽţƵøռϥǣˮɫ쿴ޣ˿¹߲ת߸ߵʹһʮͤÿһСƶвͬԱߵɽʯľӳģȻ֮ȤһͨǰԺнһɫԭľᣬ̨׺ˣÿʮһյơ԰ɫˮӰ֮Уֱ˼䡣 

ϯͤÿͤ߰˲ȣѾͷСɢڱ⴦洫浽Ҫʱо顣 

һƬɽģȴ͵֮УɽԼ¶һǷܣ̨֪ͤ鿡ڼɽͺˮ֮䣬һ̨ӡӡ޻ǰЦ˵ϡݪݡĹǻգع׼Ϊ裬λ۸ǳġ 

ʱٶ̣ӡ޻Ҳ֪ݪݡ濤̻֮ءݴλعң糾ʮݳʢ˥ҪڣܺȻֻмͤվһˡ 

էһһװΪ򵥣ٹһ;ͶȻȻɣ籦ʣ⻪֣覣᲻òƫֲҶ࿴ô⣬ȴװ׵֪жô߲ʡӡ޻ֻã֮ǰھЩ﹫ӣһȣȫ۾ 

¡ ӡ޻ŻعһѽɤлλˡݸСڴл˷׷׶žƱ񡣡ҹ޺ãٱͬˡ֮ຣλ 

շ±ӣһȺ嶣ϮˣȴǡݪݡĹǵˡһŮӣʤѩüĿ续ߵǰӯӯ°ݡæЦأǽ˵ӣ벻أ 

Աͤƴ¿ɲҪϹͷ̡£ɵĵҲһ档 

ɵҲ˺Ůؽһ֡ŵļԱЩ겻ᡣ 

һʱ¹ʦֶǵ̨иһȺݺݺഩľ̨ȥСǰͷ·;һյյεǽнԶ··ɶڷ칬δݣйڶѾˡ 

 16  

¥š¡ȡ˺ѣһѡ˭磬ʱڡ϶𡢹гޣӦ 

Һʡ̾ʮ˾ţĥȱóԲҹδؿб𡣰Ѵǰܳɻʱ˵ 

óԲҹδؿб𡪡Ѵǰܳɻʱ˵ܳɻɻʱ˵ 

һšˮ䷭ɣȹˣڽƮĸж϶µ͡ 

죬档ڸʧ֮⣬ٻӰҲ·𼴽˷ȥ˼㯡 

ž 

һСĹƾˣ԰кȻ 

Աлְǰһٴ΢΢ЦЩСŮӶøλ˹Ӵ²ıл⡣˼䣬ŲԣĪǺعҪˣû˵࿴׷ 

ص̨ЪŽŵӽ󣬡ݪݡﲻкصš 

Ⱥвź̾Ϣ 

ط·̿¶һεЦݣݪݡޣλ˹Ӷˡ˵һãҵӵǰס˸һ˿ݺ߿߿λ˹Ӷˡ 

˶һסߣѾʼĥļ˸Եˡ 

ԳаŶ㵽ȥӰͫ΢΢һȴתͷͤЦˣݲؽǧżѻҲ 

ͤΣȣ²ҪϷŪͷˡϷףӵˣйЩ˵ʥѾϻ磬˵Ϊʮ꣬˴ȥһˡȣô£ 

Գаʹϧ״ô˵ˆ̾벻˺عۡԱ߼˶ʮЦ 

ѽȴ;Ӷ֪࣬Сڣ׷״ҿʼʱ𱰰ŵΣ飬Ⱥݺۣ߸賤õҹ 

žƺ֮ʣԳа£ŻߵսǴĴãһٻӰǺءæ°ݡ 

Գаһֱ£ԼߣѾͷеֻۣͤжʼղġƫƫͤҵıʵ˵ˣݵؽ磬ҵıʵҲɹΪͤƻڼôҲҸɽû뵽ôףԤ׵ 

ԳаĿƬ̣أͤͻ㵱治Լһ· 

ؾڷ糾룻ο곤ɫ˥µµи 

֪ͤƲûдߵ˼ 

̧ͷ£شδй뷨Ƿ糾Ůӣ־Ҳеġͣͣʵ˸õѡô 

Գаеʶ̧٣仰⾪񡣺ȻĸһǰǡݪݡˣİӣɼڸԼˡ 

˼䣬ص·ֻڵһ֮䡣̬תԴǿС 

ڣԳа̾ʲô㣿ѦôϷ㣿 

ػָרΡݪݡϰǰ¥¶ˡ 

ҲáѴ֪һ 

¸壬м 

ءҪƺˡתߣԳа飬̫СʵڷǲԸҲǲҲЦһ£ˣͤƼֳɵıˡ 

һ˫ӿԳаʼ̹Դδܣ᲻ס 

ӰʧӾͷԳаͻȻһ 

£Ů֪һǵ£ҪҪ 

ˡˣԱ˵ġ˵ˣãµˣΪһŮӡ 

ǡĿѾǰߵˡ 

ţҵ԰һ͹ȥ 

ˡģȴֻǿԼȥʦ֮ǰϣšҹͼƬսս¥߽ӡһĻңѺӷڰϣųһһƨϣǾȻѾ 

û뵽û뵽ʦȻǻʵǰ񣬱ȵǲϲεݿҪˡʦʸεġոϰˡɽ˴൱Ȼ֪ΡǰĹաʹʦֻǴΣҲ˵ҵйϵˡ 

ȻʦԸ˵Ҳܲµóʦү׷ǰĩʵ۵Ĵѧʿճ·ϣ׷֮ʣԱֳɼ·ЯֲԼպϡмʮӹдĻ滭飬δѧʿߡ 

ѧʿһշתʵȥ򣬿׷ᣬ˭֪õϢȴǣʵ˼ȴ֪ͨ׷ѾˡѧʿʱҪѳȴ˹һѹѰҲˣתؼ磬ҵӶŮѣȻǨգȨ͵ 

Ԫ±رǰеĶ־ڱصáĩʵ۳ʱԱȻںǰéЩӣչѵսѣ˱淢˱¶סʲôģ³ʮҡ 

ѧʿ㷲̻̲աЩ궫أ͵ӣĥƽ־͵ɫڣһ˵ҹԼϽְͣѼ֮Ҵİ˾ǰƷǰȼ˻档 

ҹͼ÷棬һ𣬹ʦүҲʦĸףżʱһǡϡƷ޼֮ʦү˻ҽ 

˰Σ޾֮⡣ϸϸǰƬоڵıԵ΢΢ǹľ˺۴Ŀġʦү˶ĺĲŰЩֻŵǰ˶ľĲŵȼ˻ΪѧʿǴмңʵ۲ŻЩֻ˵ٻٳհƷ±ԷٸѾɡ 

ɣһžҲ;ⶡ 

ʷΣ쳾šÿһʱôЩ֪֪ǣ˼ľ£֮Ļǣһһʶˣú˶ԴȻ̾еõ㣬õοľ磬չǣõЩѪɵƷ˴Գñ档һˮһػ硢һСӡһصĶһβǡļ͡õĻ 

ʦᵽһͬʢʱᵽ游ĸףбٻٵİ˾ֻʱʹ˼ʹʹѵ飬ȻԳʦʽϡĸ˸⡣ 

һֳԽ,ب೤ıϮ˵ģֱϦ¡ 

ӲӵһڡҹͼƬϣÿһÿһƬɫʣ·𱻻һ㣬ӨӨԣһдδйһʱ˿ӽһԵʶƷһѾȥꡣǺۻϦУϼУУעÿһϸÿһѪҺ 

 17  

ӡ㶫ңһ㷿ͬǽڿݶĲָĴֻ͸룬޷ֱ䡣ŴܣÿżңǽҲߡϵżˮֽϱ߰˸ܷӡƤСϸÿһܽ䶼˼衣֮ߵϸ͵˿·ƵżֻһЩհֽš 

û԰ղ漣Щٷõϡоֽŵĵطܹ⡢ͨ硢ྻе漣һʱַõ࣬ñȲݵĲƷҪʱʱչһ¡ 

һ,硣԰мһȡһƥ˿õ̿ͽһӡ 

Ǵ˵еġѩ̡ е治ʧ 

԰ЦһֻУֽֽƱ棬ǧ̣󼴿ʼɫʣѾʮѵá⡮ѩ̡ʱȻѩ̣ʮҲֻģˡοûƷϴ˼ˮȻԭò 

˵͸Ϊⱡһѩ̡˲ٹ򣿡 

ɲǡǰ֯͢ʢеľγ˫˿֯ѲУռʧ϶ҺԷѰ꣬ҵչϺˣָռҵ֯֯ôһƥ 

ټ󹦷򣬲֯һƥôеϧ 

һƥٷ¾ˡô̫ʱ֣ҪⱾġ 

޺һǮϰ嶨Ȼġ 

ȻƾǸġӳϴ¼ӷ̫Ƕõ˷֯רĺò£ſϰƥѩ̡˹ãϿģʵ׵һ֯֡Ůһϳԡ 

аЦԼǸϵǰλʱʡ͵ĵƣƾһЩ׽ӰĴ˵ͼǰƵ黭Ŀ¼б۵Ūʲôӳϴ¼ûʵĿ֮´լҵ˽Ϊô֪ʮǰűŽȥ͵һ³أ 

˵԰ΪõЩƷͨ˼䣬˵ɷѿġѧʿٻٵİ˾ֻ԰ۼģ;ʧʮҲͨ丸֮ڵ֪ϸЩΪֻϣͳˡӳϴ¼Ҫݡ 

黭ļʶ԰ˣԿƵң֣һʵαֻϧʱԪȻλ˵ٴҲҼַЩֻвͿ鷳˳ϣѧʿټĴЩ԰ֻĬĬţռӦΪٷ׼⡰ѩ̡רΪٷ¡ҹͼһʹõʱڿ˿滭Ʒµġ 

뵽žޣȴվʵԼԸֻܼϣڵӣЩȻĵһΪİɡһʵȻּߣϾޣʱĹô 

ΪޣԲҹͼϸ£ɫŨ޷Ļԭٷ´ɡȻ 

ҲˣȻƫƫ޼ȫ֮ˡǰĩʵ֮ʱ𣬵ѽʮ꣬ڼлģ԰桢丸˶ѡ֮ǰ˻عУѻΪ 

ԥݣΪ¼ɣŸϵĶŸ輿ʿ˲ӣЩˣּض٣˵Фˡ 

һƣͺñȹ˽׻ѣһ 

԰ͷ༫ֳɫɷȻ˼ȴʺȻٸߣҲ޷֮ 

Ŷѵ԰ԼֱӵۣŵԵα 

԰ʧЦһ飬ŵͱȷ˵ɽ˵ĻɡҶȻ䣬߶ɽգ˺ڻ󣬱仯Ī⡣ľĵ໹޷ᡣ 

ɽιµô£԰ƺ֪ĿˡҪ֪ʹǼ¼ϸġ黭ʷɽ˺Ҳ򵥣ºԪ꣬λ˳ۡ뻭ԺΪگº꣬ŭȥְ뾩ɽ꣬䡣 

ô£黢ˡ԰˵ӡ 

ûȽ޴𻰣һԲԴ̽˽ʦ˵˵ɡϽò岻ģһͷˮ̵±ʱô֪Ұ 

졣 

ĺ԰ַǷƼˮϣݪݡλĹﱻĿҲϯˡԳаһ־ƣ䱻вһʫ㼸λӸһΪ˹ﳪһ֧ŽŸµͷǰԺȥ 

ᵽľĿˣһ۵Сƫε濤̫ӡ޻ڴˣһԼӾʹߣȻûд˵ƫԺúôţܵôصĵطˡ 

ߵѾõȷϡԳаԽ̸䣬ͷִоݣһԱɽ 

Ҳ֮ʣ 

߹Ĵү˵´󶯣෽ãС˻ԾһЩҪϢҲС˴¡ 

ү˵ãô̫ص棿 

ص£ʵүĹ͡ 

ԳаЩԾ֮ôˣ˹Ŀ࿴ 

֮¬ϵ֡¬飬¬һǰʿڣʶ׼κԺޡ 

ȥƿ֮ǰ£үͨ˼ӵܣڸϿľǾ۾ӵĵطмرɫĶ˺ѣͷӡˡӡ̽үҲ˳ڣ˸ɴ໥ֵܡʱ˵ӡ濤̫أү˵СϼУֶһЩӡСӣС˾͸ˡ 

Գаף޵ӡôʱͶмӣı¡ 

ޣСֻүүķԸˡ 

үı󶯣ȽȻտɿð 

¶һЦ⣺үҲүˡ 

ʲôϢ͢ÿµۡҲеģһЩ΢ص飬͵ˡ 

Է̫ؼطǿռլܻ¸ֳ״ʵȻΪջ𣬵׻ǿүүϣֻǸְ¡ʷ̨һεʷеʵ˵ϸĥ־طԱʱ䲻Ȼܣβ󲻵֮ʵ۾úеһЩʷϵȥˡ 

ԳаһжȶĲǰߡ 

лҪ˵ 

˵⼸µԳаĹ²˵ʱǲһġ³дԳаһϵ¡ 

 18  

ǰڣĹǧĻٵĵشԪԼҳࡢԽݡЩ˶ǽĳĿҲͽĳһȺ塣ˣĵ۴λ£϶ûʲô쿼λ֮󣬶Զʼûд󶯣ְ񶼳游֮ʦƼѧ񣬱׶˽ԳˣԱȹǣǱΪ顣Ŀ޷ͣᵳӪ˽±ȱȽǡ 

ʲô˫нԳа޸п롣 

оǣүġЩԥΪԼүĻƺеðµ˼ 

үĻֱ˵޷ 

⼸꣬µھҲĺܣү᲻ᡭ 

ԳаˣԼ˾˵â̫¶ڴ̼ʵۡ 

㲻ˣҺֱ˵ɡǵĻʵ۱£أǸȨıװߡƽģƫƫǺԼһĻˡֵ̫ضʳѰһЩġԳаԳЦЦ죬ھǰдʫĳ˧ҵĻ岻Ϊֵġ㲻ϾʱԱ䳤ʲôʱ;磬Ͱ˼ү˵˵ɡ 

̸ĩˣպϵʽԳаݾƸ˵ǰѵλͽˡ 

˳ȥʱжµľֱ֮Ͻˮ಻ϣԼүүӡ 

Գаӻ֣ûõǰ 

ԹԼ˵ǷͷһࡢԽݣ뷨ӰнӦһ¾ȥʷҪعԱº֣ɱǳʦδ˳һƽĽʿǣ»ȻãҲСı򡢵ơ 

ùӦˡȻһ£իһ黭ѧͽǼǯˡ¿ɴСָʾ 

ˣ 

ǰǯ濤棬֪ʲôԵϵˡիݽ黭ѧͽҪ˼ȥǼͣӲǰ˴ˡʱ˵һͻûϢǰƹȡҪװѵֻӰ˵ˡӰСˡ 

ƹ˵˿ʧٰ̫ظȥ̫شעһ½չ 

һգۣѾˡǵʾֵͷôаЦҡҡͷüģԼһ衣ıȨλǼĲ£ȻԼѡ˽ǵķʽؼʱ̣һ˿һãеŰ 

ܵ˵Գаԭǧ֮֮ѾɹΪԼӪһʮ壬ʺ飬£ŪȨıϷΣﲻҲɫ֣һ㷴˾пɰȻʿһЦ 

ԳаûʵȨûоӣҲޡߣ㣬ɣҲӲֵطֻԼߵݸʵЩĽ顣ȻЩ꣬ȴִ˼ԶĶȵʵʱǵЧͻֳ 

ƽĽʿĵֿƿѡγģҲԽӼ֮һһġҪǣǽĳһȫΧʽģƽĿƿЩ˶ĵۺΨһѪȻͬοӵطϳȨѹ˳ɷ磬Щ׳¼ǱѹĶ󣬶Ը쿿ңηԴ裬Ҳ˳аɳ֮ 

뵽а֮길ʹעΣھ϶ػ壬޷֮÷岻´󹦷򣬳Ҫ̭ʱͬˣǰ˵úãϵ£ºҸǰλ壬ʱȻǲѵĹעһΪԼ֮ضȴԴΪԼͬķʽ̳лλṩ㹻ĺϷԡ 

аҪģֻһǡʱԱϷĵϵλȻҪԼġ 

ʵ쿶Գа½ĻһҪԭֶӳ֮żķ곡ϷУ˶֪зϲŮɫ絽˳׵䣬ȴһֱûжˡ 

ԴˣаķӦǣüëһһ˭˵ûжӾͲܵʵۣ⣬ʵۣҪʵۣʲôϵ 

԰ѡѩ̡ͻңٳʱѾݺһݴʦϲĲʳΣԼǰԷԶһ㣬ֻʦͶҲȥʦš 

࣬ѩ̡ǵ˿֯ͣʵغ͡ѩ̡𲻴ϰʱɡʲôʱˣٹҪѩ̡١ 

Ӧһǡֻ۾ȴͰ͵ʦ 

ˣͷúܡ԰¡ 

Щ£ҲǰˡҲշתӸһ飬ЩؽڣϾֻǴѣδԵ档 

˵˼ֵͷеߣǺ˳СĶӣʿһѸǳüڿ˼λĹĲΪȻ˳ƫСӣ֪ǵʵ۵ϣɴԥү 

ϣ̶̼䣬ϱһһжΣֻʣϴġʵһͻȻз磬گûд־ˡϴĶòֺҲ˲зĵʵڹУȴ㻨ܲɥ 

˳ӣһһпᱩ塣мλһϼƣò˭̨ҶûкӹɴϺݼ漯ţʹֶΣֱӰԥݸƽĺ˵λξտĺТڸŮ빬˻ʺ 

ҶȻúȻͬ뾩ǻ֮λԺگȻǰٶʣȴº괺죬еξٻʺҲʢ빬ΪԼһФ񡣽û뵽ǣżȻʺһò𣬾Ȼɫ⣬Ϸһѡ˭֪⹬ƤԾˡ˳ŭǳְ񣬰˾ǣ¼á 

ҲŲšҡҡͷɽǺεˣô£ 

ʵڣҲ˲š 

һƾ˲ţҪȥϷ˼ңòŸôû¡ 

԰Ƭ̣˵һҶȻ빬˳ۣ˲УЦ̣һһӢ˿ʣǡξٻʺңңɴޣҪ˼ 

ѵԾС 

ҪΪҶȻƾʲô˼Ͼۏ˻ˮбһۣ࣬ҲСˣʦƳ˰ɣ 

ҶȻӣǶԺһô뾩ʲôԺگĬһȻ޺޵ĵʵҲ̫ûˣͲ취ôô壿 

ʵҲֲ԰̾ǻʱ򣬴ý㣬ҡҡ׹͢ǧٿףطΪʼѾµͷô࣬ôΣҲ޷ӱܵġҶȻʵ跨ȫҶȻ󲻹깦˳۾ͼݱˡ 

 19  

࿴ԼģľȤնҽ̵ķеɣ۽üëԼӴֻ֣һֲѣΪˮϴ˺ü裬ԵƸݡһȫһηɪͨƶˡ 

βĵ㲻Ҫô飬Сϴ 

ʦ˵ϴõİ 

ӲһˮȾʮƥˣ˵ϴϴõ 

е㵣ǵĿԼžʹ˲ȻûжһЦˣֲŮӣһͻһɡ ȨΪˡ 

ֻǻһҲˡⶫж뼡᳤ġ 

ҽһ˹ȥסβĲӣ˵ƭҵģ˵ 

ʰһСլųȥһ˳ǡѳӴԺҸƧطϰĴֲѣЩżҴҵߡװزӣһ·ҵԶھ֣үΤĪΤ 

ϽʱµţĴլȫͬĻоϵǹꪵӣΤĪЦǶһࡣ¶ȻѰ죬һ©Ҳͦ鷳 

ü˳ۣҷԸȥһɻ˵عأǡ 

ӵҲءΤĪתͷһܼģˣԸ䣬ֶԵĪɣԺˣȥɡ 

ԹԵĻһ塱ĪԴܴȰӡֶ̫ظȥ 

̫ظԺƫŽȥڳҵܹŵ» 

ܹܣ˵æµˣҪֶ̹ܲ£ 

һ˼²æ£̫ظæȴӰ³ֱ硢硢С硢Ϧ硢Ԫ硭м仹̫ĸ״˵磬̫Сӵ硣ڴڼ˵ҲҪ뼸ʮ̹æ 

ŵ»ࣺɸˣܲӡ⺢Ҳ̫ˣûмɣ 

ǸʵֵĺӣûˣĸֲˣżǮáТģ 

ŵ»ǽϹҵĲƣһϵЩ֣ 

ʱϹ˽ӡ๪ش 

ûʳʷȱˣȥǲɰɡ 

ǸŲɹˣƷд嵥ŵ»죬ϸ£İ²˵ҲʱлǰԺٺ˿ͶʱͲ˵ĶҲӰԸԳл۲˽ҹˡڸһʱλÿնء塱ҹ 

ձͻʳʷƲɹһʻŰͶһ߲ˣһĵװ⡱һ˫ĸ첲Ѳ˿ȵ˹ȥڳһֲֻ˵һѣڣСĵ㡣 

̧ͷһǰں׳׳ԼЦĳڶȳæ˵ллڶ硣 

СųȥһˣЪɡڶһһ˴ǰߣСŲܸϣǳεĿڶһһ߻ܺϾĺԼ˵ 

˲ٰ 

ǰ 

󳵰ɣ 

ࡣ 

ɻػʻ󣿡 

û׼ 

ھȻܲݻˣһúüӰɣ 

ƤڶһۣݻˣԼͷһؼʶȻϵáеĴţ˵ǳʯ̶Ȫģ·һֱ鲼ءﹻһʮ 

ڶ͵£ʦԽӹȥȪˮݻ 

̫ظҹʱֿʼĹҪҹӻưѾʱȳ˷ôӦһϡڶյǰڣлͲ˵ϯȥɣ 

ϣǶֻ͵Ӽ䣬ǰͷźĽǶ˽ȥ 

ҲǿʲôšȥʶʶҲ̫ش˸æһ 

һڷҿ˻㽲ˡ 

ֵܣڶĵ򣬡ϸţɱ©ʲôһȥҲøڰһ 

̫ͮطݴʷ游Ԫ°ӵܣʵȨʿ׻˵һ壬οԽɽˮ½֮Ϊ٣˵ʳ޲µš߽ġƷ֮һ㸻Ҳ׷ϵģֱ콭ϵײ³ⲻΪʽƷͽĿܼҺͼλĻ˽£ȥķȥȥʮأ 

һ׮£ԹٳͬžӶ࣬Ȼͷŵʿˣ̫ظ署סȷ˵ɣҹˮ㣬񻨴񣬴֮԰͸°ɴȫҶˮѣǽǶŰ˽ˮڵơһУΪȡúɫˮ⽻ӳЧΪ˱⾳ĺгصûϷ˺ųơ˫ʦͳ޹Ūá 

ȸǱ¿ɿڣζ޲ϡĶȡԶɫ֬ڣŨƣóͱϵ鹽ɫÿһͷ׵Ĺţϸ۵ɿˡʮѾ߲ȹϯ䴩󣬹ٺö˴䣬སϵĸλȻȻ㺮С 

ȫֳ˸ݻסˡĳҲǲģǲԵģ㲻òϣģȻ˵ģ˳ġ 

ڶ죬ڶ͵ںԺǽɹ̫ʱ򣬵ͷϵľðľ΢֮ڿڵͷ 

ת̫شĸٳһ죬ʮ٣ȻҪٰһʵϣͮǹٳҸľͶԱϷԤ˵ݴʷҲп٣Ϊ١Ϲٳȫŷϣıһϯ֮λʳʷæû죬ǰԺҪ˰æ񡣳ˮʼ޲ͷۣﻹƫܼҵǲõģֻõȥ졣 

簲磬ڿ̫࣬˴ϵʮƫϯʹӶ˰źÿһѾߺһλִӦæңȻ򡣵౻Ͳ˵ĶһڴϷ͡Щͷ͵ģʾ˼ҵŵںɡΪϷǿ֮ŮͲٵ¸صϳн飬кЩǴӾǻǧġ 

ۼ⣬һװε̽١ѾϯˡÿһֻɣһȦε׭顰֡һһϸϸϽۣ¶ָѵʮֻ뾹һĴ覣͸ǵʱ򣬻Ǵܼȥġ̫شǴǴˡ 

лһõĶһ˿޵ӵ߲ʴᤡҲ˵˶ٽ˿ߣ飬˹ͷʮһ幤ʱ䣬˵һֵıԼ˵ǾʲôġʱһõԾǣĺȻǷϵġͼ 

꽭ݽġ족Ʒӡһﻻǧӷϡͼլ˼ߣϸġʱݽʦΪ˶Լģص²һû뵽˾ȻܰŴ󼸱һģһ찡תһ룬ӶҰǷ׵õĻ˸üǮ͵͵һ֡ 

 20  

󣬴áˮֱ׼ϷͶ˫½֮Ϸǿȡ֡ϹƷ㣬󲿷ź˶Ժ˷ʢϯһʹӶ˺˼ͬ֡һȻҪǺæµյѾ߻ʷִǷ׷׷ſԺ 

ڶŵ£һ˶ǺʹӵĻƣĿ˵ǰݻڶ뵤ϸϸ˼еıŹ⣬̾ѡ˵ҵѽ辰һƬҶժ͹ԼǸʲô˵ǰСʮ˱һȦأһʹ̾ϵĽ߼жٽӣҪ˿ôϸöٹ򰡣 

֪ʲôôͷ󷽡ڶ·ַ̾·Ƶ˵һ䡣Ա˽ӵֻдܼҲ֪ˡһʱתܼڸĵλЩͷ࿪ʼͷԷ 

գĪˣϴżأ浤ŵ»ǡ 

ţﲡأ²ˡ 

ŵ»ܴ󷽵ĸ࿪һ¹ǮΪźĵѵðֽڿأǳɸݣŵùǼûˣ㵽ա 

⻰ССҿ϶һѣʮУг״ԪԼɱеҲһɫǽӾͻᷢⰡ 

ûʲôʰģĪɺŵ»кŵ̧ȾҪߡӵĽһ塣 

ʲô£ 

λЩʮչң𡣡 

ĪЦЦСԵáȥɣߵ㣬ĥ̫á 

ҵڶڶЦˣӶľͷ£Ϻõľ˵óԡ 

Ȼ֮ǰѾע⵽ûˣǴڶ磬ģﲡأҵûؼˡ˵սڶڣٵ˵Ҽҳܼҳ񵥣ǵһЩ 

ڶһЦˣֻץסļôĺӣģڶ粻ǻˡ 

һ˵һڶһ߾̾ڵ೬ǿļһ߰ƷϸĬĬƬ̹Ѿ˵꣬ڶ´ͳһСӣУͷڣƾʣúʵ̫ϧˡȥӦĸײˣѧɡһ룬ֵҲˣԺлᣬҡҼϳͬţϪͷᣬϪˮϪ 

ĪĬĬ˼ϪˡԼĲ²ûд̫ظ񵥹ȻõĶΪҪҪżȻݸԥ˼աּϪ󲻼򵥡̫ظò۲мضʲôɸ˵ܺԤΣաıʣɰ׵ʦţõﲻϲȨ󣬲ԸʲôǣϪһŷԼҪˣⱲҲлټڻǾ뿪ǰ˵ 

ϪԼļͿ佱ԼĻʲôô򵥵ĶԭһݳҲ¡ӣԼĶסַʵ棬ӿһů⣺мһĴ磬ֻǲ֪Ժǲлطꡣ 

Զھֳ౳Ű˳ǣԸװĽǻصլ 

ȥʦ԰һһ¶̹˴ֲڲ٣Ҳʵˡ񣬱֪һû׸ɣӦջСϸʣȴȥһӻϴˡ 

ڳˮĵβ˵ˣѰʵ˵Դʦֵǳʦʣ´βࡢɳϦദʮˣûзùβ˼һ·϶Ŭװᣬεòɫ˳£ͷˣһͰͣɫƣﻹа㵱սӻʧɫķɣ۵òУߵ£ԼͷƫӲģڰɣ̫ظôû죬Ϊĺİ 

ȨǳԲ˵ᣬƤЦʦ֣һ׼ʮˮûУ룬Сβһһ߰ˮ̧ԡҡգۼ䣬Ѿǹ·ͨһͰСʱֵһƨϴǳе¡꣬Ȼ֣βȴʼرˡ˿ҲԸ׼ųȥ۽ȴƳ񾭵ļһʹزϵɫϴֻȾûϴƤѾˡ 

̾һβεĻתץסĸ첲ϴġԹԵˮţԼȥһЩ״׺ͳ֭еſͰϣպȥɫ֭Һһӻƽܽ⣬˳ͦļ׵ʵˮ¶ԭ׵Ƥ 

Ȼ֪ԼʦΪѳʲôӣֻ첲Ͱϣֱ֧°ͣޱȡһûһĽ̫ظļš 

ʦ֣һ̫ؼҿ˼ϯ 

ղŲ˵𣿡 

Ųֹղ˵ǹģΡʮһѮݣ˹٣ÿѮǱضҪġţ߷ãŮۻᣬү֣һСС¶ʮΡ 

õβ˵ͷצӲղӵôˡ 

ô˵̫ش˲øɱˣֻȾƳԷæ 

ɲҳŶ۵ûš˵ǲҲӰ 

ҹ磬˵ɫȴҲûбӵ˼û׼˵ˣҲͦۡ 

ͷػͦģǳ԰Ȱſž͸˲ˡలһȻƳ̾һصɢĿʱοȡ֪ɽǷҲأ 

βûд𻰣һٺһЦԼӵʱҶȻ˼ƣӦøɲһͲŶԡ 

Ҫ˵ֻážһβͰһӣ󱳲ɾˣʣµԼϴɡתˡ 

סʰתͷյšβʦϲŭ޳ëԽˣĪ˼Ҹɲһͣ˴̼ڷʧˣ 

¡ʮʮˣ֡´ᡱھСֵáóĶҲʿǰһȻ伣һʮɽˡҹͼǰίԱʮλƷרΪαо˺ü죬λר黭͵ίȻѾǰڿܹܣϵƷʦϹϹԶ죬һƷ 

ϣֻھеһʮֻһʤͭմɸŶ״ԪУʺ׸磬ԶԻƽǧۣ 

ͬһ죬ʵںŹܽӼ˰öݵʷ˾ɡ·ˣѳְ˵ƽ˾Ϫ䣬ʵأ౨ʵȷ䣬ʵŭ֮࣬Ҳ¶ϵľġͬʱϪΪͣߪΪʷ򣬲Ҫȵ±ϣźʽ 

 21  

ҹͼáᡱ״ԪϢһѱסβƣϲЦտѵôβ겻ıɽϣҲ¶˿Ц⡣԰ڱֺǺǵģֵףɹ 

һత԰ǰʦҴӦ˵ģҵĳʦƷܽᡯǰ׼ꡭ 

Сôͱﲻסˡ԰ʹڵһ£ģҴӦĻᷴڵģ˵ˣʱ󵽡áɡ 

ٺ١ΣתͷƵʦܣһô 

Ҫʦ 

εץץԴ˵ԵԼܲТǼӣȴױ԰ʦ֮Աȱ˶࣬ȻĳʦʲôӦ 

԰ƺþöͱĥˡ˵ǣƵߣʦĹΡ 

׷ſڣʦӶТ¿ɼؿɱ 

βһ̧ȳȥˡ 

Сһں棺ʦ֣Ҫһ߰ɡǶڼʦûϵġ룬ɽ󴨣飬߷øλǰ͹һʱ˵ԼĳŹ⣬֪˴βӡ 

ĺһߣβѰࡣһ£ʦֵɫ˫۾ʲô 

Żش𣺡ǰ 

 

ǰŲβһѽڻιһһɣʮָ󱳱ļιĦһ̾Ϣţ࡭ĵıĥҡ 

ȵβſ֣ϵãȻ֪ûعʮദ֪ǰһǸ̥İ˸ǰİĻʮֽ䱸ٰСĽ˼ꡣһصϤεĻ̱񾭴Ӧٶۣϴİ׳ͻ 

ɴ࡭һݣȰŵĶ˵βһֻס۾һְֻ´ͷѰǳд¶һĴ 

͵ƿβź˼ΡһƬŴ̨䶼Ⱦ˺ϼŴβͰͣʦ֣㣬㡭ңҡ 

ûβĿ֪ˣһô 

ദޱȻ֮УǰľȫԤϣҲûκӦɹľ飬ðľȻǡ֪Ͳˡͷ 

βһ䡰׸ҡˡ 

¶갵˼һʱϸ٣ʮֽͷһС 

ڡ̧ͷһ죬Ǳʦʦֵܣڡɡ˿ʹ׼ˮ·ݣȻϾԥݡݣӺݣɳˮ뾩 

յ뷨޲óʮͶԼҲû뵽ǣԽٽԽᣬ󷴵ʦ· 

ʦѧգʮʦͮլ˵ʮϣʮǳʵģģңõġ 

԰βһֱ͵ɿڡ 

ȱǮˣˣȥֺԼˡ·в֪֮Ĳޡ࿴ʦȻСʱôΰصʦôӆµͷˣͷһᣬȦֺˡ 

԰̸һ䣬һֵʽӵ 

ʦ˵˵βʦǸƹӣɲָס 

һһɢˣסЦţʦַġ 

ߵβǰֻ۾ֻ¿ʦ֣ˣǸ 

ʵϣԴ챻βŵһֱ·ľҲշת͸¶ġеһɴ䣬ϲˮҪô룬Ҫͨ͸ҸʵȻһΣβʦֿǳ˸ⰡﷴڼѭβʦϲңϲϲϲǺϲúͶ·ĹµβͬƺԼ㷲ȴʼչĲ˵ԥǲ̣ĵҲֲϵʱ̡ 

βͳһڲϣϸĵڣ½ſڵǺɽ·濪ģժһ٣Ūˣߺߡ 

̧ͷʦֻűɽ۵ȴʪ⡣βԼɫȴ΢չˣʲôɻ䶼ܵצ۹ȥˣֻǧ޴˵಻ܡ 

βסڶΣʦڵġίˣͻ 

ʹԺϣٶȲ졣ůɽգ;ӦӲϾվڴͷԾƮƮĿӴ޹ɽ뺣Ϊˣ޲쳤Хһ׳־ʵһͨȣǸ̽׵꣬ݸȥӦԵͯˡ⵹ҵڵ͵Ĺء 

һ·ϵǱ룬ɽصǡʤżұ֣˹Ҫһһ²ŵݳء 

ǰļģο±ǨڳǻҲԼҺҵլӡƾһϡӡߵʶڣһõǵţͷһ󼤶 

ţ˼һô 

ģԺӶģһ 

ǵԭֻһСС߰ţУȫ޵լԺŵɭϵ󡣿ǰԺӸ˺üȮţͯ׷׷ܳһ֡ 

֪ͩүţ֪𣿡 

үʮǰˡǶӸˣŮ֪ʲôһţү̫̫Ҳ͸ȥˡǰ 

˰˵״ҲûȷϣлɬѵǣߵһſڡԺһŮ·೶޺Цݣôϣߡ 

û˵Ů룬Ťͷﺰһ䣺ɣ˴ߵģʶô 

һ׳꺺߳ߣǲүҵСôҰˡ 

֪ĸ׵֣Ų˵¡׻磬ѵûл 

үϷ¡Ԫȥˣûкˣҵȫɢˡլӷָ巿סʮ꣬ûС˵ҷô 

վڵطת׼ݣʵô˵үûкأǻһӡ 

˵үΥ͵͵һˣүһͲˡ 

ְ͸ֵĺӣл߳ڡԴ˵ĸ״磬Żܼһ·Ͼ޷֧֣֪δˡ 

˺һֱ䣬͸ͮʱ緢ͬնƫ÷꼾ڵˣݾڣεડݸ̶ҲûֱӾ˿Уһʹɽ 

 22  

ɽת죬ϣ¡µɽԥݾڡȥһƽӵѵľͬ۽ؽΪ֮һǰȥ 

·ԥݸǣյҡԽǧ¥˶겻ϺʮϺѾΪִ£ҺͶƹŮףȫһ˷緶ˡȻֻСһ꣬¾ֹȴӡԴӼϺ෴ʡ˺ܳʱ䣬Ҫı󣬳ΪؿɿӺ 

գϡ洨Ϧ˵ʮſ²ŵƺϷڡؿɿӺ⡣ͣͣˣˣݷµˡ 

֪īáڣһ׸ϲ˭֪Žţ׸Ѿʱˡ˲ɣӸһţԭˮīӾģ˵ǰϵáԸȻֿˣʦֵȻǺܿɹ۵ģƨɻûȾæϣڰʮİŹرǰǡ 

;ҹֱˮīĵַá˶ɢסڳֻеִֵºͻڵҹרΪûɼҵĵӺͻڳǶ׼լӣȻʮͨڡ׹󣬾Ӵס£ȴһ൱ĸ 

ʦֵܼ棬һȡˮīﲻߣֻö˱ҹ̸齶ߡͷϰҹ˯ڶ쵤໹˷ܵһˡˮīкϴ緹ֻ۾ΧʦִתʱʱɵЦһ£·˾޷е˼طϲá 

ˮīһԴüԼʵĸѾˮīһˣɥķ֣겻ʮʦֻ¶͸ԼĪķȣѩд°ɡżᣬЩĵ˼ûжǰĴ£û׼쿪ΪʦڹԼȻᣬֻһ߽ζˣһĥǰСأʦµı仯 

Ϊҹŵ緹ȸˮīȥáʽݼ˼λƹ͹ȴûгֻ֣˼仰֪Ϊ˱֪ҵĵϸҵʱʵ١ 

͹ƹкˮīŵӡáų׼ʯųˮϰϸ¶֣ȥʶһʳ 

ˮīһһ˵;⣬ָ˼ʵǡáųȥֿͷκǰѾʤ۵ףû׼հɡ 

ʦ˵ġ׼ʵҪ΢װʵʱǰ 

ʱķɲûĻƷٷĹ涨һҲ顣ձνй棬ƾ;нסжα֮һֽǮһֽºϵƭϵù֮ˣֻٷվǸҵҵߵұΪйڵġұȻ޷ҵϿᣬοô˵ҲЩߣȻҪõɽļɡ 

罭ҵӣâи֣ܸҪıԼ̬ټһüۡɫʽεȷϣװ֮󣬺ͱ˲û̫𡣿ɾէէֵľ磬ȴ˼ʹĹ۲죬Ҳʱʱɻ󣬾Ƕǣ޷ȷ 

ڣˮī˴ͨɫ΢΢ͷһ˵һŲʯｻԺǽߣŽգ˼ſڻݵʯʨӡʱ˺٣ֻ·ͩϻҶ޷䣬ڽѣɳɳˮīȻһͣţ¬˸ۡ 

š΢ɲĵͷֵܶ˽ǰߣ·ղŵĶԻûз 

¬һֱæûڵءչ꣬ٹٻδӹ̫ƽľУԪڵƻѹʵ۱ͻȻϷѣΪϯղʷ̨һ˽ʷ͢Эֱӳ̫ͮطļҡ 

˴γҼ֮ߣģ֮ջ֮ᣬǣ֮㣬ǽĳǰδеġմӷгƱ൱ڹ⼸롣ղ˰ѳƷ嵥Ӽ͵ʵۻʱǿ꣬һŭ֮£鶫ϹԱɴǣһȫϸ߹ٷ׷þҲһ 

Զ˾ΪСǣڣʵ飬͢˵޷Ϊǣ̫ʥ˾Ԫ۲çʽ΢֮ʱ͸ңʣµļ̫泯ϳ֮һ˼һȥ˼ǰôҲܲǾ䡰̫ʥּһʱûֱӾ׷̫ڵˡ 

ʵʹԶ߹˾ǱҵСֱӷ߽ˣеӵĹԱˣڴϴأʥüѣϱǹ֮ŵ˻ӣĲ꣬СҲꡣֻԼ׳꣬һЩɾһԽĳ͢ɡ 

ͨһ㣬ĹԱ޲սսԱΪȣû˭ڳ˵ʲôˡ۶ݣһӿճôλӣǲӿ˴Ȼʵ۴˴ϵжȫƿȫʷ̨͢¬е㲻ʹ죬жȴƵǰ̨һһΪ˳͢Ľ㡣 

ֱܹע״¬ĵõ˼㣬ҲĶ־ģÿڿ˼ĥϹԱְ⣺ôӻʵ۱⣬ðӼ⣬ͬʱҪε˳Լ飬ֲ¬Լ 

ӰʯͷǳˮɶתΪϱһˮ沨ԣ͸ذ˶ׯšӵܿΪŻʳǣԲдÿɱһʯź档ӿԲŵ϶˼ɢͷţһʮͷͬƾʤ 

ΪӽʳǣԽǰߣ˾Խ١ˮīһ羰һߵ˵ 

˷ɰ׵ǸѾȥ겡ˡ 

е⣬ַ·йһߣ 

ǡ 

ʲô 

۵˵¬Ұѷɰ͸ģȦǡ 

ץסԵˣָڷףʦô֪ģ 

һҽѣʦĴصʱǵƹʵġ룬۵ĴҲͷ˵ѡ 

ֻͷɰйصѶϢû⵽ʦǸҽѡʱһ˲ĲȻһ£ʦ֣и뷨û׼ܸ¬һѵüĿˣٺ 

ˮī֪ΪɰʲôԷǹٳˣȫ֮ߣвɰҲһϣΪðա¼ǵ 

˵ߵϬţǰɭϣԭѾ˻ʳǾ䷶Χ˹ŵˮһߣһˮīһ߽ܣŵʮh֮䣬ڻʳǵؽ磬ѰǲܽˡhŹӣʳǰᶫĴ֣ĸ¶֡ȥ߸ߵΧǽһƬ¥̨̻Իͣ԰פصĽǹ䣬Ȼ˻ʼɡ 

۾Ͷ룬ˮīԴȥ̽ܡϣ뾩ĴֻǶͣƼǾĵط 

ʦô˵ˮīֱϷȥ 

 23  

ӣ㲻ˮīǿѧϰװѷ֪ʶͼɡһУפؾǵĶλſ£ǽԼٷƷĺڼӹϺж֮԰硣ˮīھ꣬ϰо衣ֶλͽϴҲֵðѾ񽻸ܳĺ󱲵ӡǰּһӵķʽҲ˲ı֤ 

ſ¶˺סһլӣλڶһƧ֮¹װõĸֵֹĲϹҲǵԺڡáֻһЩĶൽ֮󣬸ɴˮīһᵽס˼¡żһЩ⣬µʱˮīʦֵݴλڼաͷ£Ʒ㣬ò 

ڷһ٣ˮīбҪæ໻ѣԿϸ¶֣ϣ˼ˣҵϳͬš 

һѰլȥţһͷ߳ 

˼ңϪṫס𣿡 

ϸѾˡ 

ˣ֪ᵽȥ𣿡 

ͷ༸ۣʲôˣô 

һԽݿϼұܣƹϾͻ˳ڷʱ򣬵Ϫ˵;ǱˣȻǻӦòװġ 

Ȼͷ¶Ȼɫ㻹֪˸ոոʷڰʯϱֻլӣ㵽Ƕȥʰɡ 

л˼ңһһ㡣 

ȻϪǻʵɵͮǵ̽ѾΪʷʵȫ֤ʵǰĲ²⡣ĳ̶ֳ˵Լת֮ڻʵⳡ˶Ҳ˲Сá 

һȥáʱ򣬵Ͱڷϡͼᤵ˵˹ƹ񡣺ܿ죬޳ϸڣ͸¶һֵı仯ףΪ֮ƣز֪ǷԭǴӡáȥġοҿ֪˭ԼµķҳУûоĿ¼ 

Ȼûк͹ٳ˴ʷ飬ƶȻ֪ġʷ̨쵼һʷʷʷ˾ɡԭʷְ̨ԽɣרΪʵ۲ʰš˵ʥȴ˼ٹٵĻ꣬ѾԼж˾֮⣬ֱڻʵۣල¹Ա˼ˡ 

ʷϪǷԸԼʱֵأ˵ԼҲ֮һǣͼֻ»޾鷳 

Ǹں׳׳ĺٱʱԼĹպͶ̣վеź粻ҡҡԴֱӻȥԼԭֻȷϪݣҲ޹ 

˰ʯɫ磬ԼĴҲҪõҵȫ֧֣пʵУ絽ƹӸ˳ʦڲڡǰԲŷһЦڣǽеκˡͷ˿ԼһͷǸȵݣȺﲻ˭͵СˡһЦֿڣ׼ȥͷ֣ٺúùһ֡ 

ಽ㵽ֿڣǰȫһ־ֻ֯Ħ磬ϣͺͷܶڵųδŮٳȺӣźɢһЩʿӣɴںߵ¾ʳУɣްȺдźЩһ꣬ΪԼӷ 

༷ߣִĿԶˮ֮䣬ԼɼƮ˿ˮ߳е鰲֣Цӯӯ͵գ룬ʦһ档̧ҪߣȴƮһҶסˡ 

ϵĴԼ֣һǹٻ¸֮һδһǸĻһͿ͹ĶɴоǴҳĹκСסߵľһС׼ȷ˵ڴβǸˡȻ˼ʮɣԵĿȻԱϳͷڣһ£ֳȣ̬Ȼ΢ӺͶ˵ʲôǻ˱ˣȻȷϣȴڵһ۾ϳˣǺųƽҪˮīʦ֡ 

ʶʮˣҲûмι˵ˮīһۺķӦȻ̾Ų۾ĸһƭԼʦ֣κҲԼҪϸȴǵСתͷʻȻҪϰ 

ʶȺһֻ۾ȴʼû뿪ϵˡһüĿΣɫĳߺģϽ߱͸Ż󡣺ðɣ಻òϣǿԼʦֻ֡ˮī´̬Ȼǡ˲УΧԶóһȻûӣɿǷɣļ﹫΢ΡȺ۷׷ףŮ׷ˣǸѽĸȥ 

һ·ȻЦˣԼǸʲô׽飿͵ôСʱһءлȻʣ߼ˣˮīӾ£үүү䵽ȥˣаںҡﾡ׽Ū֮⡣ 

ˮīһ˲ϻ⣬ɫ䣬Ե˵ڣ˾ͺãλӡ 

Ǻӿ࣬Цһ˭ں߸٣ԭ㡣ͷѵǴ˵еָ֣ 

ˮīסͷ˰죬ҲеˣҸط˵ɡ 

ˡ¥ٺһֻڶҪһٽֵż䣬徲úܡ 

һ·ϣؾصĸڶ˺ͷһߺָС˲ˣָҪˮϸ̹硣Ⱦ¥ĻƳż䣬ӣòūЦӶ棬ſϣǵ࣬أ 

ƴסЦҽкģʦֵѡ 

ѣһüëݸһʵϳʡ 

ˮīҪ˵ĵҪˡ 

ࡰಡһվˮīߡһȻ˲ˮѻƴߣĹЦˮī޺ۣʦܱ˵ĻҪȤģ 

ˮ޺ۣǰɣʦ־Ȼ׵߽ 

Ȳ˶ˣƲôţĳԷ˵ 

ĵʦҽɽ̫ҽԺԼҲǸݡ 

ˮīĽܣ֪æ̽Ϣġҽѡ̫ҽֲʳôص顣ʦֻҿɼ˵Ĺϵһޡ 

Щеû߰㣬ˮīһ뷨޺Ѿ˵ˡҵ˽⣬ζԶϵĶûͨջµϰߣӦûл֪еϸ顣ԣصĵ 

˵£ҲĴֱԡ 

һóĶûаսϹоºܲȫˡңٳˣǵİ취Ҳ㲢ܴﵽԤЧ 

Ϳ˴˵컯ˡҲû뺦ǵȡ鷳ѵˡ˵¬ЩƫСͯд£ 

ƺ١ 

Ǿͺá 



 24  

¡ʮ£ѹȴǴͣϮˡ 

¬˳ԷһƬ÷躮ŭţ۾ľͱһ¡Ƭ̺ƮƮ䵽ȴ·ѹͷ·ʯڰֽȻظԼӣ֡ 

áĽϦԡ¬̧ͷһۣ׻ûȥƵһֱǰߡ쵽־ͷʱ򣬿һ̵վڡԷիĴ¡Ǹ˹Ŀϴκߵɫƫͷ׶˵¬ɨۣɨ׶ϣ͵׻һ㣬˱סˡ 

һżʶѩӨֻ۾ʪģίԼӡգգ۾ײǣıײĸоȴǻصϢ 

ʹģ¬Ͼֱ˹ȥ 

֣ĵλӿʲôΪ֮£ 

Էɫ䱸Ŀǵ£͸¹ġ 

ү׶ﱧһİָǣǣ´ӵĻšιڳϵ顰žડ¬ϵƺҲšžડһˡ 

¶һʮЦݣ¬ϵԵĺ֮ڽֵҲӺαؾֻࣿҪ漰أ˵δ֪ 

һ̸¬ˣͶ˼ͻȻѣϾͶףݺ˳Ҫ磬̲ȴˡߴһղصĻԭ͵ֻ̣Ǯ͵ףתøֻ̡˭֪ң˵õһƷ˵˲ĻȻֻС֮ҳȴúܣܹ벻ʲôӦ֮һʱվ·ż 

үǰϲĻûа취˭ԸС˵ʱһ㽭ϿŴ˵ѾЩ֮⡣ 

ʲôɷҿ¬ϵ̬ȶ 

û󹦷¬Ҹ¼ŴͶµġͼ̬ȻߡԼǷϵ漣ӿһҲЩֻֻһѣŹ˵ƷƱ۰ǰֳǷ۵Ƶ˶ֱ֮ʶԼǧл۾͸ϲú͸м˵ЦʲôԾһ£ֵԮֵ֮Ķ¬ͷһɣȻ֪ɫӵĿԶȥ 

ãˮī̾˷ɣҲֲýĸԸ 

еƵġ˳óϣû뵽¬ϹٶЩӰġ 

ʦ֣߰ɡȻɺ 

һô죿 

ˣɡ 

ôˣˮīͷ˼Ŀŵࡣ 

Ʊˣʵܡ 

Ҳʹ£ɰҲһԸҹӡ 

ҲɡҲٰ޹ǣ 

ǸʲôϪеλ 

ôҲʲôʦеĵλ 

Сӣˮī߳ŭȥĶ䡣 

𡭡ʦסֻѷ۾¶ˣʦֺôȻؼ˵ 

ˮīģЦǼҵϵױȻԵߵá֬۹Ȼ̥֮Чֲûɽ׬ý 

Ҳö˫ɽ֣ܲźۼȻɡ 

ʵ¬ħŻһСǷûȥҲǸˡ 

൭ĵǾ仰컯ɡ 

Դ֮󣬵ٲţڡáⷿһʱ̸ǣһֱסлƮ㡣ǽһʼͺõͮլȡݽٷµġͼڴ˻һķƷ¬ϡǲöԷ͡áаϵºٽ꣬רĹȻ޿ϴӦҲΪϣһٲ׷ͼ汾ֵȥˡ 

£˼ֻáװȡȥүΪ⣬԰ѸĲƷͳͳƹίСáƴװѡ 

ڸͬҲһװѹȻû֮˾ǧƪһɣ񡣡áװֻȴ߽ģƷʵءɫ󡢷ѡòͬĴϣֽ籡һ˵˵ظ˻ͭľЭۡʹǹʹϸСĵطҲⷬװƷԭ˺üϷɡмʪ𻵵Ʒװѵϸ£ȻưܣƽЩ⡣ 

һ߿ңһ߲桰á档ƹЦŴߺüͬҪװֻĴˡˣˮīĹճ̶ˡοѵõĻᣬϡƷ֣ȻҪû·±ֵͨľ۹дʮʱ򣬳װʮƷһ˰˷滭ķ± 

еһˮīù浽õʯϸıǶĸٴѹƽעⲻøµʯĴֽš 

ŻõլϴˮѬһѬϱߣ͸ˡδĵ 

й׵¶Ҳܸɣ㲻ˡ 

ٺ٣˵˵ѡŰװϵһգϱߵĽ͸͸Ϳƹ֪ͨȡˡЩ±ںʵʱ򣬻õϱܳ֡ 

ƹ˵³٣ʲô㣿 

˯һ˯˵ҡҡڰڣֱӻεⷿλϣͨһȥʹ˼ܹȥˡ 

ˮīҡͷЦЦȥЬӸϡ 

һǰװõֻҳһ׼Ҫúܼװѻٷ£޲ƫһԻ滭Ӷ࣬ǿȵĹ⺢ۻˡ˵꣬͸ʮˣǺ˰ 

뵽⣬ˮīһпി氲˯գȻҲʮƣɴ࿿ڴߣĿ 

꼸ûģ֪ôˡϻضҵ˼ǰҪΪĺңɼδءﵽô롭ˮīԺ£һ˯˹ȥ 

³ˣ˲һ꣬ѲһȦĽ޻ؾټˮī͵࣬ǼϲǵϢϢǣͮһаã԰念˳ԾǴβһͻƣ٣ٷƷ¯࣬ƴɡ 

ˣ¶һŹֵЦݡǲǾν鳡ʧ⣬ת鹤أڷܵĴβʦһֱ׷ĲôΣܹΪеο 

Ϣǣݽˡ 

Դݽʧ٣෽ûϢիƹ񱨸̫ظΪǣ浽죬̫ʮӡϡ٣վټԲͨҵǼ䣬ǰ֪֮ǯݽ𷵻أͼͻ꣬ɽʯһ˲ӱܣȵסºǯѰãֻҵһɢƷϢֹȥ˼£ǰݣȴֻӰƹõ濤̫תһö´ 

ǰǰȷϣ԰Ȼѹʵ׼ˮī͵էجģݽѵʱԼԥңæ¬ϣԺ󡪡ǡͼӻǵݽµģɵʹѵ 

ʦ֡˵ΪʲôҪء̧ͷˮī档 

 25  

ʵ޻һϢ£¬תʡة¬ݣҹȪ 

Ϣ֤ĸȫɹΪʡةگ飬ƷߣʵȨǸͷΣ¬ˡο¬ĺԺԶʵ۵ߣĺ߽£֪ʲôʱŻᱻ;ֻ¾ʹ˶͡Ȼ˿̵ĵѾںЩˡʲôȺúûŸҪأЩɵʵڲֵķֻеһ߬ýЩٽЩ 

ѾˡԳаųۡ͢˳͢¬ϸӵĵξμӴ˴ڲСͻܻУáĴеλ񡢷ֹλıʿ 

ߵ˵֮ȫ˰㡣ⰵֻ֮¬ңǡֹ˵⣬̧Գа 

ͿаûϿڵ˼ӵҿҪԵ£ػضЧ޵ 

а̹ȻҵʼֻһˣҪ֣ܰ˷ϸ֦ĩϡЦЦ˵ˣȻϲøӹţ»ʹ˷ֶΡ 

ԷȦʮּ򵥣ȴһУɼĻǡ 

ֲ֮߰üʹǻǰҲпԣ޷Ա棬ò֤ݡ 

⻰漰¬ӵ˽ˣ˶ûнӲ硣ֹĬһ̲סʵ¬ʡةδ⼦ߡ 

ֹ˼ףʱգ¬ҸӵôѾˣ¬Щط֣û˽ģô˻˦ҲʡýҪˡԳаȻ൱ĹϵסǣƺЩ˷ѡֻô˵¬Һеݹϵܲ˼ֱ̫ӡ 

˼λôãûô׵Ҳ˳ˮ۰ˡ鹫֮꣬ʼղ壬ĿҲĲ̰ 

ԭ¬ϻجج¡ͼڼױ˿浽ʵ۸ǰ·ͻȻ¬ϸӾʧ롣ʱϴನδٹলľԱ֮ʱȿֺƲϵ˭Ϊ˵ûƫƫǷ棬Ȼ¬Ͼʵڱ˶չ鲻岻ʵıأһ¬ϸΪΣգ¬ռʡ 

Գаùߣ˸ϢʵصĴŮ鹫귽ʮߣԿƣ˼ϸܣ۴󷽡˻̫Ϊ¬շת˵飬ֶ֢ҩĸʽһҳݺۣȻѻʵ˵ˡ 

аͣһֿͣңĲ֣Ҳ˺Ĳǣıʿ⻰ͷһůһ֪˵ʲôá 

Ҳû⣬תͷ͵Ԥôˣ¶ʮˣǻʵ쿵աаʹ˲ȥһٵġ쿼ÿگ뾩ֶ֮꣬飬֮֡ʮ٣λǡʮꡣﶦʢɽȹ̣ȻҪһҲֳаǰͿʼ޺ 

ѾȫԤˣ¸¿ԳҲѾñ˹룬ҪǼú;˵Ȼ֣ظϣ·;ѣƻöʮ븮аСˣ׸棬жһ֮ţֱӰ¡վӰ¹ӣվԺãָߣĴѧһ湦򣬳ɳȥ¡ 

аͷǻҲ뾩·ˡ»λӦһ 

˵˼飬ɢˣ˸ԷͷæµаתԺ˼ţ⵽µķſڡƹ磬һݵӰվڴǰæµšͣϢȴֹݣ¶һ֮⣬ʤա 

аһ»£ֻ̧¡»عͷһЦһϵĻŲ¡ 

а߹ȥһϵձӣϱ߰˼ɵСݡСһӽҶӼʶϺɫĸŵҩְѼҶһƬռһССİСһһˮԭ¸ӣʱʱѵµ彡ͰΣϣ֮࣬ͷҩ֮֮󣬵ʱ֮㣬ȻԵҩʦ 

ԼϴδǼûĶ 

šϸˣȷʵǴ˵еġݡɡպһƬҶӣס鳿ʼᵷЩ룬ûЧľһԲ֪ 

ϼأɽبɢϷͻ֮вɣ״¶໪Ի࡯ǣ 

ɽͱɽ渡ɽĹΪվĵشɽ棬ɽϪٻ۶£׳ۣγɻɽŵӡ˵Դͷ 

ӱɽţһƬֵĻ£Ǽס֯ԣԸ㣬˵Դ 

ɽŵһߵϣ˼ľ¥ԱȴӸߴ󽲾峤Ͳ䳤ǵס£Ǽ峤ǯһС߹ޣ̤һľ¥¥ݡ 

ʵʲôıǡݡĹЧǿѽ֮ˡǯǼλӣһЦ¶İǳһ̵٣ˮһ峺۾ҫɽѩһõЦݣǰһҲŲء˵ʧ֮£ǾͲӦѰˡꡰݡԶ£ǯ۶Ҹ 

ߵſڣǯԥһ£Ų￴ڴͷ£Ϊ˳ɫ԰׵ý͸ڱߵҲ·𿴵üѪҺڵɫѪǯһһķʹƿŽȥһ޹ڰͷأѱСһŵݽȦڻ֪ˣ֪֡ƯĲûһ飬·ֻһľͷ 

ʲôϵأܴͼȺ¡µɰʯУӿɽӳһʲôǯһ߸лʴȣһߺ²ѡԼôһʱӦȥʧȥΣգһ˲𶥶Ŀ־弸ϾԼΣٷˡ 

ʲôǯݽһأǴģǾµģصģǻģǵģǸӵģϷ嶥ͦεɼϦպʢŵĺΪԳ԰Ρ 

ĪǰԩݽֻΪоǯſԼԱߡţɷϣͷǺġ 

˽ɽҹ㡣ǯĿݽ̧ͷֳһ˿ڴ 

Ӵ·һֱѰͼȡһЩǵʱµĶͻȥˡݽĻȥǯݺģŵΪˣٲˡǻ㣬Ҳǰɡֻļҡ 

ݽһʱ֮ʮֻĵĸоԼɽȴѾˡҪԹϢǯȴƳϺϻŹ˵İײһаԼɽʯоȳһĻǵģûǰˣȷʵѾˡңҲԼ಻סġ 

ǯݽֿ˻ȻܸǼ濤Ĵжô£ݵţҲİˡ 

һ¶ȣǯ᣺𣬺һںòã 

 26  

ǵһѩʱ򣬡á˶ڽŵĳﱸμӱȡ´ᡱˡˮīƽʱæ˸岻֡ΪǵݣǾԲڴġֳϣом֣һʶƻǱ˼סӴ˺Ǵˮīסʰϴɨȥ࣬ҲɵȻ졣 

еˣе˻ţеˣе¡ΣҪȥġ 

ʮһ죬ѾûпʰĵطˡԺͬסļȥ˵æŰᡣһӿЩãȻ¿ѩЮѩı޿ײ룬һֱ굽ͷ 

ˮīްȥͷתת˳ 

ûжˮī׼ˡȴȻŤͷһЦҲá 

˴ͣŹСֱ϶ȥ 

Կţ㽥˶ðѩųӣŵӣ¨ӣͷȥ 

ӽнţǰɽ˺˵ʲôҲ߲ˡ 

ˮīʮͭݸŵ³ǰߡ 

ֻøָŶ䣬ֵ˵Ҫſ¡ȺڵеѩȫˣȻоѩһ͸еȣðͣҲܣֻǰŲ 

Ķ÷Ѿţܼ̯֮ǰ֮󣬱ŻټǸΪ޵Ĺ̡ڶ׳ߵоͷʱҲòˡǰͷѽףشֻȥشҲЪˡͼеȣȻ֮ңͷȴֱò񻰡 

ˮīԼͬĻУֻͷܶĦǳӺꡣ˿һѶ˺ЦԼմ漷 

ȥͷɡ 

ͷͷվʯ̨ȥƺƵãûнһƬˮǰľɫ׳֮˲ 

Ȼǰһ´µĴֻߴ¥ 

ʦ֣ʲô೶ˮī 

ʰĴҲͣĻƣһһš 

ۿʻͷ¥Ʈһ׽ִ죬ɷһݡ֡һۼĴ½Ĵӣ 

ӽͷ 

Ҫ½ϰ𣿡ˮīԱߵĴ 

ᡣֻǰйټרõͷȻͷϷһСͧɿǰʻȥǱѶȥˡ 

һЦ²ϰЩϼСӴǻͷ 

Ҳ˷˴ӣһЩ߷׷ͷвҪ˳ȥȻ̲ϷźЩСкˮīһͷֽŲһҡ 

ʱͷϱѾվˣһЩҲЧֵ˵ӣ˺̲ϡŲٶûŮǵҪ棬վƽ̹Ĵװϣе֮⣬ɴ۾ר־֡ 

һҴмһߣۣԳааӷ߳򰶱ߵİ⡣ûдүΣֻһйɫɼΧ֬īش멣ȴԽԵóˡͷϰ˱˿ڣĵһӨӨԣüƵᣬȺôһɨӮûȵ΢Ц֣ϵŮҲ̲סһʱ裬ɣȥ 

ۣ಻ʧЦһתͷʦֵʲô£ɰĴȥˣˮīݸ 

ۼӾͷֻԶȥֻĿͣᣬȺ׷˿Ǽż龰 

ǮǮɣɣҡͷһ仰ѹͷû˵ֻѹ˲֬ɡ 

ʵ໹ԩ˳а½·ˮ·ȻͬЧӦȴҲûôҡΪݴʷͤƾټұϾְжΣ˳һߣټϵطʿ׸ʵ۵ĸɫԱƷʵ̫࣬ŽˮʦĴ󴬡 

ͤƿа緢ĽͷŲ֪ļҹӵľЦ˭⽫벻ߡ 

аѻŵӵһѣɳһ٬񣺡ǰջô顣 

ȻѶСͧˡּ⣺Ӳڳ⿿ʻԿţȻֱ빬ʥ 

ӻµýͤƴż˵ 

аһЦֻǰµʮ̳ɣȥ׷ҪԼֲúȶ٣ƫƫһɴ󽫾ƹչҲ 

ͤƺǺǸͼĵô˷һˣƫƫĵһչҲ𣿡 

Ⱥɢˮīֿ˻羰׼ͳʱŷִѾͨһԭΪ˺ǣʱϡһֻö໨ļǮһȦӻصס 

սţһŷɫӰ˹磬㵽Ķȥˣ˼ҵȰ죡 

ﶫһأһ۵ƯŮӹڸ첲ϣˮīȡˮīסЦɤӵ磬㵽Ķȥˡ 

δ䣬ŮӶȭ˹ȥˮī磬Ҳ۸˼ҡ 

һͷ󣬲֪λҴСô졣ֻ̾ȥʰϵĶ 

޴ӽͨѾʮ꣬ѧϰ⡣νΪ丸ɵһֻʥ鿼״ԪСŮɣôϻۣױԸȤΪʮͷʹ˭֪һ곬Ůǿ˷ͣɺ̴ΪͶԵ־Ҫܷͼǿ̳иҵˣҲֻ˳Ȼʮ꣬ҲӴһЩϵĶˡ 

СǰżֶλլӣˮīˣһʣɰŮӵ嵭ֵٰ֮⡣ 

ɶôԼˣˮī͵棬Цʵ 

ԶˮīɫЦĵæúܣûͿˡ˵ҲһˣСȽġСȽͬסһԺӵĻơ 

ʲôţ 

˵Ҫ꣬ʹһˣԽǶʮȥլӾһۡɱ֣ѧ˵Ȼơ˶סЦ 

¶ʮСһ죬ںլҵ߼ְԱꡰáڡᡱϱֲǿ⣬ֻֻڶΪųж֮ûóõĶʵϣȻˮī˸Ǵ󹦳ϯϽ޵ƸҵˮīΪȹʮˮƽƷ൱ֺ㡣ͬʱָɷװȫǻͨȫͨҵƱǧȡ 

áӶʮ嵽³˹ŷż٣ͲϹˡһ˵翪ʼֱֵҹ½ɢˡ 

࿴һ£ӳѩ⣬ͷȻһƬˮīУޱҹɫ 

ʦ֣ԽĴһô 

ϴεȥǶ˳ʦ 

ϱҪˡЦȻֻ˵˵ʵӦˣ 

˵롣æúܣҲйкǡ 

ԽԽæ˰ 

˵붬ɼʮ̫ҽַء 

ӲǲŰ˾꣬ô 

ֵ˵ű˵ϲŭ֣ǳǳĽӡ֨֨͡ѩѵԶȥ 

 27  

¶ʮˣȺϣͳͳؼңżٹꡣʵ۹м硣 

ףԱλʺϡǴԳңԳ㣬鹫鹫鹫ƽ鹫鹫ߡгʹǰʺΪֻʺұԳаϯǳԶ 

Գһһ۵ֵܽ򸸻ʺϣ˶ԼλϡԳ͵һ۱ĸ磬ֿƽ͵Ĵ㣬ģĳŸĸ 

ĻʺϣСɣʡڸ㡣 

á 

Գ㻶ϲϲǰӸ׻ĸ׻ҿһڵӣһ߲ѿڶĿһʹ֪ĸʿɫ԰׶ĮĴӣĵͬκͱȴû¶ 

аݸһеתͷ쿵֪ȺҲԼһ㡮ûУ 

϶ҪŻ̳ 

佫Խפرʱ֮꣬ϵȻͬ 

аͷŽһҲȲ̳ɡ 

Ա߳Цִʲô⣿ͳȥҪɣ 

壬⡮Ƽ临ӣһ͵ʮ̳ûȳТˡ 

쿹Цתͷ̵ȥһ̳ʡ˵˶ˣԼֶȴȲš 

أֶ̿֡аǰǴ֮⣬аֵ̿ӡ 

ԶƤĸҲմⳢ˵еҺ 

үѳմ⣬ͲҪˡ 

ߣȴֻ곤꣬аɴԾλơĻʺǹʱ˾ʹûȣڳԺ෽ζͶϾʱʰۡɴסں 

쿿޼ӣԼСҲǸȲͨԵģеʲôɡԽԽ̫ѨʹԼΪôȫݣӻСһֹ 

ʵ־棬ԼҪ൱ΡǰʺȫЩΪ꣬Ӳ˼Ҵѹȥˣ۵ûʺҲաжȻΪҪĻΪûʲôޡһСв飬޴־Ūһá˵ݣʵǻʵԼѡġ 

һʱˡյɫľҺڱ˵ķҷֱƢδ΢֮⡣ 

쿺һڣ̾ĺаʮ̳á 

ѵûʵ׿аϲ̵ľٱлԶ˵˵ǰꣿ 

ţǰȷ͸޵⡣Զ֡ 

а֪ǰ곤֡ᡱĵúųơƷɽˡҹͼ͸˻ʵ쿰طǳʱʱչ档 

뵽⣬аԼȨ⣬¶һ˿ɫ壬ֶܸһľϲ 

Ŷ쿴ζֱӵȳа˵ȥҲڴĿ 

аƬ̣֣ص֪û˵ɽ˵ľ֮ 

ʵ𣬳Ѿһﻹֶ 

аȳԣЩݡ쿲˵ԶʶѾǰʧǣæʵȴЦЦʾ޷ 

ǰºͰ꣬Ҷ䲡ɽǰһʱ䣬ɽļͽʱɽ˵Ҷ˳˼ȥȡȴ׻𣬰ӵĲ®յøɸɾ 

ʹӵͷι䲻ʷصǰ̱ʼȴмأǶġ 

ʵʲô׻ݻҪٻһʦıѪڻʵ֮ǰȥݻģȻξٻʺ⻰漰ۺ֮ʴ˳а 

 

ƫɱȥݻУһʶģ뾡취Ƿ֮˽Ϊ˻ѻΪҽⲻ֪ʵ䡣 

Զҡҡͷ˵̫ˣҲšģ˺ããֹһٶ꣬ȥôȷֵһƷ 

а²ӣƶĵ壬ֶһɿϢѾȥˡ˵ʲôҲҪҳٺ񡣡 

Ĺʵ۶ղġûȾƷ䣬ﰴסԳаҪ־˵һǾС󼴽εݴʷ 

ԶҲ£ųа֤ġҳöҰС͸㡣СǳƯг衣 

абã 

ٺ٣Ҳ߾ƷѾøҰɡԶ˧С˼ĽѾˡ 

ΪֵͣͬܣԼԸ⣬롣 

Զֻ֣Ҫ㲻ҷ׷Сˣôͬһ 

Ǳĳֻɫŵˣ 

쿿ԽԽԽԽ̫ͣ󻰣ݺݿһߵĻʺµĶŮŵһ飬ʼٸߺ֪á˻ع񣬼ʵ۲ӣ̿Ц 

ʵۿׯŮĴӣ벻µСӣͻȻⳡûͳֻߵöࡣ 

գӹǸˣʺԳ޹Զ˵强һˡʣֶ˽ź˽ơ 

壬ǰֶһ˫֥첻ЧãСҴѾ̫ҽԺˡ 

ΪġԴĸȥ⺢ӱŤꡣĻԸ޶ȰȰɡ 

ġа͵ۿ쿣˼һСףǵúõġȹЩ꣬ˣȻΪף 

쿿аֹӣȻˣ㵣ҷϳף 

а˼ЦЦֶԽˡ 

һΪͲ嶹ϵá 

Ҵ£˽֮˵Ҳû˼аȻ˵ûһᣬԼҲЦˣﵽ׻ƫСҵģϾаʱûӦ 

쿲˵ˡԳаɥĸʱķذмӡ³Ļʺ󣬳аʼ֮ûйһ 

СҴϻۼǿǸúӡǵճӣвҪҡú 

СšʱܽдĺȻԼһʶսȷʵԴӱȶСҪԶĮöࡣ 

Ĭã̾аҲֻ϶˵⻰Ҷ˵⻰ˡ 

аݱʱ򣬻ʵֶϦ빬ꡣ 

쿿ǰ꣬룬ֶӻŴ˴ɩŵ㣬̫ƯȷʵʺϵʵۡԼӼ̳дͳ֮ǰҲҪġԼǲˣ⣬ѱû˽¡ҲգķӣʮүҲԵסˡ 

а߳ţԳһѣ٣Ϸʱ̫Ȼˡ 

 28  

¿ˣӦ뾩ڴ¡صĴУڶʰھƣ͡᲻óаģȻԶ޺۾ģȴǰǿŵĴԳҡаܸƽ⣬֪У͸״˼սĺӰºĸ統 

һ˳˶ţСʱҡĴ󴬵ִ֮ͽˮʦͳһˡûôе˺Ͷûƣȥͨˡ뾩ʮ̨򡣸սӣһǴĶʮ˸ûþߵһˣͬһ㡣ɫϼȥջšǸ˺Ȼռλãڳа߽˿ջ 

а߽䣬˹ţ͹˵ϡ 

˵ʲô£ 

¡˧ò񻰣̶ֲʧͣ˹ĿȻ˿̣ȴ֯Űûڡʹޡɥ飬ˡ 

ʲôаʶɤšתȴָֻ֣׶ҪٽذȥˡһȰѾô£˵ 

Դǰ곤һʵۣʥ⣬аĻǽһ뷨ѰüϻԵɺϣҪļȻ½½ˡҪһǴ˵Ѿ׻Ҷ֮ʱɽаϾ֮ǰú;ȥȡ 

żȻ֪ܻ˼䣬λĻŷʳ龫ǣӸִ˵˿дƲ⣬С֤ڽĿ˳һξͳ콯ĺϡԭξ࣬Ȩξտмҽ˫ȫΣɵξһȴʮҪλϡºͰ꣬иԥݳ幫ɵļ¼ɽǡд徳ڡ󣬽ȥְ뾩Ӵ伣 

˽һʱ䣬ݺϱ߸ӵĵطһӵСҵ˽˽ǧ˵ؼΪƫƧȴǶսҵȥһ԰ǰǨӴ˴Ȼÿһе˶ʶĶ֣ϿȴѾǵصصũˡϵһֻʣ˽ǧһҡ 

෽̽գǧͬ׳֮ 

ǽǧﲻʮ꣬ʦŵϻԺɵ³ϴһﶼ˲ݣعָտɴʹӦˡ 

аͷĴʵȾ̫࣬С͹ؾصĽʦʦáðһϸϵҲһ˳ַʲôأ 

۾Ĭһ·ڻΡ 

ǧѻóĦ˰죬ݸʦȴֲ֡Ȧ˵ð֮Σ˻üգҲһ׮¡ֻǺҴഫίʵֲᣬɷСһ̣ʦԸƵ̫ʹӦ 

ߵµʱ򣬶Ϫϵľֻһ˿ʦǰ棬ȻǽǧСҶϺ󡭡˭Ҳû뵽ǧߵм䣬ȻŻȥ 

վ֮أϪȻֻһϪ֣ʵȴɲ⣬ȥ 

ĸϴ±ȥڻǡ 

ŻﾭڡаףǾƷֻѾΪһֽˡ 

ǧʱ򣬱һԽԽͣаĵ˵ȥ 

ȻЦ˵ʲôͬ컯ҡҵʱͷһȭ͡ˡʦ˵ٻˣȥİ취û׼»ôȴɱˣԼҵ 

ͷȴͦñֱϸͻᷢ΢΢յܶΣǣɱһȫûл֮޹ߣȴͷһ⡣ 

ʵ˭аľļ̾ȥԺɢ 

ǧ㣬ǵ͹ĵĸӳ̶ȡǽǧǴķܣѰõı£ӦÿҲʱ⣬һ֮ѣ˻ˡаû̫ϡͨȨ۷֮·һ޹ߵʬ̾ͣѪȾɣаΪԼΪλ˵Ѿʮʴˣѡһٵĵ·Ȼѡ·ȻǣƲеԸ˵綯ֵĻֻĽǰԼϼ̳ˡ 

Ҹڻǰ˿ڣе鷳֪ʲô취 

һ죬ǡǵƫƫæҪΪ꣬ƹֵܶˣСֻⷿȫһ飬ֱæʱ֡ʦֶ˳˿ԼѾʮ 

ųһ룬СȽˣˮīֹ˼䡣ˮīȵ꣬һصĵ˵мҪͮǡʰһ£ȥǲ÷ǰ۾ˮīֻ˵ʦõúܡӦϵ£ȥȻ֪Ҳûȥˣҿʦ˼ҡ 

ովһɫĺɫʻŻٶȣ·ʱһֻһ̣Ѿ˳С 

޹غóţӣһӦڵһԶǶģֵ͵ǳʢ˥ı֤޷·ַ·̾ĶңôôúЦֿ졣 

࣬㻹ǵԶھֵΤɣʦ˵żңҪ޸һĹŻҶѣֻѲ 

ע⵽˵޸װѡȻ֣ȴֻǵͷ 

Ҫ֪ǴݵġΤĪȻǶҵѣӦ˽һ㡣 

Ĺֻٷҵչ񣬴ſԷΪɣӺݽΪٹɣΪķ½ɣԳΪƻľɡ 

нϼʵۺҲءĬĬţ׳ٳ٣Ӳٷµ⣬һҵеѧԺɺ 

ߵʱпݵ·ӣרµңʲôʲô̫ϸڣǮȴľ׺ˣС¥ЩĳĳҵƷʮ֮˾ϳƷǰԷǣϵõ֮㣬ύٳˣ³ͽֻȻһʱʱգȻϰϲ·ߣǮȨݣĵ١Щٷµĵǣߣ˼ȥ׷ 

򼸺㲻ٷ£ֻ١ǺԼдǽеƷƻľͷۣıȡ߼ۡ罫óСţװһƷȥ߰ûƷԴֻۡ߰Сڸĳģ취ĳԶġͬʱϻ͵ԡĹЩֱֶӻȡϡֻԣ뽭Уǰɡ 

˽ϣҶǻӭġ 

޺͵ྲĶšҹɫﱼۣӶӵƳĿûһһ 

ӷཻʮ꣬Ϊ˴˸εա֪ȻʶԳаֻ»ԨԴǳһ㷢ɬΤĪԼСźü꣬ƴֺȴϸܡϸཻḶ́ȷʵкܶ಻ʵ֮ʶʱ˶ᣬֻüȻͶЩ±㲻ҳݡοԼҲһ࣬ҲʹδҪȥ̽Էܡ 

ֻ̫ˡЩûڡȻˣԷͷȴ־ڱصãΣҲѲˡ׮ӦȥͮǵլҪҡãлԼûȫͷֻͮǺ濤ֺšͻ˱ҡںڰɬһЦȻԶǶİ 

 29  

ޡ԰ڡիúΤĪΤĪֻ˵һ䡰Դˡ㲻 

˵⣬һ̧֣һӣǣŽ𶧣õֱۡ˴ֱʣûǮ⣬˺ܶ˼˵ЩǮ˺Ȩƣ˵˶µӳ̶ȣҲ˵ҪɹѶȡ 

˵ýΪʮֹⲻȥЩ֮ʣıл⣬Ҫ 

󷽱ǿѣү˹ȻͷһΤĪʼմ۾Լ 

ү̫ˣ̿֡˰ѻµһۣҲ֡ 

µ˼һλסǸ 

޺԰һۣ԰֪޸ŻкܶرĲߣӵͨ硢¶ȶҪƣڱ𴦣¶в㡣 

ЩΪѵĵ˵ֻǡһӰĻʧˮʵڲŲҪ˵߳أ֮Ӧöܰõȫ 

ߵʱ˵һѸлĻԼҵյԶھ֣һΤĪ˱ȭ˵лˡֽʺͬͷ£õС£һɡΤĪһ㶣漴ˣĴʦѿԼĶҡԻԼԭڸõ֣¡ 

ãǵк෴ 

ڽˣ㲻Լɽ˰ɣûлͷǰߣáܡСʦ졣 

ү½޸ɣѰһֵʱǲġҲûظæˣھֵ½˰ɡ˵ˣͣ˽⡣ǹؼʱ̣һ˿©Ҳ 

ǽأ޸ɹǲǾͳ©ΤĪʲΪĹʵڲʦ֣ʹáܡңĵʡ 

ġ·֪ΤĪڵʲôýŵ˵֪ԽԽȫǣҪһ㡣ΤĪһ顣Ȼʦֵ˼ǡ¹شѲ⣬˭ܵ¸귭֮һأ 

䣬˿µöһӡ³֮ǰǲ뿪ˡ 

իüͷ˼Σ԰ӷʱʲôԭΤĪվĻᣬڡл֮⣬ôζԽ˵֡ 

Ҳֻһںһտں˶ѣɴӺβ𣿡 

ֱϣ޻ͣһΤĪʱıͶĥ˵ʲôΤĪķʽضʮܶҪѶϢȴûбĻԼ˵ơΤǽѵõĸ֣λԴǰȴˣ书ֻɲ⡭ȥʵڽ˾ġ 

¡ 

ԳаףŹڵµСС꣬һ㷴ӦʮӣѰװżʷӺݽɳˣ˵ܹٷ¸֣Ȼһү˵ʲôʲô֣ĿУЩƭӣ֮ǰ˵棬ٻеεġ 

аվֵãȷûŪһ۶£صΤĪȻָԭ˼Ǳң˰Ʊġٿվֵ£ƶĵͷŵ񡣡 

վ̧̧ۡϸרҵѵʹڹ۲֪Զһܱȡɨȥֻǰһţ͵ͷµĻȸӡͬʱһ־źۼβؼǼĽɫ 

޷޷ֻǸ˶ѡԼ˵ʱҺʦ̣ͷ£ʣ 

̧ͷɣؾԹԵİԴ̧¶ǡôĹ顣 

ţüĿǶúܣѵôᣬ⸱ӾȻڵúȻаΪԼò̫ڣԳ಻Ůһ䡰ߡ˳ۡμˣʮ֮˾ŶΪĵλȨƻۣӷԸ̧ͷӣĿʵëǣﲻСһ 

֪ڵ˵λȨƹȻ壬˧翡иǼҳ㷹լһʦֵǼҪ֪׷ߵıܣ԰ӣȻȾͼ۵ġͽѾ˲ͬ͵Уʮǰһͯ·䡣 

֪ôаĿ鵤࣬΢΢һЦ࣬ᣬұðְա 

̧ 

˵;ۣȺúϢʵǷ뵤ȿһ 

Ч͡ 

೭֣ѰϾŵĻǰϸһ飬Ƴһã˲˵˵ˮôӻ˿ѾȫݷˣľֽŲճɫҲȾǵˮں˵ҲǸмңȻҴ򿪣ȴˮ֣˿װƽ֮ 

֪а취ûУ 

ʱгֵĶܾһ롣ôԭòǽҡ 

Ҫһˮһˢڰϵһˮǿֽ档Ҫһϸͭ˿һ󣬾ûǹ֣תͷΤĪΤæͭ˿ϸһ㡣 

ΤĪԼӹǸͭ˿ͷϸȾֱ 

ɨһΧ۵ˡΪ˵ϵֳ֣ʸ¶ǶˣҪһΪ졣 

£Ҫȵ˰æ 

аͷԼԶվǰһֵܣϵϼΪĬ 

˷վ鰸࣬ͭ˿մˮһסһͷԼˢˮպһպһ߱Ȼһ˵ȰѾһʪȻչλ˽ͭ˿ĳľҵĶȥȷչֽϣճľ 

˶ˡûͭ˿չʱôСģɫҲֽܴ䣬ճڳľ档Ȼ򵥣ֵʱȴ᲻زÿ첻ãʮƽȾȲС 

ֻ˿ˢϵˮʪ˻㡣ԵƬ̣ʾԼͭ˿ֽĵķ϶һͷͬʱ֣ᱻּᶨĴ򿪣ƬƬѤõɫǰ 

ÿչһС֣ͣʪһ֣Լֻͭ˿ͣ򿪵ĵط˿λ֣治Ѿ򿪵Ĳ֣ΪֽˮѸ漸ûʧ 

ˮ̫ٻٶȹ죬ܿ޷չ˺ƣˮ̫ٶ̫ƱʹһģΧȻмңȴˣŵ򵥵Ķ֪вס 

ڵ˻ľͷһתϸϵЩʲô 

һŰ˳ֽɫɽˮѾԱϣȾɫĲƣһ޵ɫ޵תΪڰף˶֪ģԭӦӦŴﶬļɫ 

࿴һŲԱ߷űīֽĸ߼վڵ¡ಡ˱磬ۻҡаԴȥԭȻԭձСֺ˰ֽϣֻˮīǳɫΪԭʵֽ̫ꡣŲݸ尴˳ſϸоԭһڲݸӦĵطǺŻдעͣʱʱָһ࿪Źϸһᣬͷһ 

ڻĹǰ߶ȤĿĳˣֻʣ³аáº;ĸΧԱߡ 

 30  

ȷһϵĳɷ֣һֿʹõַʣֱӣžᱳʹվ̫ãǰһѣΡʶڿץһѣȴ˴Ӻסˡ 

ۣźü֧򣬾Ȼϡתͷ˲֪ʲôʱˣסԼľ±ˣæǸ 

а΢΢εκͲ԰׵ΪڣֳǸεɫϿҵĵҲԣǿ϶֪֡ôվĸʱأ 

ǫţȴ룺¶һôܷģһ·Ͷ٣ָôʱǿȵۺͶԼ׳ո߳ҲԲүҵǮ治׬ 

ˣаδ䣬Ӱ¡ˢˢĳ 

СӰȴ๫ȥϢ 

ЦüЦ۵˧ߵǰһ 

Գа£Ƿԭˡ 

аͷŵ̬ȻıӰ̲סڣʵ࣬˻ 

Ӱߣһ䣺ʱɽľƷˮȥˣʵҲ̫СЩ 

Զˣ¿ԼүһԱӣЦҲסǡµڿЦˡҶһûˡ 

Ҿ 

ΪŻˮȫʧܣʧִǧվЩһֱʮ־ɥڿصĿܣһ㣬Ե༫Ϊ塣Ƭ̣ȻعζͺҪҡ 

аҲЦ¸֦Ҳòͣ£ʼʰϵĶŲݸԭֿ¶ϧı飬̾һΪǸ͹ˣ졣࡭ᣬߣҲÿֺ£òã 

ûش̧һԭү֪˼ʲôءһаŵ˼ģסһ٣ֵС£Ҫڸһʱ䣬СӰӦиˣҪǰ֡ر㣬С£ҪաйĿдεı£СĿȥʲô˵ȻºͣɫѾʮࡣº;Ӧһǡ 

ʰòָ࣬鰸չĻʳа£ô죿 

а߹ȥһƬʰ쵣ź룺ԼûмԭòءȻѾȫģ壬Ǳ任˵ɫʣ·һֱֽ޷󣬵һ⡣Ǹ꣬б˼ôʶĽָȥǡӰſһҹ磬ԭһֽȻƬƬѣʱʵ裬仨ίأԡڳĸ˶ˡ 

̧ץסһƬָഥһ˲䣬ֽƬĻ˷۳һЩɵ⸽ֻһɲǵգۼӰ١һĹǡʱɽԭʧøɸɾֻ˵ľ˺ıߵͭаֽԼһƾ 

Ȼۼڴȴ˯šʱɽȻ˼䣡ֻϧһƳҪ𡣺ٷҵʿĴñȽϵҪźˣǰɳյģѳпء˼Ʒκһٷ¸սͬģһڵĴмĶȻûȵġ 

ɽȷţûǷɽˮȻɡ෭ͷϺõ˿̥桪ɫҲرӦöԼĥƵģһƬǶź㣬ѩк÷Ǻɫǵֻ¡ŻѪ 

ſͷϣĥŻ͸ϢﶬʱֻأҶԼ˼СɫʹޣࣻɽˮĲࡣ˼ȴָҾ˼ͬĶӡ֮ʵ̫Σ޷Ȼˡ࿮̾ţڱűӽ硣 

һֱ˯ʱմ··˧ˮϴϣ˧ʳнˣһʺһϲˣܵȻ 

æ˫ֽӹꡣ 

ӰЦ࣬Ҳʮ߰ɣС˼꣬ҽ֣һɺãкЩأҿܲ˳˶̵ģ١ 

áҲЦһЦմ磬Ѿʮˡ 

ȵǰ£ӰкȥˣڳԷϰµĵӣ㡢СšɰһŨĻȶ뾧Ө͸㹣׷صĽϷζԵõ㣬֮Ϊ͡ 

԰շ豭˼ڣӰʰˡһߵлһֹλͣѵûб£רźԼôô˵ԼĴ൱߰ 

մ磬֪үɷ㣿 

ү³ȥˣ¹ղܻճӶҸʲôº˵ǣؿ 

ֵôеȻڼңе⡣Ҫ֪ǻԭòϸ˵һС 

Ҫһԭӣźö֡ 

õģѾԸôˣͿˡ 

ף˵үӰĻôôת 

൱Ȼ֪ʱɽֻáΪͨȷǧȷϻαټ·̫ߣûй˳Ըֻеĺͺ¶ûܸšãҲֻڽǧｻ֮ʱһΣպ͵Ķ˶˼ؼطѡ 

зɣɫȴ糣๪ǱͷͨУĲݸԭµĲһҡ⣬ڸѰһʵĵطҡ 

ðԼǵõϸһһ˵ࡣЩ֮ǰа㱨͡Ҳڳȷ󣬲ࡣҲǹɳа˵ײۼаգվͷǣû뵽ͨ˾㹻ϸµרȴ̫衣νɽ֮νҲ 

࿴һԾڴ˵ı飬̲סֱʵ˷˵˻Բ׭ӡһöǴ׭С׭׭׭ʯ׭׭ǳ׭ 

ú޲쳤̾һ°ȻŶգֻܹǸ֪׭ôдѾѧˣóѶȵ⡣һ룬Բʻ򵥵ֿƵġ 

Ӧǽ׭ˡùֽдֵݹȥ 

ûԴһͷۣ찡죬λ˶ֻȫôµ뷨ء 

֪ɽ˴δù׭ӡǲһղ»Ʒ£˸֪ӡݡ 

ظº۹ġȻԼʵڲϵǼġɶţԣ׭֡ȴ˵޶֤ɴ׫һЩʱӴէࡣ 

ĳλһղӡС֮ĸ֡ 

šһֻ°ͣͷ˼һһ־ԸռͳĻ֪ʶ˵׭飬ǰ仪ţղӡ塣Դڹ͢ʿв˥Ҳ֮ԣǰֻղӡһмԼӣ̫ӡϲϲԲߺΪɴ˿λӦǰʿ 

ˡͬжǰСͶء 

غ˳ĸТĸݴ̫ף콫ֶΪ䣬ءͬ֡һɸΪ֮֡ɽ˳ºͰ꣬˵ղܻ䡭 

óˣԭСں͵Լأ 

 31  

ҵӹȻ鴫һʿƴЦ߽ڲЩϹŷ硣 

¶һԹ͵⣬ҪԼȳǹ֡üʱԼˮ֮СæظˣϯʼСС 

պΪ²ڸ䵤ľʱݡ»ɫһ˵ڸིԭϸڣ̰⡣мһ֣֪ûУͿҳݸ壬϶϶ʦ֣ԭȶµĲֻвͨҲԼˣٷһ£̫򵥡µ벻̹Ҳˡ 

๫ӣºͣžʿ 

 

ʵǻԵɺ֮żȻõʱɽȴˮСֻýҼȫòƫƫλǸУ첻ʱ޿κΡ 

ⷬϣʵһʵҲûСδȫòԭڣԵɺϡ⡱ϵλԴͷ¶Ĺ򣬵еˣ͵ĻءǲȺ˵ȥ 

ԭá֮ĸֱȽ˽ˣϴ˻һģĵط׳©û뵽Ц󷽰 

΢ЦǫˡһвʶһУҵרǶѡ 

ͳụ̂ղӡʲôۺã 

ȷԲӡô 

ȻУмֻǲῴġ 

Բӡֻ֣ͨΪǱڰűʻܡĸֵĻβֵñмʻһŻÿ 

Լ׫ĸ֣ʱΪ⣬ȴ˱ʻЭԭ򡣡֮βܵ裬ֻʺϸ«ӡԲξûˡ 

Ƿ֪ԭֺţ 

˻չڣðɱͷΣ˽Ұֺ档 

͸һػصĴ𰸣׷ʣ룬绹ⶨ˼΢һģ֮Σ 

á 

һϯ̸Ȼٷרңȴߣȥ¶˳ֽ̣дȷ֤ϸڶǴҸ֪⣬˵ĵطղһ̸ĩˣ˴˶ϧ֮⡣ 

ʮظ 

¡ʮĩ濤̫ǰѰʧٵġիѧͽݽͷֽǣʱθǩеߡ˳㰲Ѱ˵ĶԱһ˽Ӵ塣 

û뵽һ˴ջ񣬲õ˾ٴ±ġݡ·ʱկȻ˽漴˽ɽֽ̽󣬳ɫȴáƫƧأת˾ĹԱٳҲ첻ϧ߼ֲֻڵ𡣼Ǣ˫ϵṩկṩ߷ֳɡаһ򹫵˶ʮ⡣ 

ǰЩʱϳ˵¹ʣ˼ˡկկ궯ϵش󣬳аǴ£ǰƺº±Ϊһڵأμܼࡣ 

ʱа˵괳Ѿţʺ¶档жҪӹ׸ԡ 

ľ֧¶ԼΣвǲмġȻ֪ԼƫԶ֮ҲΪ˱ܿ࣬Ϊͽҵľɽ飬˵ʲô˵Ļ²İ취ǣҪ˷ĻᡣԶܵóϷ 

֮ǰ͵͵ȥһˡիһƬǽ壬ˮڸɻԭƹټһ磬̶Ҹ˱ˣҲɢˡ룺죬ɴ䣬ˮ©Ӧò³ˡֻ£ԣȴȻɬѵһʮĽ飬ʹ˻Ͼš 

¡ʮ괺ҷֺڶ̶̼֮ȫ泷ϷֺҲֹͣһٷҵֻӪֻ⡣ٷ»أԽլլᵽӺǬǡǽϹ꽭ҵĵطڵظҶïʲô紵ݶҲӦԡ 

԰ſԼݷֺųĹ飬ĸͷӰꡣλѿ֪ӹζֻ԰࣬޶䷢ģ˵һ߾ȫӦȻأź˼ҷ 

аϴȥһ·糾ոͺӰѾˡ 

Ӱһ÷֦ˮӡؼ㡣аӹһһдСʮֻ򣬽ͦΣѪֽġ 

౾ϲװԺǿ壬ˮīȴ˵СΪʵãдÿȴѼԣϲ©ϸǰʵʱʡʦֵĻǾʥּԵⲻȻˡ 

ɰۻһʯǮǮĸǮǦǮѪǮǹʯǮһǮһľһһݰ֬ͷҳǵɫԭϣܶ໹ںעࡢػר۵̡ 

ҳ蹤ߺϣ˳̴˫ֽһţɫбˮһɣʯ飬ʯһ飬ͭһף鲧һףƽһˣкŰ״ɵʮСŰ״ɵʮ 

Ȼ෱࣬ҲѰ졣аţһҳɫϸɴ޲ףɫʿһˮϾֽһԡеĻԱ߻һӡ 

аЦ࣬ѵҪ涨·ñӲɣĪǵˣ 

๫˵ЩҲһģһģƵҲԡȰǰߵı޲١ӰֻһҲٲá 

Ҳаһؼݸ͡ 

ҳһ飬ҳеر𣬶ǸõŵĶСͰͨī򼴿ɡ 

»ָָ㡣 

֮£·ġ 

嵥ˣô˵öཻˣ 

̾ȥġ°쵤αƳĹ˵ˡ 

óܵľаʵڱﲻסٺ˵꣬ȴĬˡ͵˰죬үûӦ̽ʵʱ򣬵˵³֮ͷˡ 

أ 

⺢ӡ̫ˡϧ 

ôҷţ 

а԰ɢǰߡü죬ʵô 

֪ߵˡСü죬ɽ¥üһ㡣 

С һϷСɽڰɽϡ׶ɫΪͷݽͭ壬³һûǽͨ͸ͤľ¥ֱãεźǸůůȥһƽ̨ӳǡǰɽˮ 

ѻҶ 

аͣ½ŲС¥ЦһЦطҲãԶƽʱ͸徲ڷԸһ˵ȸš 

ֻǡռԼϲĵطѽаϰԵ̧¥ѾˣաƹС˳ʯ̨ɽһȥ 

аһת䣬ͼǰԲεͤӶϣһſ治֪ʲôΪԵȻڣͤӶ̵ĶéݡȻˣҲһĲݣֳ͵İ˿éƽܱˢˢ£ñȸ߳ͷ׷˿ 

а߽һ㣬ͤһ߼ӣ°һȦͭ裬˵ĶƺעˮһĪ̧ͷ࣬ʲôأ 

 32  

๤ʱǺרעģҲû뵽ͻȻˣɵһͷʱү´٣ŸϿȴ˽Ǹб£ﻹһˮϡﻩ¡ʹͤӶϹ 

⾰ڳаʵ̫ԣЦȻʮļǰѵ̵ҲȻǽ֣ȴϰ佡ݣ˵ƨˤ˰ıˡ 

аͷʱ໹˫ۣ΢΢ֻץԼ䣬Ȼŵòᡣһˮͷ£½ȫǣأԵεડéҵĹڶǰҪǱжǱаЦⲻֵȴзִ磬ŵվȡں޽֧éмȻôôۣ־ͷȥ 

۾һЦֻԼͷϵéȡЦȻ˶Էݣһȥ 

ѽаֻ˫ʣǣ˶ͷҷڹɫԭǸˣƽʱǸľľӰڸˡ 

࿴ۣ˺һףˡײð֮ 

аҲЦݣڳһĺͰ̬㵽ϱʲôأ 

ȡé©֭ 

Ŷаʲôã 

Զݶé©֭մȾʹֽžʹž֮ɫѰҵéݵͤӣҿͷ̣ɫáֻ˵꣬ԡ 

µͭˮٿ൥ΣаôӰҪ˰æ 

û˲֪ǳȡõ֭ˮ²ãԼɡ 

аһ͵ʶΪʲô˰æԼʵģ˼ҵҵءһؾҲǼ˵Ѫֵǧүڴѯֲܲ𡭡ΪⲻȥʵģͲ˵ˡ 

ûʲôϾҪϹ򡣡 

аһ룬ЦѾ֪ˣҸæաģܲҪ롣 

лȴȻһŹֵı飬£ֻܰ;ϣéݸ͸˵ɡԼʪͷݲ˸¡ʩһ񼱼ˡ 

ֵСаӣɢ 

ӭӰСһЩþߡкǰߣȴӰƺȿȡ 

𣿡аţµȥ 

аſڰǰжʲôعͷ׼һʱûסſڰϰͷڸ첲ֲ֧˫綶ͣаߵͭǰ滪үбб֧éݣԼҲˡֲáЩɺ޵ļһȻҡʱůﻻ·ĵ룺ҰʾôԣӦÿöɡ磡 

ЦˣаҲڰǰ£ղڿĶԭһ㣬顶⡷һף 

ͻƻɴ 

֦ѿ 

ί 

ˮ컳 

Υ⣬ 

껪 

˼δƾʣ 

ν˭ң 

ͬһдСֻǸЩһһ׺ɰ 

һԣеСͣ￴д嵥Ư֡ʵϲӰģ˵ӰԼҪ 

㵹ͷаֶһҿǻϴǮŰô˼˼Ұ׸ɣ 

СҰѹ¸ĽӻһƱ¼æ磬Ҫ 

ôдһʫ 

Ҫġ²ãֽ֣ʫãһ 

аʧЦһײĹԹʫƫӲ֮⣬࡭£µѶҰɣлˡ 

ӴͷǽļвȡССƿ˵ϡƿװǾԺġݡ֭аһСĵİοľӣŵһᣬҡһҡ˿ɫ 

·ģζǾûеˡɫȻȫȥڻơ̡ࡢϻī֭УҲġţһβ̫࣬ƿҪ˲ŹöһЩᡭôһˣ¡ 

ͽҰɡа˵ţƿӴ 

ϧܺѣһ˼¶Űϵ̾ 

źһȦһȦˮȵĵéϣ˳ŷ϶а˵ǰæʵֻ±߷ӣŲŲͭ衣éݷ©ˮоۻֳһκȾ϶޷ĵɫǶ紵ɹ˪ܵɫ²ɣζ 

ѹҪˮȾֽšаѾǵθŵˮȻǳһﻬһƿοӣеСƿݡ֭һգ۾뵽ˮУҲֱ治 

ͤӶһֳֻͤһִֻǰլߺլӣרŵéݡռ©֭ڴˮﱸãõࡣ 

һӺϴʯѨ֦ͤаͷȫǺˮ㵽һͭЪȥС 

šһЦһβˮ㲻Ƶˣгɾ͸У߸ʰ˶һǰһСȥӰԶԶæӹԼ裬͵¥áаͣ½Ų¥ݿڵŵ࣬һȥ 

ʲôʱǢˣݵһǶ˰ɡ Ӱţȴûͣëȥ 

ྻϴֱϣߵеĴ鰸ǰﱾڵһ֦κͲ輸ר۾񶼳ˣ˸õһ̴鰸м䣬һŹ齣ԣԱ㹤Ϣ 

Ű˳̴˫ֽƽ鰸ϣɫбˮ籸棬ıֽѹƽһ˿ۺ۷϶аᳵ·ͭ˹ݸһëˢӡӰ˳ȥ 

ÿˢһ飬ͿЪһЪȿʱֽˢڶ飬˷ֱѴˮȫꡣϵֽѾȫĽ׹Գһǳƺɫׯ 

ÿ죬а͵ȥͤȡһé֭Ȼˢϴաʣµʱ䶼ڵɫϡԭҪһĥˮᴿֲԭϵһÿˮᣬȻ򿾻򰾣õ͡ƷƷűòͬһһװϱǩ 

Ưɰʱѳ鲧һӹξ밬ޣͣеüϸ㡢Ƭȣܷİ״ɹһͨΣӡǺдϣ޶ĿϸŨ¥Ʈ㡣 

аഹײŪţһĨϸ֬ķɫһź޵ɰ룬Ȼ;͸һұɲǼ캵 

ӡصضһЩԼͬˣͦͷ¶ƤЦȻҲͬӡ֮࣬ǿģõ¶ڡ 

£Ӱ˽Ų¥ǡիոĶ뵤๫ӹĿ 

 33  

ի濤õĹŶ鱦УȫӪʯӰ֮ǰԤӡʯϡɫʯۺͽۣһ覴õİʿڡ 

࿴˿ڵʽתͷоڵɫĸĩСҨٻ䣬Ƚϳɫʹϸ 

մ磬ѪɫӦԭʯз۵㣬øƹ˵ĥʱȰѷ۵ȥˡӡʯ϶ꡣʵɫΪƷûʲô⣬ſǷ 

Ҫëϣôһ龫ĥƷϣ 

ӰʵôͻĻ˵ƹ˵Ҫӡ£ԴӿⷿⷽƷ񣬻ǰء 

ǺãЦˣٷ¿ӡһԵģֵղصʯδ̫˷ˡ 

ӡ±ҲΪƷгΪ˱ٷƷӡºٻĥֻʵشСһ¼ɡ 

ңǷָĦţоƺװֻǷһ֮£ͷֻĸӬͷС֣ɱ̡Ǵβóݡ·һ֦ңȼʣֺͻõɰɫɾס 

·һ㸧ţɫɣңߴ˵һʵĥʯϱëҪխ壬ɽ˿ӡһϲߣⷽʯеСˡ˵ţŻµǻһͨë 

ʲôҲԵ̫СˡаЦùǷ񿴿ȻСӰյ鷿ɡ 

ӰӦˣǾǻ˸Ѫ죬һë֪ʲôҪעģʡŪ 

룬ٶµġ˪ãûҲ¡ 

Ӱˡһһ鵽÷ŵĵطаǶɫڣǰ조᷻ѡȫŵ໭ӶģЦʣܸ࣬ܲңҪЩѷʲôã 

ѷڣȻǴáͷҲ̧Ӧ 

¶ͣаԴϰˡڵЩ¾нһ˵һЦȻֻĿĿ 

ǵôôѵʲôΪ˵й棿 

һûԴ𣬷еĶɫжʱÿһŻԼˡٷ죬رѾĹŻ˼䣬ֻأ컯֮ҪٵġԱ׹ڰۣ½⡣ûҪôɰô˻Ҫ 

аһŽɣǰϣЦŵڵϣһһĨᴭӴү¡ôôƭӴ 

аľҪȥû΢΢۾鶯ҫ۵ĵ࣬˲ԡ 

ԣаΪǱصͷ𾪲ѡǿԼŤֱ浤࣬ĵЦţǴˣСһʶ 

վãĶԳаʩһ񣺡³çº 

аʮϵ񣺡˵˵óá 

£ȻիĶǰ׼ˡҪչһ£մһµƷÿķ˷¥¾ͺá 

ҲҪչأͷһ˵ 

˽ȣҲһº֣أʱҲʲôصģȻȻͺˡ 

һӺɵ߽ůһͷԵڴϣ˷·Ѿѣû֮ǰӡΣ԰ƣһ㺮͸ֱסԼ̲סһ䣬ޱߴⶼС¥֮⡣ 

Ʒҡӡԭˣ 

ԽԽľԳа浨죬α칱Ʒ۾ϡҲѹҪԼ๤³֮󣬶ɱڡɱڡ۾ᣬ֮崺硣Ȼ֪򵥣ȴԭĻܣ顣ȻһԼġϸԼزڴ 

Ҫ£࣬Ҫ¡һֻ֣ԼؿһһĴšҺʦֲ֪˶ŰϢͽһҪӳȥӳȥа취ġ 

¡ʮ³ 

аŴǰ񻨣ʺĻƮɢ⻨˳𡰲СסǸһ£֪ûУȥӦòɡ 

Դӵ븮Ϊ˲ӣֹͣһдϰ걾ĵҲͻأȻֻү΢ȾСǷԴжִ˵汾˵һ³裬ҹҹϸ裬̣˵İļ檳ⲻ𣬵²أҲ˵ү۴Ȼ󳹴׼չõȥˡ 

³裿ϧԵ޷֡аЦҡҡͷչУϧҲҡ֣԰ȥ 

ԶԶСǰðʱҪۼ֦ڷ½½ܿһ£ȴˡŲͻ߽һԽ 

ӳ˭ǲ¶ 

ɫһ˻ 

֦ͷ߳һڣףбһȸϸƿͷ֣һ֦ƿУŻ΢΢һЦ 

а۾Ƕǿ֪Լĺ԰û׼Ϊɹײ˱֮ϰ޵ˡ 

񣬳аһǰӡٿǰȾˣǣֺǡԥοڴкԷȴתһ˫Ӷˡ 

а֪һ˵ͱԴԵ˼˼ϲáԹʹɬľһ㣬ѳֲסȻ£Ļ֪ϦϦ 

ǰŻƿ̨ףͷаԭأȻˣɡ 

аĸȥȫǰǸĬıӰû£ֺ͵ؿ̨ϣһĵʹҲˡĵһԼǲģں˵ǿǿǡаݺݵԴأܱӣ治ʲôʴ갡ܵüأ߼ȥ 

ϵ¥ǰһԭ˲١̴ֻ鰸ѾߡżţøɿݵġǲݡɣݽˮϴȴһԻģӯӯɰ 

򿪸ţůѩһ㣬ϵıҲ˵ɫ޲ӡԭҵĴᤣͷڷŵĽ⣬౦߲ʷ÷ƿͳͳˣֻ¼Ű鼮ķı 

̫ˣЩأôһҲû 

еĵƿŵϣ㸡ȻٿƮɢٲ䡣̧ͷֲǲ֪ҲϲЩµĶ˵ˣУαҵ۾üͦһȻ֮ɫûƬ̣չһЦ½㻭һģտ˸ͷ 

 34  

̴ֽϲŻ˰ɽˮĨͣϷ̣ɫŨ·ѩˮɽȫûǻīߣɫȾ䣬䴦Ũī׺޷졣񣬷üңģ 

ɽ 

ԭ㶼ǵˡ̾ĿԵĿųаֽҲǺõġ 

аʶԼһô޴⡣˫ȴɽüȴˮ峺ۣ°ѵоѡ 

ÿһ̥ӣ⻳İ飨ɫ飿롣οԳа׿۽ߣ򻨴йƬҶմǹҪҲδ֡ǱʶĵǸĵطǴڵġǰʵ̫̫񫣬ǣӵ״ʱ˿̶ĸԸֻ޺ۼʲôȲøε˼أ 

ȻȫͶ룬ʢװǳұӰաаݺݵšȴޱᣬ˫ӣ૵Բ𡣶ԲԲ𡭡 

Ǳ˵İ飬еϧȴʵƺԲ𡱴ԽʱնΪ˼Ҷ˶ǻĹһ֡ǰ˵ıȾԼԼҪϵĹ飿аϾֱ಻Ըֱ档ֻ֪ϧУһľеǰδе㡣 

Ửӣʪ˳аġصѹ˱е˶ɬȴִţڵı£˵Ļȼա 

֨ѽһůķǺ˴ţһҽԴ 

Ӱº;վϣżӻľڻ͵ɢˡ 

໹һۣûڣͷ˿ɢ˫ںǶĶʯϣ̬Ȼа˼ˮɫļҳ·ͷһʿӽڡͣͣ˵˵ЦЦüĿι˼䣬ࡣ 

˰ɣӰһ̧°ͣ˵ 

ɴ۾˰ˡ²̥ǰˡ̾źض㡣 

СĿˮһáºɨȥһ˿ա 

˰ɣӰָָǰ 

ʲô㶵ķʡ 

䡣ɫɲͣɲѽ´Ρ 

ˡӰһһһһգǽΪ顣ˣҾŵǶˣ 

£º;һſ̨¡ 

ôվȽ죬Դ鲻ôϣ׳һࡣ 

ºӰ㿴ңҿ㡣 

ʱֵǳѾϣ˷ġʱ򲻶ԡӰüͷʼ»ֻÿһһӣҹҹޡСи˲١ 

³ĬƬ̣Ҳԡû뵽Ҫӽ࣬Ϊ˳ϡݡ֭û뵽£еУ֪ˡ 

ǲԡ˶ת 

Ѿ˲ȻˣͲһࡣ 

ǧ֮󣬾Լ˫մȾѪʶøƺӲ˲١ǡɱɱҪ׽Ūñ˵ĸ顣 

⻰Ȼʮվķ鰮ϵջɼԹЩӵ⣬ֻ̾һµˡ¡ԥҡڲҪɱΪԼΪѵˡӰ㿴 

²ôͿˡȻľ鿴ԣӰֲһ䣺һһʡ 

ôʣ 

Ͷʯ·¡ 

ɱʳһӴװ 

Ӱһţȥˡ 

¿ƶǶӣԴϴǵϢͺˣ˵ǲǣʩʩȻˡ 

ߵսǵͤӼ䣬ԶԶһŭ𣺡ҪҰЦ㵽͵Ժȥˡ 

ɫķүߵĿС˱ضҪеʲôġϲãԶľͷľԵվӶ˵ҲǳˣԳаţǻ۵ٶȿɱٶҪö࣬ܿӲѱ߲ݵԣɴ֣ר黨ǲݡ 

ߵ޲ĺӣƲԣҲġο϶¶ػ־֮ӴֶʿҲõĻõˡүΣıóɫǿˣ 

аӡСصǰԺ鷿Ӱǰ£ӡˣ˰죬˵ҪүС 

һа𣺡ӡ޻ɫĲ 

¼ǲ 

ףӰ͸ӣ֪ԼͷӦˣͷˣôʸûꣿŻأ 

жᣬֻǡӰСĴǣλ˵ӡ˼ͷСλؾصΡ 

ԭˡӰ˵ӡʿޣҰԪϧ۽é®ԼȻûгɽȴͶ;ΪЧӡ޻ĳӡѾ䣬Լ濤̫صξǣֱϣָտɴǣ˫۾ܡ 

ʹΪүҲвòɫʱ򰡡аԳĿЦҲգϷȫװɡ뵽⣬Ӱһѣоһˡӡˡá 

һ̾ˡаʣʲô취ҿһ 

Ӧҩɡ 

ȲˣҪϼЧ 

һַֽʹήҲѪ鸡 

ˣ 

ӡ޻ҵļʶ˲ǰδչʾһ档 

Ѿתȣа˼°ɴ£ɵϵ´ϡɫ԰㲣ȴԽԵüڷĿˮ 

ӡ޻ҴҲ롰áһ̧ۣҲŲţֱֱĿ 

˼ҪôаĿӴĻ԰ջͳɳơӡ޻į־ͷĳЩͷһӱ͸ 

һʺ򵽵װˣʩ񣺡зˣմӣ޻ʮֲᡣκλΥһõӦимԱ 

˼ֱǹ֮ȥܴչͼ 

ӡ޻ѹȻ֣صϾǵǲ֪޻һ˵ϣԱƣɾ 

а΢ЦʹӦˣá 

˳ȥʱӡ޻ŵӿа۾Ľ߲ͬǣϤõˣǰ徵Ļ꣬˵ݺ̲סΪеʹϧѵ 

¡ 

ţ 

¡ౣء 

ֱܶԺ󣬼ʹ˶Է͵컻յı£ɱֶΣӡ޻ʼռǵļįΪĹһ塣 

 35  

鰸ǰͷ컭Ĳ֡ 

Ȳ˵ԽԽãԼҪһޣǶʮһ¶ʮ塣Ҫ׽ˡѹ翪Ľ߾İϺõķҶ˵Ѥ֡ 

Сȴȫһ 

࿴ĨļﾰɱԶʣվһַ£̾һ׻ǲһͰһҲȥɴ౧ƽ̨ϴ緢 

վ鲻 ɬ롣ֲʦ˵츳ٸߣҲٷ²ĵطԼԲٿĳ̶ȺаգһȴƵƵܴ졣ô˳ģ˵˼Ȼ³˵İ취֮＾ȴܾһ޷˺ü죬ء 

òϣҶȻǲĲӺҡ°ӣΪ˼ίȫѾǰѸ鵱׷׵ļ尾ԼԼȼԼϧ˼ѶϷݵףӻӬӪ쳾ȥˡȻ׷˼̾źʹڣһҲûлᡣ 

ƷһĶǶǵεѪɡҪԼ棬Ȼó١ﵽƭ˵ЧҪƭùԼԽӵ߶ģǲٿı¡ڣɵ裬ܳ⣬Ųʧҡֵ⣬ŲʧǣӲޱѵҪ̫˵㡣ȻΣȷȳǱǡ 

ҲԼԴѶͷڱĺϡ 

һˣҪʵڲ¡ϰϬӻˮû㣬ϰŻůɿĻ㣬ϰ㲩ǻۻ۶˵˽ﻷ㡭ǵ̨һصüϣںη̫Σա 

ԭٵͬУǸеĸ֣Ϊ֮ҽǣ޼Ѱ֪ǼٵģǴ̵ĵεΣʵôֿɼ˭ƭù˭أ 

ͷţˣԼе硣 

аʱ۵ľһεġ˻ƻСͼ 

֮Ķԡаã֮ڶڱ仯ҲǴҵĹϵǰ͵ϰߣȴɽ˵ƢԼŴһ澡ֳŵʱһһЦ޲ǣĻꡣǴ˿̣񾲴˯۾ġüǣһĺĻˮ 

룬Ȼ㣬ЩӡǡǶá̫ΣˡֻԵڴˡ 

תҪ¥ȴ·Լöһ㣬ϿǰȥɣġаԼ˵þˣҲһϰߡ 

ԺоˣľһӴдбҶ׷ɡû߼ȻѩѩƬ굽׹ѡһǳһҡҡλεǰŲƣ֮ʣȴһƹӽڣһɽӰǰЦķƵݹȴȻһʶʱǰѾֻʣһѪৡȾۡ 

šΪʵ࿪ʼշתа޷ԥů󣬶סıһѣһѡ 

Żе˽תѣüľѵһа§μʲôˣ 

ͷȥ˵ǻ顱ֱ 

ԭǿ־塣޷Ƶģԭĵ׻֮ȥĿ־塣ȥǡΪ³У֮ء 

ֲͰءҶȻУʱй¶֣޾塣ԭˡҲҿŰο᲻ˡ֮ضɡ 

ѳаĻаҲǿ֡ 

εܲ˵ɱҡɣת䣬󣬻ζؿನδľʹε㲻ˡ 

аһ㡭ϸ࣬ͷƺƽӣǽǺͽӲļͷй©˵ܡΪجζ亹մס˶ǰ鷢üëˮȾ졪ǿֵ֧ĵ֦࣬ͷҶ 

ˣԥǻӡаƶ롣ĪڤڤĳǣͻȻһʹԼѡ 

ҡȷʵҪȥһӡȣôе顣 

߽ˮѹҪȥòáظˡ 

ʵӲͷɸȥҲһǵڿһʣ˵صүٷԳʥϺͳ͢˰֮⡣аȻ֪ǵ˼ԼȻаգѾ൱صĺˡ˵һߣʱ˿̣ȴеڴӦǰɷ羰ļһ 

жʱȻѵ˵ˣԳаʲôʱ򣬱ܷŲˣ 

һˣҪҵˡ 

⻰ŲߣֱӣĬĬİѴӡȥ 

 

ľǿᡣ 

аӿǵصʹ벻ᣬû˼ࡣڴ֮ǰֵͷǡһϡ 

⥣ѩˡΧ⣬޴֡ 

ţšת 

ѾڳаݺʱףľҲɾˡʱɽĺĴҵġԭΪѾΪֹû뵽֮ǴĿ־˼£ԽƮƶ˵˺ѿڡ 

ԼгһһĸԶԷ´۰ 

һ̣˴˶ġ 

¡ʮ£ھٿҵ߲ܻ飬һ滮һϵµ 

ǳ԰ߵƣǬǺͼλϹϦദТ˳üʼįͷڡȻֻڲ㣬װѿӡıȴһǧɴתΪҵӣáˮī֡װҵԴͷˮī˴г޻ƹ㣬ѳΪҸֺµľ㡣 

׸硢˴ӸԷֺųڲܴ¿ᰮٷ¹еǳơ˵ʮֳԭĻԭĶ˿Ҷֻ֮࣬Ҳܻӭһǧ𣬻õ䱦š䣬ͨľ˺ͶȥңԶ򿪱µء 

׮ճȫûס˵ðû׼ܹӪһ·ǡǡ黭ӡ顱ҲӦ±㶨ˡ 

ʹɽļʱ̣ȻáҪμӽġ´ᡱǹؽǮһ۵ĲƸȫԱųһҲû⣬ҪΪֻҪáûժƣϾͲȱϯǽ겻ֻˣ׼һŹӡִ 



 36  

ʮˣԵӡͨ괺ԵģȥδеģһǧٶʮʿӲμ˱οԡ 

ĳĿƾȡʿһΣһʮˣشԣݸС¼ȡģųΪʿӣʸμӾھǾеԡδУθԵĻᡣû¼ȡٿʹ˶;֮·ȻʿӵȻǸһȵġ 

³ƽȾãϢ֮϶¶ָ˴ĹǣĽ̵ĴͳֻҪǹ˼ң޲Ӧԡݸѧ˽ѧһ׷ӿ֣ƫԶҲݷݷѧӼüһõϲ˾ 

Ϊ궼࣬ݵĴԾ쳣ҡһЩȽϷĵ綫Խݣ¼ȡֻжʮ֮һ˵ͨԽݴԣ߽ھʦӼԿ 

ˣıһдβ 

ɹϢͽ֮󣬡իĻƴ˵ĻҪٶµġ˪񡱡ٶԼ˽Ӧʱ䣺ʮһ¡˪ָʲôؾһ˵ˮīϻ¬ϣױʱˡáķۣһͽ˪˼Ӧ 

Ȼ˵ûҲûϵˮīʹβܷģ̾ȥ˺ġ˵Ϊȵ࣬ɽóõݸװҩϸϸоһ÷ 

ʦҲѣҪҪ 

ˮīҡҡͷ˵ơΤĪĸǰûеϢ²֮ѽϵǣܷ˼ҡ˵ 

ĵͷûй˷ע⡣ 

һ䣬βҵޣҪѼμӿƾ١ 

ˣ 

š 

Ϊʲôأ 

βĬһ޺޵Ǹүˡλ˳Ͳ 

ԭΪ˵ࡣѩԥáһأ֪ô졣 

βû뵽ô׾ˣʪۿҺʦԶǶҺʦ 

ص磬ɢĸȥҵһԶ壬ʩֶΣĸԸԼ̵ĶӣμӴԡ 

߳ӼĴţ³һͬӦԵ˿۷׷ףľ졣ÿжѡһţġ塢ۡ鷨ϽʮصĹĿƼֱ練ơҹżѶ죬Ҳѹֻв۱Ƚİʱ˽ͨүĲοϿ˼£ȥȥһף˿պ«ưɡû׼һǿϣ롣 

£иҪ顣ȷŰʰѸ 

·ϣѾԼԼӸװ濤ǣʻϳһصŻǰ߳ǰš 

һѾͷţ㶡 

С죬ҡȥźϣڼô 

СѾͷϳЩһֱء 

ƫ̸ 

˵ү˺Щʱ򣬰µںˣȥݱӲգһˣûϢĻʦү 

ǦϴԶ糾Ϊ˾ȵȴ֪ЩϢ֮ףվ˶һлСһݡ 

ʲôллءϾǺһѪ 

룬λ㾫ΪȡΣǷ˲ۡҺʦйصϸڶԼһ飬ʦԶʻһФ񡪡ݺ˵ȥĽмơ 

ס°ɣֻ˵ҵܵܡϡիȥ 

ǲˣ壬ܲϰ塣 

իϰĺɽĺ꣬ðճʮѵãٰа취ġ 

˵ʲôΪܼһ棬˭֪Ҳãý֦һ£뵱תաЩǰ˾ˣҵҴһҵ䣬˵ľ˾ˡʱҲ֪ţԡ 

аڹפ㡣 

˵ʵģȵһСӣ꼾ˮࡣݱԸģˮʳա²꣬ͻΪһµ֡ 

յʱ򣬺Ϊ漣һӡ뵽ǰ彭ɽһվգԳ֣ҲѪڡǰǰæµһ£ӼطԱοļԱ͹ˣ˽ˮʵʹ˳顣 

ռֺݣȣĹûʲôʧЦ漴һ˿Ǹηͷ̱⣬Ӳֵطֻӡ޻Ĭ£ͷ 

аŵǡ 

ཫŰôԹǣôίǣ 

ֻǣ⼸һִδʧͿѸռʱ䣬˼ͬ賤Ұݣһͷһͷǣ·Ҫ˺顣 

ԭõ𣬷ȴŲ¡ 

аǰѱˮȻתԺ͡񡢷ֹ˵Ҫظڣϡ 

˾ġЩȻڸȴѴ˴ʼĩ 

аһλġҪȥ⡣ 

ȴδˣаԼ񱼡缲аϣһһԼ˵ݸ飬ûܶɱѿ״̬ѹڳ׶ΣǾ취Ĵɡ 

үԶȥӰȻ̾Ǳ֮ɫ 

һԶ飬ȴԼ顣ʹǲεʱ̣ʹһѾϵȨͬܡһעı硣͵֮·ɡ 

а븮Ӱľʣ 

ӰȻ֪˭ԥƬ̣ѾͷڵһС¿һأת֮һֱԼ¥ϣϼˡ̧ͷʱаѾʧ˵Сȥˣæ׷ȥ 

ʮµĺ԰һƬɪƻ򾡣÷δΪóʱ䲻˽ӽʰؿ֦Ҷ汳ĵطһ㱡ʯͷﴵ·һ·ꡣ 

ޱ߳š 

а¥һһȥƿţǸ鰸ǰӰġͨԭ 

ô࡭ 

عͷеıʡžһϣ¶һ˿ЦݣŴۣ򥣬óаʮޡ 

㡭ڶû˵ؿһͣʹѵֻ˫ֳס鰸һѪֽϣ˳Ű߻ȥڳа۵һƺʧޱȰ꣺ϻȻϻ 

 37  

ҹʱ򣬵۾ԼմһۣһĿΨǾ尮ƺͷƣؿڳŵʹʹһ֧ӣԼбڴͷǣ͸֧ˡ 

бȺģů紺̨ûеȴһյ͵ĳƣ߼ϵ¯ѬŰϢ㣬ƮǶˡһƬϵıҲȫ˿ޡ 

ûлʶԴȥһƬôæµľǶӵĽ̼æңҿӰº;˻ס棬ȫܳаŭѸٶĲȡЧʩȥ볣ס濤ҽҲרôĥȡɽμȥӰһѾͷʹӰůĻǽӲļʲ˸顭 

һͷ࿴˯ߵˡ 

аձͣ㣬һͱ˸ɢֱĥź˹˵֮ǡһͦҹϢƽͣڵԱߣ¶ߡ 

ˡƽ￡׷ɵ˿ƾ˼㲡ȥЩӾ̽¼ɣžۿɬ׮׮л 

վΡֻһθöãҶܼ尾 

룺ϻȴòˡĺ񱻾ݹ÷ɬȻһ˿ʴĻζ 

ѳаϵŵģϸꡭ 

á 

෴ϸȷûһۼֱѾ¶һ߻Ұףǰȴһ󷢺ڡԭȻ͵ѩӣҲϵʱһᣬκ˯˹ȥ 

ʱ򣬶һ˫ۡûӦһϲˣ£ˣԭ£˵Ӧýѣ˭֪˯߸ʱɰˡ 

֪ǺҹڵġǣǣǣǻӦΪһһҹŲͷۣҪаѸ첲̽£΢΢ʩùͷֽӹá 

¡Լ 

ţаɫһݣߣֱĿŵ۾ࣿ 

ҡбŤӣаһƬ֬Ķ䡣 

ʲôаӲļŤǲҪңʲôǵˣ 

  

ã޴˫۽ԳʹɫҶŲ 

а׷ĪôˣǴȥôǵԼô˴һӵסҪˣҪˡҲˡ 

ҡһΡڵһˡһ߻һߵȡҲҶȥˡһˣˡҲͣĻΪҲˣȴˡҺܸˣǡؿʹúܣһʹˡ 

аӵĬΣڵ˾ͺáһζѡ 

ûĩһЦµϺҡҪÿλͿмҲʹѽ 

а֣ЦݣհοһůС¥жãûҫĿ˵ĵˣ 

ͷһḧգô˵㶼ǵãʲô 

ഹͷƱܿа֡ 

ǵõġҲЩģӰ񡣡ͣһ¾ģ̧ͷллΡ 

ΪֹɡȻǶԸһΡ 

ߣаվΣԭôйҪΣ 

⻰ˮȻֻΣѾôܡ 

ϷŹңΣҿΣЩĺ蹵̡ذס塭ݣѵҪһ飿 

аһǵֱԼˮûܺ 

࣬࣬ΪʲôƫҪͨ͸ƽ⡣Ҹ˵ʲô˵ʲô˼һ䣺ɵϡŻҪˣ 

㿴ʲô˵ʲô˵õŵءپסĿʣԼޱߺڰ 

ȹҩ˯ˡҩ˰ɰԭΪ׼Ϻɰó 

ָĨ۵Ӱаڴ߳񡣲֪ôĥʱ˵Ļ 

ķξ˼ѰλˡȻްȴԪûһ˵ֿаһۣݷḻᣬʲôҪԼΪѳֱаֻЦ 

£أǸ㿴ˡúãÿ˼ 

Щˣҩˮȥȴʼղá 

Դ֮ʲôᡣа±عףƺ˼չ˵ϡ 

ŵʱǺµӡָӰ׼ĪĶ˵װҪá߿ڳаһûһ˵ЩʫлȤ¡˽ǲǿʶĲӣ˼ݣԴǱ֮䣬Ȥ˵УӰżԱ͵䣬ʱϲ£졣 

ᣬȴ⿲ǻϵӣؽʶԶһͬ˿ɱȡȻ˲̵ʱ䣬аǵһϸµ˽ڵĹ⻪ŻˣֻӨ͸һƬƱ»ˡĵȴַ·и̵ͷһȴűһ̡ 

ʱ򣬵˵øˣаüɫӣʵ̲ס˿һҲǸξߢģóаͷ𣬲ܲ˵İѹ£أƾշת˯ȥ 

аѱҴһҴů󣬿ţá 

͡񡢷ֹӰ¡һΧŵе̴鰸ȴĵûһ˿졣 

ȷֳаŲһ񣺡¡ 

˷׷ſ񡣳аڰ֣Ҫ⡣Ӱ¶һѯʵı飬а˯ˣһʱ᲻ѣڿɡߵݽǣڿ¡Ϊ˷㵤Ϣ֦ιȫ˻Ƥӡ 

žڻ 

Ӿ׵ĩ߹ɽļɫһһۣɫʺֱ̻飬޷԰Ρһƽ̵ĻȴһƳ¡µģһİ 

ĩƺЩ̻ǰҡת˲ѾһƬ캮ضԼµľͷʲô޲㰵滭֪˱ˣͲҪѹȾǰҪסмͲҪֳֳ 

аı飬αۡеһӡ۵ףͷֻǣٿ 

ڣ³̾һ֪ˡ 

ҰףΪȻһ󼸱ƺδأ 

ֶƬ̣áˣѪݽߡа⺢ӣڻ֮̾Уľ⡣ 

 38  

һ㣬ţһ㡣ڸ߽ſ̫ʦУָӳаˢˮˮӰԸðܸݼģһ衣 

ಡֲܼˣаֻðЩȫҲپ飬һ͸ģ 

ʲôǵôôһζˢ㲻ˣ 

Ȼϸ͵ôǳǳһˢԳ³͸Ч˵ţ£һ֧ëվ鰸ǰ¯˹ 

ʲôаţѾӷԸͷŵİС¯˵ֱߡ 

ë¯պպһֽϡ 

Ūˣаһ 

űţֻùӡſڰߣҴһҵĵطȻԳһܳùӡ 

Żǲ䣬ܵġ̫ʣʧ⡣ 

аЦ̡ܽܽ 

ùһ֣Ȼͣסˡаȥһԭڳǰѩ÷⧲֮£ֽϴĿĵĵ̵絶ʡ 

ʹ˼ʹʹ֮ 

Щֱǰ֤ݣ˺޲Ķӡ 

аıʣվԼоӣѷȫ䵽Լϡ 

ϧЩƷѪ찡Ȼûϡ 

аԡ 

ЦҿöٲƷ⳥ҵʧ 

ãʹа૵Ӧš 

ɴµġùӡվԶЩЧųаһ֣ˢ 

ȥС졣ÿһˢ꣬īɫƺֽżһ㣬Щùӣ·ֱֽ߳һ߲ 

ó̺õղӡ˶ھλá 

һӡСķӡ䡱֣˷ɽ״һ£˼׹壬̵ʫʱɽʮҶȻͰΣճаμɵĻΪⷽ𺳣ݻǵ͸価ȻӲͱ 

ӡأ 

մæĥˡָָһߵĸ߼ʯͷǶⶫõġ 

ϧʲôʱҲҿһɣ 

аղӡŵҲüĥ 

а𻰣һ䣺㣬зǡ 

ЦͷһʣƫǮǮ˽ˣҪܷġʲôʱÿˣһա 

аֿոϵǸڲղӡҲΪԳʱĲɣͨղӡӡҪһЩ꣬ӡɫֽŵĳ̶ȣǲһġ 

°ͣӿɽҲ 

𳤣õаˡһùȥ¸ǰһǡýס·Ȧڻͷھѵˮǡ 

磬ҲùӡаڵߵĿŰĲɷɫһѽڿձ𣬷ŵϡֻüƵţɲǼǻԭ 

аȻǰʹҧһڡʹ졭 

 

깤ԽԽ˵ĹϵҲԽԽۡ۵ûйȥҲûδÿһλ쳣·һɺݾζʱƣֺݾڳаϱֵԽԽԡ 

ԭľûиı䡣ֻķʽҾ𡭡羵ȴӭȥ 

ǺĵġԱ˺ݣԼݡ 

Ҳ 

ΪʲôҪأΰˡְֵԼļ磬Լô̹ĵļ䣬ķʽԼҪһΡ 

ˣֻ»ҵ˰ɡһԡ 

һܸˮּ꣬һ裬ˢ껭ˢлõ籡תʮȥаһˢһ§ŵùӡڸһ䣬ƿȫÿԼˡ 

Ϊ˰籱ƽصϺõɼľ÷ݹһͬ鰸һС塣ڣǲúõˮ籾ϱߡô鰸ֻһѾ˻ίڵϡż飬ȷûۺۣϸÿ˿Ҫһ 

籵ʱаѾԤһ̣˰˿ë̺˵˵̺ȣаһ£̰̺ĳߴڵһ顣֮ҵݳ磬ƲƲ죬 

ȡűʣԳаһͷ 

ĸ 

ס 

һĸڰ״ɹӣαΪұװŲͬճȵĽɱСЩһۣˮȥʣµķ۽γˮճĳ̶ȷװŵ⼸ޡĸ죬ֱҪӹǮͷ˵ˮܷȥµӵɫ 

аֵһȥպ˽ˢ飬򣬿ʼֱˢΪֻ˿ӣܵȺӲȲ󣬳ֺ񱡲ȵ״Բиһ½һ£ۺһʯ 

Ϊ˸ɻ䣬ֻڵĳСø߸ߡоˣҲҲתаһЦаֵߵߵıȥëøɣȻԴζ۾Զ 

ŵǡ׹ؽͷĵһ˫㣻̶Сް¶һذϸɫվ 

ž࿴аǸɫԵģűĹȥһӣϴʣ 

ĳ˸֮£ϺһѣԹȥϴʡ 

аԽкͰΪĿ꣬ǰҲ¡ǣԼ޷ĨɱġԼҲľ硣ֻе࣬Դȫӡ֮ǰϷܷܣչһүӣܶʡˡƫƫаãֱƽʱ⣬Īڴˡ 

࿴ϴòˣӹűʣذë˳룬ˮֻñʼӴ棬׼⽬ 

аõϢ΢֪Ѿۼʮֲ̣һòá 

Ҳ밡ûɹҲʮ֣Ȳˣҵĵ¡ 

ÿ˵ҵĵ¡ͷһ٩һܣһζóаͷ˰ߡ 

⽬ҲǼߣȫƾַĻڡϴűʰϺý籴£һ飬һ·һαʣҪʱӣ·˿ҡڣгаæõװֽϣˢˢʵˢƽ̧ͨƽ̨Ĺɡ 

ʮһ¶ʮ 

еĹѽӽβѻоװϣԭЩһȻװϻʮ壬Ҫˡ 

ȻƺʲôҲȴܸоĽæµ֪ճѶ¡ 

ȻС徲ӰаԵʱǵݾ֮⾹浭Σ·ôôİүں԰Ūۣü 

ֻǵ˼͸֧һÿҪΪвءսһɣ£ڳаﲹߡ 

 39  

¡ʮʮһ¶ʮ壬һǡǶҼһæŰ⽣ǶƮɢůζ 

濤ǱΪٵүС 

ǻʵ۱ʮ٣ƷϵطԱһɽأ׵ӸӦ絽Ϊ˵ҪǼѾЩӣֻݴʷˮ·ͬеԼ½·뾩 

Һԥһͬ½·ʵһԭáʱɽϴˮľˡؾһʧڵָרܹɽΪһܷϻӣѹˮ֣ǲðա̫ˣ 

ڵ࡭ǰ죬Ѿ˸Ľɻ⡣ںͺӰϸԼ£κ˶·˴δڹֻгаϦԣӰ롣ֱװϻӣඣһҵţ˯аһů󣬸ǺñӣϰϢ㣬˯죬ȴûһϻӻصǰԺ 

Ļڴվ˰ӣɫĺ񣬽ӦƷӣڵȴүǰļġ 

һҹæµ 

ȻʹҲܾС˯ǸˡΪһεİϢȽرʮʱѲ 

û˸а飺ټӵϣԶҲѲʡ¡οվ̫ýЩҪ鷳Ӧ⡣ 

ֹڻظ·ϣԹͼӡүԹصʱһʯͷ˵أ֪¶˾ġΪ˺͵༸ûʲôң˱һģһ֣ġ顱 

ߣ¶Լ˵飬ȫȨϡȫȨϡֹ˽ͬԼ̸һ 

뷨ĴʽĪڴү˵ĻȻͽŻ˳ţҸƧطˣ߳ʬӵףʬҰ⣬ֻϷͽޣһ˰ˡ 

»ûӡСȴԼһԣ¡㣬û˵ƵĵһϵܣүԴҵΪأ۽ն˿ϼϣȷҵĸǣǱϾļϵģѱܺڡ´ʺ񣬵ȻǨŭˡҪģҲ̫ѿˡһͷԿ 

һ亹źһףлѡ 

С£ҳݣڸͬʹôָ꣬ӣۼչƽǽ󣬻ֵĵطǰ 

ⷬѿ˵Լȥһ£ȴѶ˲٣ΪְòɱɱɣҪɱƯɱ֡ͷʹΣȻȥ˵ 

аһȣĶȥ 

ʮ 

ߵӲ޷ֵڵĿ籩꣬һ˿˿ѡž졣 

һ 

Ӳը÷顣ݵã֮һѪܵ͵£ǻˮУ鴤 

ˡ 

ɱ 

ˡ 

ɱɱ 

ʹϸγ 

аϱ͸ףЮſˮȥһִһһߡغ֮󣬡һǧٿ׵ıһƬ 

ԭΪǽϵһ죬ԼȻС 

컯˰ 

ʮǰǰأ֪һ˵ǰȴԼһ᲻ᡭҲթ쳾Ҳһ书ң⡣ƾԼôĻûп 

ΪʲôƫҪʱ򡭡 

ѳʣҡ 

ֻ÷ɱ𣬷ɱ档 

 

ƽһΣа͸ˡ 

áˡ 

ҲΪѣҲԥֻʹ¶ɡ 

ҹһھ濤صͤס¡ 

аԽ˿ջ͹ڷûгҶ֪鲻ãҴšֻӰ˷˽ȥԭⲻĶ˳ 

͵йļͬȻ 

ˣ޷ϲϧ 

·ϻȥؼȻ޹ضԴȴһеźѹ 

鶼գȫȻûһӦеİ̬ 

ҹˣ˶ѾЪ£¡ӰڵýԡһԲƵɣı 

գաһ󼱴ٵԶڿջſͣסһƿųȾƵ˲ԼͬתȥԹ 

Ҫϼү 

ʲô£ 

˲ˣ 

Ӧ࣬ͬԹһа 

˵ˣаԹĻƬãȻˣôţûûô죿 

ǡȥСûˣΪȥ˻԰ұҲûСŵȻǴˡ 

аͷǿ򶨣ʲôˣôܵóȥ 

ŵСغͰ骲ôϵǡԹɿаһۣүͣСơ 

ʲôаվ 

Թү⸱𾪵ӣڷһԼ֪ྐྵүƴҡڳȥģ統ͷһѲⰡ˼㲻ҪݳʦδϷ롣ԥ죬ַαƵžӱ޸㱨ˣллأ 

СغͰ˵ϸ˶ϵּҲƣȷġֻعͷȥ飬֡ 

ʲô 

ůİ¯һ鱻ˣʱ˿ľ塣ҪǲСˣ治׷֡ 

аֻȭͷסɿʲôʱ£ 

ʱĩ 

ʱĩԼһ븮ʱ 

ȭͷɿס 

ʹԹͷȫаҲ¶轵סҪǣָܵػһô졣ӲͷƤһʣ׷ǲ׷ô׷ʾ 

Ϊʲô׷αƣҪ䡣עĵҪáаͣһͣŵ⣬úòһ½Һ͡࡭ĵϸ 

ҪҪС£ 

ʰɣʱҲҴŲˡ 

ȥˡ 

žȭͷϣҧá֨졣 

ááõúܣ 

͡аˣСϵĸ־ԼֱʣΪ̫ԣ˭ҲûҪժôʱĥֻ°Լñʹϰ͸⵹ҲˣơôܣһʼԼͺע⣬Щȥлᡭ 

һǰð 

硭ϡֻ죬Լմ񱱻ͻ赹ڻʲô£ơġӡšȫϣ 

áһƣȻȻƭҳ׷ķһСЩ⣬һתԭȫǴĻǡԼôļ尾һЦ 

ƭҡƭҡ 

а־ʹ⡣ 

 40  

Թҹ̣ϻ 

ֹĻػųƸеĸֱڣ۵ú䤱̾һεүû˵׷ô죿һû׷ô죿 

Թ֡ʱõ˵ͦѽôһʣʲôû˵أ 

ֹʵڲٴɴɣѵԭһֲ©˵ 

˵αƣҪ䡣עĵҪá⣬úòһ½ҺĵϸȥС¡ 

ֹź룬 

ֻơ׷ضû˵Ҫ䡭ôúòϸץץɱɱȻҶͷֻΪѵúġɲðˡ 

˿̣濤ǶϣһСջԺĿͷУѵ§ס޲սԼͷ 

ݳ˷·𱡱һƬͿƮԶ 

ʦ֣ۡ 

ɿ֣ŵ 

Լߡ 

𶯣 

һҹӣʵûִԴʦֻУ۾áʦˡá 

շŵϣѾ硣 

ˣˣҲһˡ 

ﲻһˣϸϸ˼ţ֮ǰլǴΣط꣬ദȴ̡ۿˣӦԣˣȴһֱûŻᡪҲһֱûиԼᡣһ㺦ӱܣЩϣ 

һΡ쿴µѶϢòҹȥһ˵Ǽ־ϲȻܿͷ֣ȫصСʱദģʽ̹Ȼ󷽡ѾٰҵĸΪš 

Դӽʮһ£ȥԭիڵĽתơʼһһΣһΣٺǶ̲סҪӲʱڿ˵µİš˼˵࣬ҵطݸװǡ 

򣬵ֱѰٸվֺţҪõ򶫼ۣһʻװ˵ͷӣͷء˻һװͽƫƧ˴αͣӵ򶫡;ָһװһȷ׷޷ټͶЪϢ 

ڶϣŵĽݡһţͿ࿿ڴͷ۾ڲʲô 

Լ΢΢һЦʦ֣硣 

˯úô 

áһЦģ˭ڳأô֡ 

ҲЦһ·ޣȥݣֻĸķڿջ߲ȴˡ˭֪͵˻ǻǵˡƹҪء 

ЦЦȴû˵ͷ߼ŷĳְ⡪ǣ˼ϢǾΥˡ 

Σžͺá 

ĿŸûǰĵ̾ѡ没ݣɫ㲣ȴƫƫĻĹʡǸԵĵ࣬ȴһ˵Ķʣ·ɽʯ˵̸䣬־ˮ£дĥ 

ղ·Ժʱ֦ŻǶĺ÷ 

˪ޣѩ塣 

ҪʲôܰѻȻɼ᲻ɴݵĵĥ 

һʹɲҪĵࡣЩ˺ЩʹصȥˣΪʲôǰһ޺ʦ֣ʦ֡ 

԰緹Сֻ˵ֵܲ벻ˣһ涼û¶ֱһްϣһ󳵡һް˺ƤӸӺȽݾʱѾٲȻ񳵣ã˼ӣһٻ¸εͷ 

Ȼľȴһղһա֮ǰǿŵһɢһľѪĺ֢ÿԺ״̬ʱԽԽļǣͣأȴǲҪ죬ֻôߴٳӽ·㵽Ŀĵء 

һ쵤Ƚѣſʦϥͷ˵л 

ʱɽȷƷʦû۸һ̫źˡҿҶȻĻ찡Ҳʦء 

үĿ԰һյƶƣʱ˳һյˣƯֵǮƵǿҲϧá 

ס֣࣬ң׷ʲô 

һƮԶƺĳңɼ˼Сãһָǧɽˮǰʦ˵ٷʱȥ˳Ȼգȴף֡ҵʱڶˡԭףĵѴ⡣İɣǼٵģΪǼٵİɣƫƫġ 

һʱֱµ͸ǱϵĺƤӣѽȴԶĵ˹ڻУֻˣԲŻ˼롣˯ɡ 

ʦֵĸ첲۾˳ޱȡ 

ôôȵԼȻʮ㡣 

ⱲӣҲǺõġ 

Ϊ˯ˣȴʣǾҪȥ 

Ѹ첲һɵЩҲǳǰ֪Ƕҷ˾Ȼ 

ԳаٵĶ飬һڸϵ˾ǡһе˺Ͷ࣬ȻԶΪվĵ룬аǼסԼھǵ 

հݼʵۣԶȥȾϷѰ֣ߺһԹ㡣 

Ǻٴ俪ʼӣ죬ǹ꣬ľۻ´λ֪Ҫȵʲôʱ˵λʥ¡濶󷽣ΣһʱӦƼʵϽģ׷׵͡ 

Ӧа˵Ѿƣ÷ƵȲ衣һеǽֻ죬æ 

ԭ˹һɺã 

үү򰲡 

Ѽ䣬аǰȥźȾƣ˹Ų԰۾ȥˡ 

һᣬֱȵʱ쵽ʱ֣½ɢˡ 

˹һԼλһӣ̤ʵĪ»ô󷽣ػضֻ£ʽΪѵ⡪ĵֶӣҲֲûϴȶӻס 

аջ·£͡ú룬ͷ 

˹˵ԴҸˣϾһֱ޹￴û 

˶Գɵ顣 

Ϊ˼⣺ľûУ 

ʲôϲ£˵а˹Ƿ 

Ӵ˭ôТģ֪֪ůϲǣܵŽ˼ҸˡĴǾ֪ܻҪҪǣôۼҲ˵Ҳ֪һ㻨˼ףһͨɧŵ񳣷ڰͷģ˵ÿ⣬Ҳͳ͵С⣬ͷԥݴʷһľͲ˵Ͳɲ򵥣һСľͷ㳤꣬аԴӵʧߵëöˡ͵ˣæһͲٺãҲֲжԵİǲǣ 

аһΩԸ念ӡӦлԥݴʷŶԡ 

ЦԥݴʷӦúúøлأôһ顣 

͵ֻʱί洨̫ع֡ 

ԭ洨̫عƽİۣЩһֱڵطǻǰ̽ľ䣬ص̬ʷע⣬Ȼ°Ѷ˳ʷһȥʵǰ衣 

ľݣϴ˵п֪ǣҲ˵ԩҶͷ 

 41  

ʵ۱ʮ٣ٹͬ졣붬ʼͲٴˡǰ£δ¡ 

¶ʮգٵʽʼһռڶռ氲飬ε̫ƽŵĳ¥Ͻ񳯰ݡٹҶŻʵ¡ַ࣬ϸǰڵýƣȴҲֳϵȨϡ 

ӵգۡϯϵľƷȷֱԴﶬļΪ⣬ʱתϢ֮⡣ÿһʵ۰ŵĿҲһʫԾ䣬͸裬գ߿Ϸһ㡣񲿺Ϊγĵæ꣬ƾ̫ƽʢ֮ۡ 

ͬʱרڿ˵طεиؽһ翪ʼǰʵŰٹٹͬι͡ 

һѩ磬÷ޡΪ˷εŴ󿪣ͨ͸ص׺ͼбȴǰһϣůˡɫű࣬µİڿʵۺȺ²һȥ 

һչʵҲȫ¸ذнԱµİģطͲŵۺʵ˵˼룬һϡܽǧɽ𶦣С̣챦ס 

öˣЩͷλۡʴ˿ֻ࣬Ϊ֮һ񡣷ɨȥԼͬģŵһͲʻɽˮסˡ 

ʹͨī佫ҲС۵컯ĳϦʵǧȤ 

ڶеĹ٣õѧʿǣڻԼ飬ֻŴ̽ѰԼĲ֣Ȳһγʹ 

Ŀӣ̾ŵ޿᲻ýǿȥ 

Ӽ½͡΢ŵʱ£⡭ҶȻ֮ 

쿺Цͷ߼λĺ֣֡ϪվһԺŴˡ´˺·ּһΪȷʧѾõġʱɽ 

ֲá̾ͣ۷׷ס 

аվȺߣǽϵĻңңԡ 

ҲһҲ˵ءȻԼͳǰûд򿪹ϻӣû׼᲻ˡ 

ߵԶȥǰӰģڣؼֻʣԼͶԷͣפʱԡ 

뻭࿴ᡣ 

оγһУѳаȥ˲ת֮Ѿصǰ 

ӯӯ 

ǳЦ򭣬 

£ 

Ȼת 

ǣִп˵յԼŻ棬۵Юź 

ԭҡѾá 

ԭѾ࡭ 

ģģʼ֪ 

аһƬˮȻ֪ʲôʱ˿ϷߣҪֻԼ֮ˡ 

һͷĹ򣬺ݺǻˮȫ£ֽ̧ۣϽɽδᡣ 

ôٵ棬飬ȴٲˡ 

ڰתǧ֮ʣ˵ٵ˾ƷϣɼԵ񡣡 

аʵ۹һ񣬲˼Ӧ콵ô˻˼䣬ʵһ֮֮ 

ǰǰһ֮֮Ⱥ׷Ӧ͡ 

а󣬼 

ֻǡǰãĵ˼ɻҡ 

͵䵳ǣڡ·˲ӣӦ˾ӭǡ˴ʱһ߳˳ǣԭǽڳǽһɽׯ 

ӴǵµүϽ޵ױź·׼Ʒѵ״˵ˣæһô 

湫ӷġϢƬ̣ȥ򡣡һԸѾ߰쵽ͷ٣һ˰ͬ˵ĳӡѾߵſڣԻͷЩ˶·ʱ͵ģǮѸ㣬үɢ˾ǡ 

һ㶣ҵ˻ôпհЦӦˡ 

ȥŽ޵ȥס 

ߣǣôӣ˵ò岻޳⡣ 

֪ڵߴЩаЦȴʮ֣أĩндļ丽ԣҿ鲻ô򵥡ǲҶ˵ֻҲΪǡ 

ʼ壡 

ӣһѧ飬һѧһҵеٮٮߡرǽеǸ˵ֱ׷פй֮޲ 

£׵۾ֱˡ 

ԣҾأȻǣʵҲֺõʹˡ 

һӣϡסСӵʱȾ˲磬ȥԼʹӶֻͨ񡣼ҵһǷ˴ŮγŮ⣬ڵľ档һʮֻҵչ˸ף׵ܡ 

ⳡϣʶ˵ʱϷĽޡ 

ҵŮˣֻŮȵʮ꣬ȻһͷҲأ뽭ϣٷҵһ֮£ŮЩȻһֱڸͬҵĹϵͷӾúܣҪǲɿڡ֮󣬶λ˵еĽʮĽﰵࡣ 

żʷĽңȻҲҵóٸ첻صطǶڱ·;ңԶ˵½֪ϳӺݣҲץ޺ͷһɴѵи̩ɽˡҽ·࣬Ϣͨο˼ҳֻӣһѵ࿴ȫȻַ˷¶Ҫø׵ϰߣҲԭ֮һ 

ʹ罻̸ϣȥæµҡҡڰԺȥЩæ޲һճĹŻһӸʬζΪ⣬ڡ 

˴ӵĻرͷҲ̧˲֪ССͣʲô 

ϵ˼ǰ֡´ᡯϵ˵һġҹͼĳʦ֮ʱʮꡣѾչˡ߼ľϢһҵдġ 

ͷվ۷Ź⡣ 

ӵڶ͵౻ŲõƫԺźҲˡ䵳ĴһˣϡҩĲϧ£죬Ѿ´ˡ 

ߵƫԺſڣһƬݺݺࡣ첱һԼŮСѾߣΧ˵ͣһվţдżһüһţбˣЦ綬ů 

İŮһһ硱ͷһƣսСӣԼһ࣬Ȼµȫ̳⸱Уǿ벻̣ŭһüޣ 

ĸһŮүү 

Сǰʧ̬ȣȣһȥүү͸Ҫ˵ 

Ůˡ 

үү밲͵๧ 

˵ǽҵĵӣ 

̬ʦѧһƤëҵǰޡ 

ǰҿʲôʣ˵ţݹһɫͷװڻ˵ظ˵ 

ͳһ˿ƽУ˫ֽӹϸӣүүⶫǴӵµİɣ 

ӵͦ顣 

ɫ²ȫǱɫһָָãʯ 

ӵȻбԴڵ㡣 

ֵһ񣺡ӦǡϺɺ 

ɴ۾ȷ 

΢ЦүүɺΨһıúˮ֪ˡ 

ݵؽ磬ĺˮ 

ûȻģѽ 

סͷ࣬ͷ̫ˣСүүǽȥ˵ 

 42  

ʮ±εġ캣ˮеͷȻȥԳɫ 

ɫôӦǻɺƵġȻװֻһǮ 

ݹ۴½ݣûɺͷϰߡ˿Ϻϡһ˵һ߿ 

ͷٺЦֻ¹ᡣ 

ǰϣСս׷ɡϺ䲻ⱻ꼰ŮͳҲǳ¡¹һˡ 

ף˵λУȰﻪ޵ĺɺǶֻҲ֡һ಻סĵ⣬æʣϡĹүүεõ 

⻰Цúһһ̣УξʱҵĹȴһֱûĹŵλáҿĹţֻôӦȡֻ¡˷ĹﰡĹѨЩֵֻǮϧ飬 

֪УξǵĹһɡү˵ʹүæòˣԭæ 

ûͷɫȻһм࣬ø򲻳Σǡʵ̫ѵˣøƴգԡ 

͵ˣүү˼ϣֲɫӱʡ 

ɲɣҲǿ˵ͷΪС 

ٷһ£ǧգ崫УڶڣйҲȹֻøһУͷ 

ֵһЦһˣүүαؼ⡣ 

߽ϻܹŷǺüͨ˵һӣչžֻ޸µĹ򰲷ŸþȻ׼໹ǲһ㱻ǹ츯Ѭ³ 

۾ϴһֽùߵ鷨չƽбεĴʯƽ̨ϣԱչйŹˮһףҨ˿ˮ½ 

ұ൱һ˼ˮͭ󡣵ٷҵУȴֻմɣȶɱ⡣ýˮû׼ɫͱˡȻӾܵģǶǴʦûȡ׼ᡢȡĹ򣬺ܿܰѻ̳ɴ󻨲 

չҲأȻǸΡоЦСӳʶ 

ʱѾϣʼűˮѹ˳յľóһȻһ£ϼ˸ǡ˵ǸǣʵǸ򣬼ȥ֮СһȦǡ뻭ĴС൱Ȼ˹һܵϸ˿ɸӼܺãѻ棬ʼˮ 

ˣûġүү̫ˣ 

Ѿˮʪ͸ýءƨĵɽ죬ϻοһͬУëƻȻֱֽˮȷҪЩʶ 

һѻСŽҿһǣ˫ϣ£Ƭ̣Ѿһֽ˸ɾ䣬ʵ͵඼ơ 

ߵӵľͷźüѾ޲Ļоĵطԭֽԭ籲׺˿Ʋ޷죬ֻĲɫӱʡ 

ϴҲǸɲˡǰֻǽĨʲ¡⼸¶طǳɫɣδв㡭в㡣 

һȻ̧ͷүүģһʮȫʮһ¶һгЦɲǼɷɶ 

һᣬ 

µǣΪ£֪ƾٷ 

аԼоƱغȣÿ 

һصŵ֭һ¡ҹˣԺ￴ǿѩ⡣ſţ˳ 

ɻξʱ 

ǧԲǡ 

η⣬УĴ 

ʼӰ¾ššٹ죬˭Ҳˡ 

ò̫Ӱ˵ҿֻǷйй޷ 

µû⸱ˡͷһѣȫǿȥˣ߳ŭ 

ҵͲһӰ̾ 

˵˵ǻǿȥµžƾͳȥ֡ǿ͸ 

Ӱ;ͷ 

Ϳ£͸ݵҲ¡ 

˵аѰҹҹüСӣԽκˡ 

Ļʺһеģʧ˰ɣԶ˵аϾģҲޣΪʱ㡣 

һ㶣ܸܲʺ󽲽ɱһӿɱɱһ鷳ˣֻøɴ￴˼ң˼ҹŮԱһվȾͱԼȥˡ 

ζԻһƣҲãš̬ⷬȻ˽ľȥỳࡣ 

Ԫһ˷ݡ 

а鷿ֹԹ㱨 

ڷվүͺƣҪ͵塣˳壬ЩԼټǵһֱ׷ʹ˶ԹүûҪ˵˼ֻĳֹ 

ҵĴӪڱߣ¿Ǻܿǹʲȥˡֹ˵Լƶϡ 

аȻʣ˲ǴԽôô˵Ӫڱ 

С˵ֻ֪ԽصķֺţԼ֪ݷֺŵλáȥʱ򣬽Ҷ죬ԽѾøɸɾϸ֮£ڳҵһûߵĻơ 

ճֺţͨƾ͵ؽɢ쵽ǲɢѡҶģȻ߲ɡʵڷŲİŮѾۼޡ·͵Ů㵽䣬ҵûȴˡ 

ֹ룬αƹοʣλʬ𼣣Щ¾Ͳһһ㱨ˣ˾ĵµĽΣҪ 

ƽܺھǣڸݸзֺţֻǲ֪顭ǽĹ¶ԭַ·ɱ̡С 

ȵȡа˵ԭֽʲô 

ɱ̡ 

ɱ̡ 

ɱ̡ 

ʱɱ̡ 

  

аþѹ·ĳֻĵ¡͵Ϊֹɡλˡ深æЩ޹ؽҪȨҷ£պ˵ 

ӻ֣˶ˣסӰϻءիǷӡ¡ҿ 

ССһʯУа顣øšһ˵ͷߡ 

ɰɫΪʣһң仪 

Ϊӡ 

׵İʾԼƤ¡ԳаԳаڼƽʱǱ 

ԭһδϷѿʼ֡ 

ԭѾĻ㲻вС 

ߵС֦Ҷбϵ¥УĻɳаů£Եε˿˿ƣͷزơ 

ЩԵЩ̵ˮЩõ΢ЦЩ˵һ˿һ 

ݰȻԼȥΪΪԣѶԷʧء 

ֻһֵˡΪģһ 

·ˡ 

ֻ֣Լǧã򲻸ãɫġ 

粻ȴ顣 

á 

ƮȻȥɽңڡ 

׺쳾ó 

ܺá 

 43  

¶ǹˡ£׾ȻֻЪ죬ż͵Ӱ¹Ĺгİ˷ֻȫ޸һ¡ 

֮գ˷ֻһǽϣ͡ЩֻѼֵǣϴ޲װ֮󣬲˼䣬Ҳӳ١Ҫǣٷҵ׶ȺĳɹӰԶǷ 

ϵ֮ɵȫɫӱʡһһ֣μ汸Ӻϴ޺ۼԭֻ̾ڱԵüм䣬ڲ࣬ƴӣв֮ 

˵УȫûͶԼϵ񣬷ǰȽһĿõȹֻļ̡װԴ֮ԳϲҲԭָòֻشͬ죬 

飬˼ء 

Լ֮ǰģҪµıɣģȴǰѾɵķ¡ 

¾ɸ档 

зת 

ʱָ 

ʷ¡ 

 

ʣԹ޻ڡ 

鷨ϲּ룺ʦֹԽԽãϧʹֲˡҾȻҲϴӦⲻôԣʦ˸߹٣ҵⶨϣԭǷųߣ㡭 

ﾩţеһ״Ԫ̽ͬһŽֽϣҫǷȻѾ˸٣³һ֮ǰȥҵĻһ꣬ˡ 

ǰŵඣֶ̡ůůġɽһʦֻ֣жԼŻ⸱ӡȻʦΪʲôճ֮ʱޣȫͬĵ·ȻʱȴûлҲû˵ʲôˡңΣʱ̣ܳһУһҲʲô¡ 

ѧ鷨ʦ֣ԭǸƾӦԵšҲû׼ǸٵأһһЦ³ 

Ѽ٣ԺͲܽʦ˰ 

磬һɡ 

á硭ٳն񣬶ౣء 

ȻնҪ󲻸ߡͨ͸ţûʲôɵĵġ 

еʱͷӳԾ֮࣬ʮᡣΰæɽ֮޾Ȼ߶ѪĳɫӣԼŮǼ˽ܰ 

¡ʮ£ʵ۱»Ρ̫ҽԺϣǶʳĹ£۹¡һʳҩĵһ湧¶Ϣ塣 

ƫƫ˳ĵһһֱøۡ 

ǴŮ鹫¡Ѿʮ꣬öΪ˸ٲޣͳ˻ʼҵЦ˭֪ѱĴŮϹִڤ粻ĵزȻ֪ϲ¬ϣţŮôĻһӷεľ˲ڸǰֶӴЩɫӣһȻת𴦡 

ûһ꣬ϸˮһձӿ 

᳤ӵܣſ׷׼˱֦ǰ佫ԽԼĳٴʵף쿵ʹӦˡԭȶԽҲ£ãȴе㿴϶żҺûĲɣίԼҵĽ֦ҶҲ˲ˡ 

֪Ը׵ľӦ쳣ңƣŪʧڳӣͷΪ֪˰ͨ¬Զˣһھǣһûϵ 

·ˣ¸ˡ 

̫࣬ʷҦڶ˽γ͵̹ᣬмۣ̰ιƭ͢ĲȡԲɹ飬͵̣б˽ҡڴ˹УƵò鹤 

ǰĶϴùٳΪ֮һ䣬ΪԵáࡢԽݵٴʷѡǾ෽̽ɸѡﷴ˼ɵĶεˣܸɣӢľӢеĶ 

û뵽ʱ䣬ԴǿУʵֱѻʵۿ÷ζҪըε˲ţܻʶҵΣҵĹң޺ҵ񡭡³һѪֱӵϡ 

֢ⷬɻ֢ಡ齣޷ 

а±ʣ۴ͷβٿһ飬ī͸ϸϸãװϻԴӻʵȾϢÿ첻۶æҪʱױдο밲ӣվר͵ȥ 

Ӿǻ֮ȫæתôľӪǧͷʱ̡ѳɶ֣˽ǰѲҪﱸӦԽȫ¾ǹؼ˸λְٲȻǸСС͢ 

а˳ϣϸܵһ߽æµһ߾ʹ졣رǺֹıʿԼ˷Ƽʻᣬ˽Һ֮ɵñ 

ֻǣæҲпʱ 

ڡаۣ̫ʦϱĿ񣬲ľץʲôĦǷӡʯӰȥҡիϰȥˡ 

ϸⷽӡ£ʲôҲû¡һ仰ⷽӡʯҲ˻ȥԼһʱ𡭡аȻֱӣͷӰ 

¡ 

իﲻȥˣӡ»ûɡ 

£СѾȥֻˡ 

ô˵ 

ϰ˵ʱ͵Ļһͨ񣬴ûӡʯңͻĻƣʹǹˡҿҪôϰ˵˼ٻҪô͵֮ơ£¡ 

аӰݹӡϸƽʣһ΢ĵ⡣ 

ٲˡΪֹɡ 

Ӱ΢һ 

аӡʯ·Ĳɣ˵һУؼϡѾֵƷܶ˵ãʲôˣ 

ӰˡˣѹƷƷϡŲں 

磬ȵˮòã 

磬Ҹ棿 

ſڴϣͷͣۻüãΪ̽ʵΪɧšֻƬ̲ͣСѼӣ¸½лΪ£ֻһŵͷááлˡ 

Դϴֻ޲깤̬ȴ䣬ֱ޲ʱСӱŮһߣʣµһ˴ݱ಻ԡ첻֪ιʣǻ˼˯Ѿͷһʡధ̾ûҲڳ 

壬ԼΪǰЩӱЩĹǳŸʬζֻѬˡΪǽ޵̵ӵķʽ̫ᣬ̫㿴ӵܣɽºӣڿ궴ʮ˰ȫ󣿵ȻˣŮǾϲĹӸۡ 

ˮ֮ʣǽˣԭ 

࣬λӾĹӣţˡ 

ȵȻǺġ 

ĿڴϣȲ˵ģֱӹ 

˵Ѿôô״Ҫ֮ǰ򿪵ķӣŭӹҽ㲹ֻʱЧȫ˺Ӳ类٣Ѫˡ 

ĵʱյúܡǴ˵ûбİ취ۿźˣҲ 

ⲻȥܣүλĴ磬ҽɽĸ㡣 

ԭˣʧʧ 

ִҪѵߣȻ¶᲻ãȴҽ㻣סˣҲ룬ûطҲãͬˡʱүү˰죬ظ䷢˵һжҺʦЩ²ż汸Ӣʦֵܵҽʣ 

 44  

źģһ·СԴöȣһǼƷͯź֣ҩſڣƽûôܹҲǣһʹתͷġ 

Ĵ磬ôˣ 

ʦɨĹ˳·޺㡣üʱС½ˡ 

Ҽࡣ 

ǰɣాҩ³ү㡣 

磬ҴˡˣͻɽڹĲô죿 

Ѿˡ 

㲻ؾˣྪʣţˮīʦôأ 

Ĺһӣʦ˼ǲȥˡһǵģٶЦԴɵСӡʦѾ޺ۣϲ 

һûá 

ʦЩӣҪؾġʦֵƢ㻹֪죬¿ӻֻǨģҾĆ 

ȣȣЦȴؿֱʹһߴһ࣬һţģšҸ桭ʦ֣˵¿ӡһ仰˵꣬ǰð亹ˡ 

ס֣ĬϢ赼Ѫ硣 

ܸ࣬ܲң׷ʲôҽҽģһͲѪڡȻǿȴʼѽ¡ 

֮ǰкܶ໰޷˵ڡ˵Լʦ˵һ˵ľ˵·һߣҡҪǣ֪ô˵Ϊʲôװ䵽ȴתתǣǣ 

˿̶źģȻ˵ҲΪ곤ЩҲΪϵǡôܿЩʦŽɣȥϸڣֻԵֵ渵 

ܵ˵Ҫɱңҹ˹Ҫɱҡҳ֮αͺƣȻˡ 

һúľ˫ǺõɫֶΣֻǡճ 

áŹô 

үү˵ǰƺЩȴ伣ˡ࿿ڳϣϿϲŹǸ߸ݹصүҲǸˣ̸ϷŹŹ˭ͷй©ǵܰϷŹѰաȻû׷ǾӦ뿪ˡ 

㡭ô 

Цˣ˵λҸߣñ˧вżòֶʵڲԿȻɱȴҲûɱɣǳƽˣûʲôɺ޵ġ 

ô࣬ҡΪʲôѹ 

Сˮȴ׵ĶֻǾáôôùأ 

һʱ޴룬֪ΰοǰΪ˵ĺӡ 

쿿ڴͷ鰸Ϻһ۳ 

ԭǰĻأһ̴ȴǰ鰸Ρƽۣ׽鳯鷿޹鰸ϲдд֣ʻ漸ɵķƷҳԵ顣 

ûǵĻʵ۱£ǸʮֽȤķ֮ˡǴ羵ԭǶ˫˿ｭɽͼԴӵõġʱɽǽһң̾ǰһｭɽ磬ñȶ˼Ավ׷ͷδ̫̫࣬Ͻ˳ˡ 

Դð鰸ŲǰԺõʱǿҪ¡Ĵ飬ȻٲģҲֻӸʡЩһǹĵȥɡ 

ڰۣÿ֪ǳаġ׵ӣһԻ籰ƤѹߡΨаԳĲãýɫ֯ɫܵƤƤϵĻƻ漾ڱ仯Ҳʽд廨ţӱȤԴĬֱʡʱ̸̸ԹµĿʱ˵˵طǱ滰ֵ㵽ֹӲѿ 

а밲һһ⣬򳤻̣ûЩ׻ջ˲˼޵ЦȤ£쿲һ֡ 

ֶӣǽְֺް 

ĵƿˣһССӰҩѽߵ쿴ǰ˸ʣúҩˡ 

й̫඼ںͷվţʮһԳҶᣬι׺ҩ 

˵ⳡʲôջĻǾ쿺ͳӵĹϵõ˳׸ơһ࣬ѾעңӹϵͲ١βɽһգĳҷ·ʲôԤһ㣬ʱʱ̷ǰ롣 

ҶΪˡ쿿Ķӣĵ׺Ȼꡱһѿһ졣һԼ־ѷѸ˲û򲡶ջͻȻ쳣ѣԼԼ֪ⳡʵΡ 

һ̧ͷϳҹеĿ⡪̫ˣǰ⾰󣬾ȻϤ˼һӻصʮǰĳаſڴ粡ǰ 

쿾İһҲһˣŸ׵ʣʡʡֹס 

û¡ҶǶȥŶӵļͷͼ𿾣ӦȻס 

¡ʮ£еĻʵۼگ뾩 

ǰһ죬аڡСճյһҹ 

û࣬ԳаԶǸղԳаȨıл۳ңԿ⣬ܶаԼǻۺӦΪʵȨ۷·šĿȷֶػأϤģɼáĿһĶߣܸ˼ĳɾ͸кͿ֡ 

û뵽ǣ仹һһС֣Ҳָᡣ 

ŵ뿪аʶǸԼµģ˺ۣޱ޼ʵĿնһ㣬ÿҹλأ޷÷æµʱʱӿ޴ڡ 

ÿÿûа룬ԭԼ꣬ǰ㣬ԲŻĿնԭҵģô꽹겻ϰ֣Ϊûܵȵĳ֡ 

ֻǡ̫ң̫١ 

ΪбԼȴϣѻ߽ʺ 

սǰҷȻһ·ɱͣ¡սʬҰؼٲӰ 

ʧȥ˰ͱ㰮ʸ 

аѾԼվϵĶ壬˼įǼį 

Уǵĵ֮ࡣȡҡʺ񡢼ᶨȫԭأе覲褵Сëϲ黨ǲݣĴ顣ΪүëȻֻǣΪδⲻ˷ءοǣԴǸ֮󣬵ëҲûˣȡ֮ǵҪʶȵ䵭ϡ 

аչøƴôǻ衣ԽǼįΣͷԽ侲ǳϵʹ̼񾭣óа۹·˷ڶȨλĵ·Ϸǰ


 45  

ĵһ·򶫣ϡ࿴;ɫԽԽϤ̲סʵĴ磬Լ˻ɽϰ 

ʦȥءջ 

ɽǺųơҽôǳ𣿡 

š 

¶һϲЦݣףҲǰŶ 

һ㶣⻰ô˵ 

ǳϡû׼ͻɽǽַҲ˵Ǻǡ 

֪ҹգ 

Ĵأ 

һ漴֣ص࣬û׼˵ˡ 

һºʹ˵ںһġˡײϢ 

Ǿ˾˰֮ǰ˵𣬵޾ϲźȣܺýһ档ڣһѪ׽ǰԾãԼʵڲ 

ƿţߵ˷ıʣ̧ͷ΢΢һЦģôŵҵü졣 

һµһʱͣ·ʮ£ַ·ʮ¡Լͽ˵ȫһƽ۽Ŀǣһζֵǣ̬ȻʮȻ 

ǵɣɽЦʡȴ֣⺢Ӽô⸱飿ӣм졭 

İѼỨĵƵʦǰʦı赣ĸ 

ࡰۡһ޳ҭҭ˵ߣһ˾ˡ御 

ɽȻվѵǰϸϸ꣬Ȧ㸸Ǻһ㻹и㡭Բԣ˵ţѵ§Уúӣˣ˾ءһ˵Լһߵᡣ 

ĿһһС˶Ǹ˵ᡣĽǶȿȥ죬ǾµüۣơЩǰ͸ϰ 

ᣬ౧źɽ֣˾ˣ˾ˣ˾ˡ 

ĺӣδܹ顭ɽıĶ¶֮ 

Ҳ֪֣ٲˡôأ˾Ҳ㵤òã 

á 

ط꣬ѾաɽɣĿȫǡϲ֮У޲ 

ûоˣɽŵȥĹظ⹫ſͷ㡣 

ҵʱһꡣٻͷ̫̫ˡһҲ֪ȥ򡣺ڽ˵ݺҵ£ǰȥ˵жûڡȻҵ㡭ⱲӣҲûźˡ 

׳ʵ;˾һˡ 

ˡ 

һˡ 

Сʱ򣬾˾ҵĽɻ⡣ԽԽ˸ȤԼԼһЩԣʮҹӡ꣬оݺһĽͣӴ˸빲桭 

߹޲뾮ƣӵܽϣǺαǹ磿ǽˣڵ£¡ 

ˣڿƽ˵ڡԺ޺ޣߵôʹ죬ôӢۣһ˹ն񽭺Թ 

˾ˡд 

మȴء 

ҵİ鴫棬ԭҲȻ˽ᡣ 

ˣž˾˱ԥݣתӺݣӵԱɽȥ 

һ·ϣʦͽѵչ˵΢ɽ鷺ģֱ֪۰źáҽԵ֮£һҲ١ 

ɽҲʹΪʲôҪЦЦѾûˡɽ֪ʦؼ࣬غϣҲ׷ʣֻߺȺææ֪ǰ޵Ĵµ 

ĵΪʲôʦְͷ˰ɣҲãԭϻˡ 

֡ҲҪĴ⣬еųԵסڸյˮīʦ֡ 

ʢġߵԱɽ£ֻ͵֣дУʮվȻ̬仯ˣ 

˵ӣɽסĵطʵɽ´ׯԶܶ˼־ϲкɽˣⳤʱ䣿ҿССҽҪʮ˴廹 

ЩӵЦȮţ̳ܵĴׯ೤ĺȻʯ̨ɽߣһ·飬ľӭ®һڰɽ֡룬סЩӣ˾Ѿ취֪ͨ˶ҡ 

̧̿պգɽơ 

վˣһɽȷХ 

ɽȴȻŮӵĸˮɽ࣬ɳɽ֪ɰѷͷɽš 

ɽͺĹЦɽϳȥ 

һ켸Ժ﷭ɹҩæ˸ʱССȥ׼緹ɽģǴӾЩúúһˡ 

æӦǡʦݡ 

࣬㲻ǻдôã˾˳ӡ 

಻棺ʲôлд֣˾ˣҿٷ½š˵ɣϲʲô壬ֻ˵ģûдõġ 

ĺϵĵͷǣ޺Ҳ˵۵ֵĵ岻ʵѵõȫš 

˵ԣüЦģʦң 

ɽҲҪдǸ壬дԼɡ 

һ㶣˾˹ȻһûʲôԼд֡Ҳգ֡ 

˽ݣɽ򿪵µĴӣͺһߵĲݸó̯ϣʼһеҩеǲе鼮Ŀעͣеľһβ֪ƵĻ 

࿴˿оȻлʵ¼ݣʵ˾ˣЩǴӹ͵͵İɣ 

ɽ󣺡ȻҲҪʦͽ˺αشüȨ̫ҽԺίüꡣ 

էࡣһΪ׷ҵܲĿ˰ 

ʱһҩùϵĽ㣬һʿʼ¼ 

ͷţдûȽٶ𽥼ӿ죬һŷӾȻֻ뿴һۣʹͷĬдβٻһš 

ϵֻżһ£ûãȫɴеĻվר־ 

ɽּѸɵļšţʱԴͷչַȽϡļţʣҡҷˡ¼ֽٿϵոдõšֻʻƪӦֿÿ飬Ө͸忴ֻȻһ壬ˮ𳱶ӿÿ࿴һۣͶһӡֻתޱĿϾӡ 

ûУ೤һгޱȣתͷʺɽ 

ʦͽǰŷӦôûУһأɹдġ 

μææߵǱܶһЩɽ̾ 

ףѵ˾㶫·ˣӻʹӳģ 

Ҳʦʦ˸˵ĸҪ籼ɥͻȻ̫ҽԺǣҲһֱûиԼ˵ԭί 

ıôҡʱû뾩Ҳ˵·ϣһҪؾһ²һ£һֱԥҪҪٺ࣬ʦͽҲ硣 

µʱ򣬻ʵ۾ʱ˵ͷΣҹļ¶Ρ̫ҽԺ˵۹ȣҿȻ 

ϰĺ͵඼֧Ŷɴ۾ɽʼء 

Ҳȥʵ޹鰸һľıͲǰıȥʱζе㲻ԣ˷ĶȻޣùҵıӡľģֻݡãǶǾҩãʱ䳤ĻɱΡ 

޹ͷֻһҿͷڼӲΣǽ֮¡ 

ʦȻϡ 

һɷףҡҡλվ˾ˡĴ硭ҳȥһߡ 

վԺضλεչ⣬絶ǹ 

ഹͷԼ֡ 

֡ 

ƥ 

һ˫ձʵ֣Ȼɱ˵ĵ 

ޡ 

úޡ 

ļŸʦ䣬ԺСոУæȥ 

ӲͦͦվţѪע£һաҩĵͣһضָ 

 46  

뾩ĽѾȥˡ˼̫ƵƵ֮СżѵʱԼŵ 

Ӣĩ· 

ʤһʮꡣûǮûȨûоӣûءݵؽ磬ȫԼţʵʵģ 

쿿Цǧû㵽Χִ֣ԼûзĻڡϸֶΣѨʴԼģʹһϣڳɾ˽յһ㣬಻Ǵݿ࣬ա 

ûעһ𻹻Ȼ 

쿿ǰӡĳδѣһϢĸʣ޵ˮһʵѧҵҭҭĸ״̫סʮһĳȻȴǿಡЩ길սڽΰι漸հס 

ǲԡѼʳǣ͢ͽ̲鳭ǡ֮أûԼĳ͢˻ĹûһǿĽģ˿ʵʵر֣ǰ⣬ҪαȫϽɽѵҪԼ 

һУûһֳֳ̣ǸһĴ磬ǸƺƵĴ磬ԭ˴Ǵ£Զ˵ؽΪԼܱøáʮʵ۵ȴˮů֪ 

Ųµġӣеаʮ֮һı£ҲĿˡ 

˼ǰ󣬽վǸ֡ɫ˿ϸϸܲ֯˸¯Ĵ죬ǣ⵶ֻԼü΢Цܡ 

ò 

濤ǣ߹ٵӱޣʮ졣 

ʮ뾩 

аվ޹ͷȺټʵ۲ǰһֻԣ޹һƬɹһλ˳аΪ񡣳аæȻ԰ο 

磬۾ΪŮӣΪСҺСף񡭡ֻܿˡ 

÷ġ޸񣬶תΣΪ 

ԶȥӰаĵǴŮӣֻ֮飬ΪжֻûôĻء 

üڹǵĲĨˡڹŮ˵ʱ̣ǻ̿֡ 

˹СԳаٵȵȡϻûѣ̫ҽڼȡһ٣ֲһ䣬ͷźءⳤӹ̫࣬͢ڻʼҷƱ񡣻ʱʵѰζ̽̽ڷ˵ 

аü˵СѾ߲ź˺Щ죬д£ 

ϴТݣɴ 

ǡаһţС屾Ͳãʱ֮ôҲ֪ȰȰҲˣǺãȻˣźţôϢһӡ 

Тʵ£ɸء̫һжȥˡ 

һֱȵб 

аŽ̻Ի͹ǽһϦްʤϲáôϷѳϰߡ˵ʲôʲô̬öԷģϳݵУǡôֹ裬˴£ı֮ʣȻ˳ķǰԼδӦʱѾˮ© 

ֹԵʹ£ѾʵϲŭʲôζҲϾȥֱ汻ȥĵЩʲôڵ֮ǰԼֻ֪֮󣬲֪˱ 

ǣתȥǿĹѸԼΪһ壬޷ָΪûԣնУǹ쳾淨 

޹š֨ѽһˣ̫ɳƵĺɫлصֻȸ 

Գа 

˶˳ȥˣֻгĬĬվڴǰߡ 

Ҷȥɡʺ֡Ҫ˵һߴһýĿ⿴Ŷӡӣֻʲô֪һ 

Ҳ׸׺ͳа˵ΪʲôһҪԼǹԹԵȥˡ 

ֶ˾ΣûɫҰףտ¡ڵȴаЩǰ£ͷ״罭ֱ£һղһաӰԽԽвԹѸĥɽԺĩˣֻʣһִúǻ 

аЩ꣬塭Σ 

Ȱػ 

ֱֱĿа۾ɷƴĵܵã١Ҵ㡭 

аģССͬ⣬λҵáԳаڴģһܣ֤ƽ˳Υԡһ쿣ĿԼһҧΥԡϽɽ֣ԳаΪǧˣ 

һй£ڴϡãԽɽģΣʱᶯֵˡ 

Ъһ۾аگѻλ㡭֮֮Ͻɽ֮ס¸ݶꡭ̫˵˶ҲǰԡѪžŴһƬ̫ƽ㸸׺ҡȻ̫ݺᣬȴҲղǡ龫ǣнվ桭㡭ǻֶΡ֮ϡܳɾǧ﹦ҵ 

˵ʾаԼͳһ籣Ѿдõگֻûɣȱ˼λߵ֣δӸ 

аĥīŻǿ֧壬ԡԳаͷд 

鵽һаһƬ¡ֶĻıһͬĴǰ£޹ؽҪ׷ʵ길׵򵽵ʲô 

̾ˣҶˡаʵ㡭㸸һϲø׳нİ취㾿ôģ 

аϵġľͲ壬ⶫһҴȥ˰ɡˡʱҲĶҩҲ֪˶ѡ 

ԭˡĲ㰡ꡭ㸸ʱ̰Ĳ㡭ȣЩҲ˵ˡȥǱɽġùɡ 

Ȼ¶һ𾪶ְʹı顣аͷһȻǳҡ 

ǡǡ˫ֱˮۿдתͣ 

һҪͳа˵һܡŸǸӣܾ÷Ĳ¡ߵ䣬̲ס˻Ӻͷǵ˵ʲô 

ö໰ƶǶҪѻλа硪ǺܺãԼҲ֪ʵ۸ôǣѵҪ𣿳ҵľΪʲôҪаԣôá 

Ȼվޱĺӡ·Ҫըһ㣺 

Ҷԣ︸ʰùң쿼ɵӣɵӡ 

Ҿݺȥ 

Ľмɡ 

 47  

ʦ֡һˮīɫӵĻ 

ǰˮīԱɽƶɵΣˮīûٳΡǴ̽ʦܵĻأǴ̽˵Ļʦܣϸ 

ͱŵûɢһ׵õѩ̣ʳָŹ̶ָڵ壬ԺʯϻδϴѪĽǰ죬һ仰Ҳû͵˵ 

ʦ֡ 

ˮīƮƮȥһŵˮķŵǰͷһΪ˷ԼԣгһСһС飬롣 

Цְѵùϣסһĵô鷳ġ֪һʹ 

žˮī͵ϣôҲţ 

ʦ֡ˮīɫȻίóСʱˣõı£һ߿һ£ô࡭ò׼㡭㶼ϰοҡ 

ſţȻ˲ȡʦͬĳԣôʱǰ˺ڲĵ׵ȫ˳ 

ءôԡôԡҡôܡһôáһô̡ƴĻǸ˿ġȥɱˡɱ塭ءҾǡһʲȥסؿڣʱһӱܲˡҸطйҾԼҪˡȡȡ޵ˮݺᡣ 

࣬ˡˡˮīᱧŵϣһһ¸ƽؿڡ㱼·ֿǸǰʦĴ򣬾ֻƵ֣ſԼͷ޵ĺӡ 

˵ĵ࣬͸ĵֻ֮࣬˵ĵ֮࣬·ң·Ͻء 

ſˣĶҩݣһĻ룺޳ˣʦǸųƵ˾˵İο˺ü죬లοԼһԱ߿ţ 

࿴Ľе㲻˼ùˮīϲѣգգ۾Ĵ磬Դװ 

ˮī̧ȹȥ컬࣬Բġӹҩ룬ѯʵࡣ 

֣ԼȡһȥͷһǾ˾ЮޱҺ£Ǯ 

δ䣬ɽѾ𣺡ģʱټǮ 

һʱ˶£ŵࡣ 

ʮָģʱһ֮µӶȥãֱַʹѵĥʳʣҹ¡ɽҪޣȴҧϡʵԵʹһʧͲòһָ޷ܵʹࡣɽ룬ҲǿϾ״̬½Ӻϵ񾭣ҲܶౣһԭеоҲ˵ 

࿴Ŷֻ۾ûһ 

ʦֲҡôҲ⺷Ŀ⣬˶һͷ亹׼μȥ 

ʦ֪ģñõӡʱ£ͷȻľֳ˵ұƲӰСʱ֪˶ٴ򣬲űѧӡʱʦǿͨúܣϲ˵ţְñֱʳָ˾Ҳ˵ˣֻԲ㡪͵Ǹˡʵֻ֮Ҫһзִģ˼ٺ١ûûεЦ 

İݷ࣬Ͷذ 

ɽ֪뷽跨οԼˣҲ̲ס¶Ц⣺ߣҲܸϣ׼һӻɣ 

˵һˮī࣬ʵҪ㣬׺ͿɶˣܲȥǬǺϲơ 

ģץϲʤСӡ٣벻ɶôϲǸľ񣿡 

ˮīЦ䶹һｵһɶǷѾͷƫƫܱסáɼԵעڶھ³ˣһǾͶɡ 

һӦšúúáҪ뿪˾ˣתͷźɽ˾һȥòãһӭġ 

˾ˣϰЩֳϡʱǵҾͺá 

ʮ֮󣬳аż׽ڻʵ޹ƫס¡ 

﹬⣬û˵ʲô 

ӱڻʵ۲ǰź򣬾Ȼ۵û赹ȥʵ۱ջѵ֮ʡʲôʱܲǸ⡣ԳаѾٲȻǻʹĴˡο֪ǻʵԼýģĵղĵȴһ̵١ 

ӱϿаûκֻ֮άճ֤ǰŽᣬ飬ͳͳѺԼȫ˼ھչ˻ʵۺʹϡ 

ڣаڵ£ǰȱһǵӰϸѳҵʱվĵطΧѰһ飬Ƭȫ˳˿ýа 

͡üվڵء˹ͷȻϸǰ㡣 

£ 

˵ա 

ӱֶۡҲû뵽Ż޹ôʱ䣬ľݡѾ硭ް־޷أӲʹˡ 

ݣͷʵһѵ֮һүŽˡɼү鸣죬ӡԳײ࣬õġүҪϷλܲһɱȻӡںˣ˽֪Тʹȶ޷Գ֣Ȼܺ⡣ 

⡭ 

ױگѾ֣ȴܸԭ˳µһ£òĺϷ֤֪ƾٱ 

ǱߣҿƬҶӡС˵ʮ졣ֻʮʱ䡭 

Դӳˤһ𣬳аȻɺ¡ 

νĹãȻ 

һ·նͨ衣һʱ̣ӿģȻź˵Īͻĵɱһǽ壬ԭչԼʰתˣŷ·ڶѱǶǵʰˣſѰ· 

͵͵˳аһۣһۡţҲûа취һˣ 

а̧ͷֻһ۹ɨ¡ 

С 

µķӦиɴöడô죿 

£ʱ򣬺͵ʲãֻӲͷƤϣʮĹ裬ΪĲǽգκΡ 

ûҲһʵۡ 

ͼˣֻûȥںˣºαص踺طѾѪֻһƽȹɣֻΪģֳȨͼһʱ֮죬Ҫ̫ƽɽǧҵµȺԲϧͿ׷棿ֻӢʥĻ£ɹڼе 

аûаͷŻеȻƽ˾گ֮ʱϱߵӡ˿©ǰϼһﶨ׷Źòǵ׿ϣ߹ؼλؾɥ֮ʱ±¶ˡһв̽䣬µͬȪҲˣѵĽͿ̿ 

ҡ͹Ųˣӳһ룬ɽ˵ü棬֮ѵʹ˱ʯΪֻҪߣдʱ򡭡˵õֶΣҲûйϵǲǣ˾ֻǲеģҪͽ⡭ 

Ĭ 

а̾¡ǿŰɡ 

˵ջħħ 

 48  

аڵǰС԰ɢӰ¡˸ں档 

ʳһƬžӦȡգ˶ϢĶԼء 

ϵĲһ£ҶеƣˡòǰТӣΨһТҲѾĵȴšʺ󡢶ӡɡÿʱ̽ӣࡢࡢʡʡةÿʱ빬忴һΣʱ䣬ְڹʮʱӦԽ˵ˣǵſʵʲôʱøŲμگʽ 

ĴδѾ˰಻סҪ̽Ǳڵӵķ򡣹ʴ˳аСģκ˽½Ӵ 

һƬž 

аȻתźˣҸô죿 

öķаٳٲܾϡÿÿ̶ϵܾϣľϡаб˭ȴһԴ֮أͷȥδֻ֧ߣֻҪ˵Լͬ 

ڷֹԹ׷޹аָʾΪֹʱ򣬺þİ½˹ȥһֻ˵ͷҪ̧ͷ·˵Ϊֹֹʲôطʲô̶ȣȶءңͬ£вͬĶ塣һûжǿԵģȴԲúаյı֤֮ڽʳǡ 

Ȼأ£ȱƹѶУµһһԸҲɲġ 

¿죬ֿأƿڣ£һԸ飬ô·֮ƭ֮Լƣ֮֮飬ѹ֮֮ơƭ֮Ͳˣô붼Ҫ롪¾֮Σ 

аЦΪǰ𣿡 

ӰƲ˽˶Թ̸˵˵ǿԵġ 

Цһ˭˵ˣ۶ǧ棬Լϣһֻذˡ 

Ӱ飺綯֮飿 

аʣá飿 

µʣ¶飿 

аĬȻƺΣ̫ɺޣ 

ѹ֮ 

аҡҡͷ۲䡣 

ֻܱ֮ơ 

һ̯˫ֻ֣ٴ֤ô˵ķ 

а߹ 

 

Ҫ 

ֱȥ 

¡һ񡭡¿ɷ񲻼λ 

ܡ 

گɷ񲻸 

ܡ 

ųа˵վ߼ǲò£ǾֻʰȥֺֿݣԼζʹĻᶼûС 

Ӱһ룬ڻ޹ּǷٿһ⡣ 

˶˵ 

һʼ֪Լ֮Σܻܲôã 

һƣҲʫңɣʼΪͷűƵעһǱַӵ쾡¡ 

Ӱȥԣҿһƣǻ¡ 

µͷ׭̴ʦɽ̫ٴ̣Ҳ۷֮ûһѹԼֱ׷͵ıһЦո㡭֪·һҲδܾܾ˵սᡣ 

ҡӰţ¼Ȼá顭磬硭 

˵ȥƳܱʲôҲûǿ֪֮䣬һ֮ѷֱ桭֣ϱʱ򣬵١ 

Ͳðıǽ˰ɣ 

а 

Ҳա 

ƬȾ 

Ѫۡ 

Ȼ㳬ѣһٰͬɡ 

۾ͷ룺һΡ 

Ȼһ˵๫ӣּˡŵһµȥȻá 

ججΣһ룬һԼ 

ǰ˸񣺡ðѹ֮¡̬һҪãǰˣ˵ǽİӣԼץˣʵĴֻͺá 

֮ǰˮīʦڿջĵ˯¡ڣȴȣʲôط 

ھǵĸۡ 

ģ׻ˡֻǲ֪ʦôֱӣá 

ϴβǶүǹ 

Դˣлֱ˵ 

м빫Ӱæ 

ͨ죬һʲôæ 

Žæһϵġһӡ 

ʳָ˺ȻˡΪ 

ס 

ôô 

Աߵúӿ֪ʹʲô 

˶ù֮Ҳûù 

µıֵÿŵ࣬ԣһӣ֪ӱضֵȻ˵Ǳ˵ķ򡢼ɣȴ֮ͬ 

һһʦPKһȫʤȴһ˳ӡ 

ޱ飺 

ĵաҿ·תǲ԰׶ϸݵָ˫ֵ̾Ϣ̲סʵ֡ 

˽˫ֻĻɱˣҶָ־ķɽ 

дȻʲô֪ˡȻҵķʽöһۣ˴˶ӶԷпޱȵ𾪺͵ǣ¡õֻ֪Ҳݲĳ 

̽ŵºͻϡֶЩѾǲݵľ桭вѵĿԡ 

࿴һۣ˽Բѡ 

ѣܹԭ򣬲ֵԭ¡ 

һҧһţҲ˭࣬˵ɽ£ʱ򡭡ʹɫͽҰѶװա 

ôԱߵĸ˸ڴǰļչ 

һɨȥֻתͻͻֱǻ¡¡ͣ˫浹ڴϡ 

ģ¡³ˣʦֵǻһʫʮĵˮīʦ֣͸ʦ԰ǷڵȫҸʦ䰮ǳͮһֱǬǡ 

ҡҡоŭӣ޼ԳаؿھʹͷӲһѪȥǡͼıҡźҲܡʦǡ 

۾л뽲 

ͰһʼĻȥһӡ 

ʲôӡ̹˱ؾı¡ʲô˲С˵ˮʵݳ˽ 

Ǵ˱߶ 

ı߶ 

ˤһǡ 

 49  

ʮţ빬 

аճ 

ʱʱ̿ػأһΪ˿ˡӰѪ֮С 

㣬ûб˱£ꡣ 

ڣվǰ 

࡭··̾ϢһԿŵֶղҳڣʱȴսѸעɺѾõ 

ֿԿԭֻܿѾá 

࡭а֣Ҫ 

񡣡˫£΢һ 

аͣڰա 

Ϊʲôĸо䵭롢ʹޡܺ⡣ΪʲôһǰƮʲ塭ˮ£￴̻󲻰һ̫ԵʡҪ 

㡭ߵʱӲã¡ûУ 

еº踣 

ôݡɫҲá 

л¹ġ 

ҡаȻã֮С 

Ҫ˵ʲôţұ˵ʲôţĵԼҪ˵ĻҪ£·ǺͿ־壬ʶԼȥ찡ʱͣһ̶ã֮ǰһֻǵΪطһ̸öã 

ȣȣ ͸ɿ 

컹⡣ϵ̫ãȻԼһ˵һõ·ָ־¿ɾò׼ˡ 

а֣ΣȻЦһЦӦģҪһӡҡ 

յҲŵ㣬зǡȻ񡣡໰ű 

аϸĻôңġ 

ǰģᶨģӵסѡ 

񳱾̶˲еĿնȣˢۡȻ㡭ÿһѪҺŸԼܷ֣뿪 

ӱֱӲȥȻȻҷģҷġˣЦᣬһһ١ 

羪κˣ𺮱ʯ֣Һ㡣 

аߵ͵͵Цֻ㡭Ϻҡ 

Աߵ˶ȥˡһѹ̫󣬲Żʧʧˮ׼ȥ㲻Ҫ׵е 

ȡȣ£ʱȣ硭뵤๫ȿ 

ǰѻսԪƽ֮׼ǻƵۡһݺᣬɳս̸ЦñصƣԹϸڲʮֿءΪӡŵģһ˽£ҲδҪר 

죬һɺͻȻ꣬ҹɽѡ֮ͣɽ޺ɼܣ£ۡʼΪֻǲʺ磬־Ȼղɢֻ챦ɽһ嶥һȪʧ٣Ȫ۴¶һɫ 

Բȴī񣬰Ϊο߲֣ɽˮԾڣƹ񹤡 

öȻеǻ»ʵۡԪʵɼң֮ҲĴá 

µĴӣ׭̴ʦɽŴ£ԼϻʵۣôΪһɽ߳Ȼ⣬һ쳾£ʵۺôԼôӡ 

ɽǽһ 

ƣ££֮Ҳ⣬֪У֮ҲרԶţ֮ҲӶۣ֮Ҳ壬֮Ҳʾӵ·꣬־ʿҲܳˣçʰɽǾеľӡ 

УӾ߻ʶ֮򲻳֮ͨ飬֮дĥϸΣ⣬һι񡣷³ѣαԾ֮ģʶ֮֮֮ʹɽػ 

أ棬꾭ڡ¹Ȼ黪Ȼϣ͢ͳ֣ǹ֮ӡš֮Īگ֮ˣĪ˷ȣƾʵ˰Σϵ 

һϯգԪΪȻǿ񣬺ôֻһӡδϧٿһʺӡա 

ɽһЦС߷ܳɴ󰮡ԸЧȮ֮͡ 

Ԫ۵ǻ֮иڵɽⷬģ콫ŶΪ¡ǿ̳ɵ 

εʣ롶ӡּһм¼Ϊ꾡ǡӡֵĵһдҳ뺲Ժμӡģ̾˵ֻ˷ȣٿһƬ°磬̩Ȼɡ֮䣬չغȻ 

࿴ǰȱһǵƬȻӡּϵļ 

ȨһʦܿܿĴȱ֮ģ˸岻ѡ 

ɣޱ䣬ơȻڵµҪµȻ֪һ̰ޣսֻأǣǹеĿ뻶֣άϵĻнܳң޲Ƹж顣ѣͬܡɽ쳾ȴЦرķʽѼλĻʵۣƴ¡ 

һСƬ 

˹ΪʲôˤݣȻΪȨЩˣ±ȨۣģѾ޷ˡ 

аֿನ˵ݣ֪жȻƲԼҴŲţҧгݵ࣬ʵ㣬ΣڵϦ־꣬һźʵۣһҪġҪʱֻ¸ɸս׷ɣȥȫʦʦֵܣûǶɱ¾סڿڣεʡ£αػۡα㡭αء 

һѽԼգʣҺαءαء 

룺棬ԼһɵôƾʲôίȻеȵˮմʪԼɵε 

Ӹλˣһϲŭȥ˵ĸܡѵίԼĻʵۡ 

ֻƽϣҵʹȫʹһҵʹ࣬Խƽ򷭡 

⣬ԭ¡ 

£㲢ûи̫ʱ䡣ѳаĻ 

Ĵ磬Լ磬ֿ̡׻ȸ䡱ޣϵϷŦɫӨ󣬱磬Ȼ߲ʻ̵ͼĵ÷·Ҫʯڿա 

Ȼ° 

ײϣֻ߿ķ֣м˸׭֣ˣͦׯأšмٴ죬ת۴жȣϡʻܷӣӣر仯һжķֱȿסԨͣţų档 

ֻϧߡǸ֣°벿Ѿˤûˡ 

 50  

СָˤƬһһ˵ĳ̶ȡ 

͵˰죬Ҳûȵۣʵ̲סʵӿмָϵĿܣ 

ں棬ԣֻɻأⲻ󡣽ƬһճϣֻҪõϸϻˣҪӡģ¡ 

Σ 

ʵؼΪϸ壬ʼõİ˱ӡ֬ճϵٺҲѺۣӡֽһĿȻŪȥġ 

⡭ 

Ϊ֮ƣֻС 

Ȼһɳյһ˵ȫóרҵаǿζӳ£ֽʧ䡣 

ȰӸ˿һСһʵز¿ӡģǵʱõ͵ֶΡۿаӦòɣ 

۹ɨĳֻΣΪΣ 

ֻҪӦһʱԺþӡؿǻǻʵۺڰһ仰£ 

æѻӹȥֻǡ֮䣬ȥһʵشСͬ񡭡 

ͷֳĬ 

¿һ۵֪࣬Ȼ˵һ˼뵽ˡ 

ɽΪ̫ǻͺӡһԡ 

Ҷеϸ 

̫Ԫʮ꿪ǻʱʮ꣬ΪǷͻʵһģĻʺӡΪ̵ġ 

̻ʺ֮Ů˻ۣ֪лʶӢۣŴױƼ޸ڶԪۡ˺ϱΪʵɷһ·֣벻ʹɫˡ˵ԪܳΪһ֮λ֮ᷢʵʵڹû 

ֻϧʮշתսģĺӣݻĽΪʺ󲻵һ꣬棬徣䲻ʮꡣ 

Ԫλʮֱ꣬ʮԻ쿶֮ġ 

̻ʺĹ£ǽĳ˵سһҰ޲֪šкµ˲Ӱ˵ʴ˥Ϊ»ʺʮֲϲʩ˵ѹҲû˳ˡ 

ȻǺӡǾӦλʺ 

΢΢ü£Ļʺ 

鷳ʱȥҪʺӡضԷɡĲ˵̸͹㿴ˡ 

а·ʲôңԶ£ⷽӡĻʺ 

аĸ磬׼̳лλʱĸѾȥûлִⷽ˴ɫʵĻʺӡ 

쿼λ֮ⷽӡ͵˷ʺ 

쿸һıãĸݹùüҵŮԴԶ壬ǰĩڵսиһͿƣͶԪ¡֮Ȼ١ 

ʮ쿣һλۻϣʮķ꣬ΪˣӴ෽跨ԪףȢΪޣɲŮòۡ쿶ʮ̳лλʣΪ 

źǣ˳׶꣬ȴֻŮ˻ʵ֮ͻ󹬽ʵټϷڳӰԽԽ쿶øֶδѹۺ֮һĥ 

ѩԡ´ӳҺÿ£ûˡֱӰѱӡ̫λǰûнĻʺ 

аɥĸʱʱ÷Ӧλɣ׵żĸ飬ʴ˳ҵҲϵһ̡ʺ񣬳аȫ̲룬Ժʺӡ䡣 

ˣȻ߲Ҳֻýһˡ 

ãȥһ̫ɡаתͷֶԺ͵𣬾˵ȥ̫ڱӻտѱӡλǰĺ߾ˡʱ˭Ҳ 

аóȥˡһ硣 

һ¡ 

ûãֻȥ̫һλǰ߱ӡܱȥһʺȡõöˡȻʮȨĶУѪ޴ڣǡҪҿȻʱ㲻ѣǡֻҪҲ룬Ѵ̡ 

ͷڱ۾ 

Żһʵ̷ۣӡٺһʺ󡭡ܲˡκ޹أֻǡ޷ܡ 

һʱаûˡ 

⿪˿ʺӡͻʵڰϡ 

ӡСһ޶ͬǣʺӡϵ˫ﳯŦֿ̡ˡ𽡢ڡɺס񡣷˸׭֣ʶۣ೤ 

ӡһ飬Գһĺг֮Ǳһ壬ֻ˸ִһˡӡˣ֪ע˶⡣ 

Ȼ⣬ء˭ܹļ񣿸οվ۷ˣ˭ܱ֤һ벽ǰЯֲ 

ˮ 

ϧ߶ 

ʱҲҲҲû뵽һԼֻٵһ컯֮֮ƷһǴȨĵż겻Ļʺӡһǲʯͷô򵥣һԸһ棬һ롣 

źźѹѹﲢûԥΣܱմȾѪҪõöࡣ 

һתͷõʹˡ 

õͷߵ⣬һѵ 

ȥ֡ 

վᵶӣ΢Ϣʯ 

žһ죬ӡӡĵĲƬڰϣȲ಻٣֡ 

ðѵȥͷһ˿۶ûСʯĺ⻬ƽĥЧá 

ӻʺӡƬʹãմȾӡ࣬һƬŨɫֺ࣬Ƭϣοա֮£˼Ѫ˿ 

һʱûͷˣĲҲˡ 

ýƬģ˫ֺƣĬɲǼ䣬ʶۡҲã೤ҲãͳͳΪм촷ۣƮƮȥ 

ͿɡӰǰͷ·ӡºЩƬĶȥ 

ԭаӰס޹üסԴȷ༴аŲңԼȫߣֻӰסԱ߶ӡ 

߽м׼ȫ׭̹ߡһɨȥձ°ʱЯİڡԼõëʿ̵ǳԷļһȷʵܶʵҲˣǵǶǰտʼѧϰ׭ʱˮīʦרھǡұʯ˴ǮѴʦصΪԼһ̵ֿҳڶס 

˰¹Ȼϸ¡ЦһǷ¶ȥĬĬ 

 51  

ұʯѴʦһ׿̵߰ѣƽ򱡻񣬻ۻܵĲ˿ߣװͷĥɰţƤཫмǰӲȺԶǿƽк񱳵ָԵ档Ϊõʱ䳤ˣԳһڳɫżâ֪ 

ССһѿ̵񡪡Ų֪ 

˼áùĥʯ·һĥз档һһ£ĥ졪еĺĥ⡣ 

졣ֻ졣¶ʮޡҪﲹûʵڻʺӡɷ¿̵ӡģϹһ˿һáΰսкޡ 

ĥÿ̵ֿһŷŻȥƹɴᣣΪϵıɴմţĲӦӰѾվſڡ 

մ硣 

ʹкηԸ 

Щ˶ԼԽԽˡ˷·϶ĳʵһĹÿÿеŭա˿Ѳټƽϡ 

ʲôüƽϵأ̣𾭵üƼʻᣬԵɼǰһʱ˭֪һ̣Ҫģ£ܣ˳ĶУ 

𣬷մÿʱʳϴԡˮ͵ҪʰĶҲɴʹӦκ˴š 

Ӱǡ 

ţصͷ˯ 

¶ʮ 

಻κˣ֮СаֻöӰʱʱ⣬ģ޾ϸһɻ㱨 

緹ʱ򣬼Ӱʣʲôأ 

ӷԸÿʱһʳɡ 

ڸʲôأ 

Ҹűɴӿһۣƺ˯ 

ţ˾񣬺øɻа˵ͷԷ 

߼λ̽ӻʵ۵ףȥ칬˿ӵ״д֣ӭס֣а磬þûĸ󣬺þûСˡ 

ĺӣԴӵˤʹȥȫص꣬صĸ׷ʺȥǰ״ⱲӣԶꡣаԼڻǰµԣҪƽ˳Զ꣬γܡƽ˳Լؽ߾ܣһǡ 

ųҿĿӣаȻʮĽȥܻյʱԸûԼһΡ 

緹ʱ򣬳аӰ͹ȥ𣿡 

͹ȥˣӻû 

Ļû᲻岻̾Ҫȥģͷӵġ硭ٵȵȡ 

ʱ֣λ̽ӻʵۡĩȴûһߣࡢࡢ񸮴ˡ 

£Ȼ֮ǰҶԣʵ׼ȫչ 

޺˵ģ˿ľǰ˵ڸŲ 

£ѳƷYȸ뱸µĴʦ۵ĵҲˡ 

Ĵӡִʣֻǡλ¶Ҫı顣λʺ񣬵˼ءϵ飬ȻյƶȣЩؼԵ⣬ȴǵⲻɡ 

ӡӡ޻ĳ֣״Ԫˣǵʿ䡣 

˰ãֻʲô 

ֺš 

аһ룬֣صӢ䣬ҵֱ׷̫棬áƽ䡯ְɡ 

λسο˳ȥ 

ֱʱмĵһֱûа񸮴󳼳嵥̧ۣͷ档ֵȣ̣ʱڿͷ󶨡 

Ӱ֪ӵ飬±ػ 

ȥĶµġϴԡ֮󣬳˷ֻԶ˼ڡ 

ȥżʣûϱĳӣÿһݽϷζķ˹ 

ǡ 

ʲôأ 

Ƭӡ׼ͨ 

а۵úܡ־̬Լ̲סҪһʱĶɴ಻ˣ˯ 

֧ŲǰһƬ˿̯оǵ״·һСƬһСƬ˰ҹգ۾ÿһƬָ䣬ĸоǵǡΣֱƬԺ붨ЩƬһԹԵųɶӣγһĽǡ 

۾ѾסԺеӡƬ˳źã׼ճϡԱʢĹӣһУɫСˢպһԣճԼǿͼӰˮʦ촬õĽԽݿ֪ˮʦ촬õĽнõġ۽ľʯƤ֯Ϳϼһ㣬ɺ϶ΪһҲˮգЧܼϰꡣ 

£õĽճȻ°빦٣޶ȵļС϶Ŀȣһϵ׼ͷҪҲߵ˼¡һΪûκƷĿܡ 

Ǻöѽһ߽һ߾˷ܡĻᣬսõĲʺ͹ߣĺͶ־ȫ˳ 

ܵüزҿһֶΡ 

ճһƬһܺ͡ãȻȫԭҲԼˡϸΪЩȻֻмΪˤü飬ϸмͷĩʵҲԵĺۼ 

ӡֿӡġ½ǵġһ룬ӡޡ˫ţСĵİڰϡĴӡ£ɢ;ӨĹâ·͸ʷʱգռ˼̬˾̩ɽѹѣׯϻɱаħ 

࿴ֿǹâдסٸнжϲáһƺ޹Գɣ׺ɶתơ 

عһ۴⣬ġҹƺʮ£ʱ¶ʮˡ 

Ҫվŷֹڰǰʱ̫ľˡհֱͦ;ǰڣͷĿѣ޷Ƶǰһ㣬ͷϿȥȴŲ𶯸ղõšӣڵϣһʱʲôҲʲôҲ 

ӰܽŵøϿץӰ֣ȡһ¡ڵȵѣƽϢۣӰһǣЦЦû¡ˣ˯һͺáԼ󵽴ϣ룺ȻΪ۰Ϊۡ 

˵°ߵ࣬ˮīڶڵ෿Ϸһԣ뵤๫һƽĴһ飬һۼʰͷԱɽҺɽʦͽԲߡ 

ɽȻ뾩áȴճŵġһ֪ѱʵ빬СʱͻȻѵȥΪʲôµֶοյ٣Ϊʲôȵ˿̲λү˼ǽĥ͸һȰϢ֪ͨޣʦͽˮīؾǬ԰ֻ˵˾᲻ҪŶסЩӣȫ֮顣 

 52  

¶ʮ 

һֱ˯ʱȴæϸϸζӡ²úԼĵһӡ󣬰ĸоо׼׼λλǷܷϵĹϡΨаҪﵽľˣ֡ۡĲЭͬڲʵְٴڣǾֳ 

һϴֻڣͣͷһƬž𴲡긦һλʹϯ֫ٺѵؿһһƵĳʹ 

ȥɲСߵɴˣðԡͰˮɢŵҩ㣬Աһɫѡ 

ϴˣԷʳ²װˮ£ϲµӣı˿ˮײˡĽϲʽ֪öɽ亣ζڳİײ˶һ밾ٲٲ࣬Ũ˱ǡ 

ǲĵġ 

ǣӡ 

ǲġ 

Բ£ҲñԼȥһվֻж 

а̫ҽ߶߶˵˴ʱֶһֵҹ̫๬ŮȻ쿴ǰһ 

ôҹҹһˣԽ㲻İƺüءЩԵɣȴֻǰȥԼ޾㯡ľˣŵȴҪŬȥȻ޷һֻ֮ȡøá 

߳޹ĴѾϨ˵ƣӦ˯ˡһ뵽л˵Ĵڣаӿĸм֮顣˶ôпᣬܹӵ˺ĪҸ 

βֻҪ㻹ҵֵ÷ܶ 

¶ʮ 

ϣӰ㱨 

쵹Ƕ˼ڡ 

šŷ໨˼֧öҲͨ񸮣Ǹֱӳ 

ǡ 

ҹ˯ÿɺã 

 

ţ 

Ҿţҹһû˯ 

ô˵ 

ʱ򣬶Ųõ˴աҹϨ˵ƣǶƺϱߵ֡˯ǰһۣţٿҹǸơ˿û 

аһû˵ 

 

ʲôأ 

˵׼ˡ 

磬айгһ飬Ա֤Эһ£û©ȵʱǽһ 

ĳͷʵһһ濪ãԼصĴͳûбʣǱȽϼ򵥡ϣʮϢǱѸתΪҲƸʼμ϶£ʽ֮ģȻǽݳ֮硣ɷӶϹѬȾȫ֮⡣ 

ִ£ƽۡǵȻ¡ء£ҪԳ͢ϣʼɡ 

ҵݳ޷аοҲںʲôʽǡ⣬ҪһʽΪԼűԼṩһƵΡᡣʽԼλʱ򣬲ڻʱ˫գһáԶ񲿺ĸְţƾλֻТ죬ƽֶˣܰĿ 

ճֱ 

а޹ĸӼޡ 

һأ£ոսӵϪ˵ļ࣬ݴʷҦСˣ 

̫鵯ҦУйĶĽȻа֣һѡʱơҦ̰һ죬ֻרȵҩԷʱŶ̼ʵ۰ˡ 

쿱£û뵽̫죬ʵԵľٴˡʷ̨Щ걻ת磬£ѭר飬һ߽е飬һҦбϾѯרһ־ѾϪˡ 

ϪһͷͷҦһӶ˼֪ȥ֮һʧģǡͳ·ת˾Ŀȫƽ 

ϸǴĹóءҼ꣬뺣ϵغóж˺ܳʱ䡣ֱ¡꣬һӺ̴µ½ͳǸۿڡ 

¡꣬͢ۿڳǺͳ·ת˾ݴʷͳһϽԴˣغó׺Ŀչ 

¡ʮһ꣬ϴ֮ҦΣ̷ֲת˾һһĻƽˮšдִڵĽ˵óһȫµ򣬳͢طȨ൱Ҳ̫еè壬ȱЧļܡ 

ҦдˣΪϸһó˲ţ֣¢ϳ͢ɹֲٿسڼ۸ơ̰ᣬΪ˿̱Ѷ治±ߵ̫ץʹš 

ŵ룬ϪԽԽսľǰطԱݣʵڲһƤëҦڰǰѾĽ˲ҵתƵ⣬ߵĲת˾棬лƽ൱ڰⰡ 

Ѿ̰ͨ۰ѹˡ 

аϪۿ˴ҹְѺֹ˴ӱﾾһֱæƽʱ֡մ˸λѾڹˡ 

¶ʮġ 

аλةһֱ޹Ҧ¼緹ҲӰŷ̫ͽȥġ 

ӰȥʱаȻϺһʮŸ֮ڣҽĹҪҵԹ֮ӳṩǲͻع֮͢ûнһֶ׷ɱҦСѽߣԶ 

緹Ӱ˳ҿ´˿ûйǸ˵Լ治֪λشһ룬ȥú͵ķš 

СӰʲô£ 

һӰŵһɫ򿪣½㣬Ѫ߰ߡ 

⡭ 

ǵ๫ӻѡӰɫȻʼȥķһҲûжѾ߲ݣڰǰˡ 

Լ˵ʲôûУ 

벻⡣Ӱ¶һӵı飬Ÿж塢ϧһ仰Ҳû˵ҾáҶˡֻѹûϵѪҪȻôڱɴҼʰ 

㿴ŵסô 

ҺüĲӣʰøɸɾֻʣǷĻʺӡڰǰһһȥʱ۾µÿһΣٶȡ򶼲һֻҪ࿴ۣ;һֹᴩʼ޾̺У񡭡̵ԹԵļȥͣϢλãһˡǡ 

ʲô 

ҾšǰԼע뵽˵ϡˡӰһ 

ͳõĳĬš 

֮գǵɥ֮ʱ 

¡ô죿 

ͿӰСӰγף 

ӰȻ£ǣס 

õ֪õ֪ 

¶ʮǰ㡢С¡˰ѵ¿ˣΣ 

ǡ 

 53  

ʮ磬ةࡢʡʡة顢񸮴󳼣޹Ҧһͨˣ˳˵˽ת˾չ⣬һۡ󣬳аƽ񣬾ܷʷ̨ĺȸܽᣬ»ͲԣʡȷֹεˣͬʱȫЭ 

˷λһ氵ľλ±ĲŻǻۣҲǿʵһִģǳʱڣ򣬵ĹǡҲڶˡ 

ۼæûͷתʮַĵȥ˳칬ĻȻа̽ӡʵأҪȷϳҵĲ顣 

̫๬һÿ޹ʱϣľݵĻ϶϶ǡڵǣò񻯣дؼʱȥͬʱ־òתһ˿һµʱʱȥ֤ȫԼƿ֮¡ 

Ӱ̧ȥŷֻо޹ſںš 

аλͳţȻ࣬ȴʮֳءܺͿĵطܵ˵һͼεĺûʵۡߵЩˣҲΪ 

תҪݣۻվԺӵУŶĴ 

ôһվϿʼûмӰع 

СӰأ 

ŷȥˡ 

վһվȻҹԼһû˯ƺҲһҹδϨơġôܵˣﻹûãѾǰŲ߳ಡһǰ 

аĿ 

˵๫ɵҪʱβܴš 

˿̣Ӱڳҳһ˵ɣгаȥͷڳϻʲôŪҩѵԻ˵ƫƫþˣҪӦóľ档 

ĵģűɴӿһۡ 

ҡҡͷеģ¡ 

аסӰÿڱɴ룿 

ˣ˵ˡ²ȥ 

а̧ͷŵ෿Ĵ 

 

 

֪棬ȴͻȻһӲȷԴطѹĵ׵Ļ̻󲻰Ȼȫӿͷ˼ҪȥڲڣһҪȥ 

ÿ֪Լʲô 

˼ 

˼翴һۡеĿֻԽԽǿңȥһһᷢ衣 

ˣ 

Ѿ 

ùȨԼĸ飬ҺӸ档ںе 

аվɴ᣺ͷ͸϶ȥһӰŵľȷˡãȻעĿϸ 

ֱڰǰִͲճһͦ㡢׵˿Ŷഹ£񾲹˳רע飬Ưùâ䡣ָת֮䣬ÿһᣬ࣬㣬¡ 

˴ĵ࣬аȴĵ࡭һ˿һ˼̻𣬷·بڴִ񣬽Ҫ¾ͷֺ񡭡һбӡɣڿ̵ʯ֮УҲ᷵ 

¶Օ 

µ¶飬һӳ߲ʹâһԼ 

аס˫ȭԼǴת뿪뿪 

һ棬Уơ£ʻ𽥳Ρڣ̵ӡҲࡰˡĸɡ 

ʹ졣 

תĵҺһˮ齻ڣ᲻÷롣ĸֿ»˵ɡ 

ӡ͵£Ŀһڡ 

ף첲ˣûϵȻͺáȴָ⿪ʼһָ֪ˡסذ壬ӵҲˣܺãֱ׼һʹǣǻʹصϣϰһ㣬סšߡȣȣ 

аѾߵſڣĻ죬嵽ɴǰһĵѵһĻһһԣһһѪ½ϡذϣ˲һƬ񻨺÷ȴ·⣬һֻۣҪվ 

࣡ࡪа˹ȥ˱ڻ࡭࡭֮ס죬Ѫ͸ָ˳ֱȾڡ 

࡭࡭аȪӿˣǲˡҲҪˡʲôҪˡֻҪ㡭úõġ㡭úõġ 

˵۵úܣ㱧ȥ˯һףʲôסҵ첻˵ʲôѽ㲻Ҫʵô涪Ҫʵ۵ˣ޵ôѿţ̧ȥᡣǣ첲óóúңԶңԶ쵽һ룬ôҲ㡭㵹Ǳ˰ 

ǰģˣҪ˯𳳡 

аץס֣һۿʳָϵĶϺۣôһֹͣ˷Ӧ漴˻ߴá 

ţһƬǽ壬˳ȥˡ 

ñڹѲӣƬ̼Ѿ˳аǰǰ󣬡ͨһȥ 

аŵֱá֪ġ֪Բԣ 

øףǡ֪Ƿϵܣ˵Ƕָ־ɽǼʱ򡭡Ѿˡ 

ָ־ָ־Ȼֲáֲá 

аں޽ӣγϣѵʹʧ 

ҲȻ 

һʱ͡Ӱˣð죬ӰСĵ¡ѵ๫ӷɣ̫ҽ£ͷ˵̫ҽòá 

аһ飬ѹһѵŵϡ 

ã̫ҽ 

ӰһŰϿһӡ£ǡĶ 

аѱӡùȻֻһ룬Ѿľ߹ģĳɹ 

ˡ 

ˡ 

ǡˡô 

үҲҪʲô죬ʲôˣֻҪ㡭ѵ໹ҡ 

֣ݺȥ 

ۼֿ죬һѽסɡ 

Ӱ򵽳аǰס¡ǹһǻѪϧ 

ֱֱųа߹£һһٵĵҪйߣúͷ 

аľȻĿǣޱ߲ҵ 

֪ˡҡҡ 

ҧҧһֻ򡭡Ϊ๫ġͷҲɾ˵¡ 

а˵֪˵ļ裬ȫܳΪʵȻޱ߲ҵô࣬ô࣬ô࡭ܶôã尾ôã֧ôáֻΪջһƬҵôһڣ 

ҡһ롭аӰλ̫ҽ 

޹ֵĻ 

СӰ£ǡæȥɡ 

 54  

̫ҽΣԳа£֢Ӳ˰ɣ 

аһ㶣ظǣȥ쿪ʼġ 

ӣۣ֮˼̫ڸᣬ𷸷ΡǸյĲ֢ȴʧڵ 

аͻȻչĥĻΣ߷úãÿ˼ 

ʧڵͷ仰Ŀһɴ棬ҰɱŻѪұоġ׷ɱ 

̫ҽԶ¸ӵı飬˵½ƺϲ󱯣־ȣ;ƿݡ 

а룺ָ־ɽв֡Դңûһ찲Ұң 

˫ס֣ʹ 

̫ҽ¶ɫǰֵĴ򣬺ˮƽ̱ԴѸ൱ãңƺʮϡҩġˣֻͳŲסˡδ֪Ǻηˣ 

£а룬ʱ̫ãǹˣá˭˾ͺáȴݵĴûܸšּ֪˵ģɼ֮߳ġ 

ͨϺ磬ټһҩֹѪѹյʱȥˡв־˼вٲ 

Ӱͻ̫ҽȥһֹ 

̫ҽ΢΢һЦڴΣ֮ʱִ֣ۣͦౣع塣 

ӰǰͷӣѾ˾ˡ 

л 

ٻطаڴһʱҩ͸üˡһᣬֵ£Ȱѹӵɺãɺ죬ľ 

ýɡ 

ӹӰѣаѵԼȥЪŰɡ 

¶ʮ塣 

ϡ 

аӶӰѴҶ˵¡ 

ң͡񡢷ֹáӰ¡ԭԼԹҲߣΪ˼ǿֶܷɳȥˡ 

аվڵصˣĬһ̧۰ɨȥڣһáСӰС¡±Ҫ˵Ļ˼һҹľλʲô뷨˵ꡣ 

Իʴݱ뾩Һޣ־ػλ˺佥ֻɷݺ⣬չϣԼ¡֮࣬õˡ 

ʮ꾭ӪﻮĿǰ档죬ۿŻگд¡Գа֣ȴ޵⣬ֻش󣬲걧ȨλҲõˡ 

һ·մȾ޹ߵѪţһǿݣοͼҵЩΣǼ̳ϱҪ£ȫ󣬴̫ƽԻر 

û˭²֡ƭԼôʱ䣬ײ飬Ѿƾ桢ʧ޹ءҹһҲ޷Ȩ⣬Ҳܡʬǣ 

ԡһҲɾҡţҵ㣬ҵ©ǣͬҲҵ룬ҵͷˣؽˡԼƣΥľͷ¶Ϊжݺ 

ҵĴ۴ҡЩͬˣǶʦѣˡߵһҵȻ֡ʹ֣Ҳȫˡֻܽ߾ȫӲһ· 

ԡȥֻаѻλ㡣 

£ͷֹͬϡ 

аڰ֣˵ȥֻگûжνˡĻʺݸ⣻߹佫ԨԴǳֻҪȶǲ£ڳ͢سطҳƺ⡣ЩӽҲӦˣǺŪ˵ġҸ£һҲ֮࣬ʵûʲôںġ 

û뵽»ľһʱ֪ηӦ 

аվӽǡԳа£ҽĵĳӡԳа֮꣬Ϊλṩᣬı֮ءܷΪҽŹλıº컯 

˴˰졣ڣͼѵĵ¡Ѿ˵ʮסݿģµˡԵ⡣ֻǡһѰܶ࡭ҡ 

ԭڳ˹ܼҺȫְķв𣬲Զοռ󣬳ֺãⲻˣѵա 

аҵѰܶ࣬Ǹʲôʲô˵鷳һ㣬ֲüһչⶼͲ¡ 

ֹ¡ľ͸ġΪѣ 

аЦˣҵܵܣĻԼҽɽˣ 

º࣬ɡ 

аֻ̾Ҫúûţ顭 

硣 

˼ͷæϵ顣Ȼµľˣǣûб䡣˵ǸʲôʲôֻҪһѡ 

аڵȵ 

ۣаеף룺κóȻμᡭۺͿˡеƣ㣬˯ 

࣬аԵ㶫òãˣɲ˯ȥѾˮײȥȫҩȥҩûˡ 

͵Բ۾ѽΣôҲ뿴䲻롭⸱ӡҺ¡תһߣ΢Ķһѣκʹü塣 

аһͷһ§סȵڿϡ˹룬¶ȣҨһ͵ߣԣôһ㡣 

ˣԣҲܵ¡һûꡣһһʣһһü 

а룬ؿڣ࡭һ㣬Ҿ 

ţ˵ʲô̧ͷųа 

ȥȥˣ˵ǰƲӦҽô̫ҽúܡҵܿͻġ 

ʲô˼ôأ 

ϻءø㿴ǷǴǬ͵ģϾ˻ȥʦǡʲô֪ͬеʦ֣ҲѶϢǶܺáҲšġ 

˵ЩʲôҪôӺȻѲ٣Լ赹ǰĺһСԭΡ࿪ʼ 

ұϾ֮ǰѾ֡Ҳá̰Ĳ㡭 

ô죿 

öӳ㼴λˡ˳µļ̳ˣûûϵοѾˡ 

ӡǲŰꣿ 

û꣬Ҳͳˡһ 

㡭ʵˣ 

ʵǰͲʵֻۡ׹ 

಻˵ˡ 

а֣ʳָĶϺḧˮֹסµһסôẦô࡭࣬ӦңҪԼӶ 

ҲǶסˡǶʲô 

ƺкܶɣЩֶ֡ΪʲôΪʲôõʱ򣬶ȻһУѾȼյ£ֻʮɺ쳾һûϢʬ塣Ӻ 

ԼģѾˡ 

һʱƱϲˮٿ 

аϲ񣺡࣬ҵģԲԣ㰮ҵģԲԣһѽڻϲ԰ңԭҡ 

ô 

Ҳ֪Ұ㣬㲻֪㰮ҡ 

Ҳ֪㰮ң㲻֪Ұ㡣 

һ 

 55  

࿿ڳаţĳˮඥ˸ͨ͸ 

ԭġ 

ⱥʹҸʱ˶ˣԱ˴˶޽ 

ʲôϵأ 

ϣѻġ 

ֻʣ£ 

ǰ 

ޣҲǰ 

̧ͷӣҶˣٸҳԼڡ 

㡭аʧЦһᣬϵۣ˹ιࡣȲڣƤʼܣۡ˯˯һ 

áаһ䣬ޱ߾ӿԼҲûô˯ˡһƣɵߣץס֡ͷһմȫûйɵģ˯ˡ 

һֱ˯ҹ 

мӰº;ַ̽ӣ޲ 

վԺ졣 

ɡʵʣǸӰ̾Ϣһ 

ʵ²飬졭ʦң㹻ƾ棬گóȻʵʱ򣬰ѻɥľһŻŻҲʵˡֻҪɴ䣬ûʲôѵġ 

Ӱҡͷɵġǲ֪賿ʱ֣ѣڴǰķԸԵ֮λȡһ 

Ĭ 

ˣǱ뾡취Ѹȵան 

С£ʲôأӰʡͨĶԻҪݽܽᣬô첻Ӳ硣 

ϳ칬ºȻðһ䡣 

ôˣȥʲô 

´ȫʧȥֵ˭Ҳ˲ϾǻʼѪܲˡҡҡˡ 

ӰζıӰһʲôʱͬˣ 

аûۣ̽̽ߵˡ 

յģ͵վڵ£ŰɫС£˼ǳɫŵĴʲô 

˵Ǹ»ʵӰʱӯ 

ʲôʧø˶ϧ 

һΣɱڶΣȻҪĽѵԼףľʲô಻ԴȪ֮ԼֻԳаֻʣʬ⣬һŰиõС 

ֻҪڣҾη塣ʱ鶼ֻһпˣٲܸŷֺ 

࣬ʲôأ 

ҿһӡ·ŵȥˣ 

ʲô 

갡 

У 

ǡգ۾ųа 

ûпǡаַ֣˵šѾ˴絽ǰŻشţʲôʱѵģһµܣӲòǲǣ 

ѾһˣұƻҪɵġһ˵һ߳Ŵ 

˯ŵʱˤˡ 

㡭һŲӣ棬һ˫ֱỽа 

һóаɲǼϣƶˣ־ϲֱ֪ǺáҪ֪ʹݣ۵ʱ򣬵ҲֻϽһ¡ 

㣬㣬ҪһУʲô취뿪к쳾ţӴĺң౾ֻ˵˵ѣȴ¶Ȼı飬ûжթûйȨıǸԶ£ִ֣֮ϡ㡭ϲϴӦ 

аסΣ¶̵飬ҡͷ 

ҿԲʵۣȴһ֮ 

ԭʹø춯أܸģվޡ 

˫סڴӡһǣһЦݣҪѹֻҪ֪ʲôסҵġѾ㹻Щ飬Ƿɵģκɶ;ϡʵڲ롭ΪԼָ⻬䣬õһ͵˽ҪΪԼ 

࡭аеǸκĥøγϣӵȫߣԲ𣬶Բ𡭡һҲΪѡģϣܽΪѵġֻ㣬ǣڿʼΪѵġ޷࡭ҡ 

аܺãĺܺáḲ۾ˮѱ󡭡ԵģǷɵ顭ȻҪŬáǲΪȥţΪţ¶Ϊ롭һѾˤˣҲõǸ취 

аҡͷ̫ҽ˵ˣһ־˼в򡭡ٲֽ§סԼϣ˿ã֪֪˶ԸŴҪҲʧšа§˭֪ʲôʽӦϡͷҡ 

ġһֻ֣ڳаѣҼȻѾףͲԼ֣Լѣ֮ǰҲܡڲˡǣһ꣬ǿıܡһЦһҲɡ㲻ܰ;ϡҲһܰ;ϡ 

аˣΪʲô 

֪ϰ֮˹һ뱻ϣض߻ħϵ£ͨġϵİ˸֣ǰ˾ұȫ뾳ܵ衣;ͣ£Ѿ˼깦ӲҪ׽ضϣ޴ͺñȷֱ£ڣתֻءͣ˵ġ±գҼȻûܰʣµĸֿ꣬ԭĲ޷죬Ҳһ򡪡õȱˡ 

аᡣôɺޡ 

۾ȴǣһ㿴Ҳܡȫǡֳƽˡ 

Ӱݶ쿴Լ˵ˣȴаСӰȥߵӡ 

ͬһ죬޺ͺɽġˮīھǡáܾݵ档 

˿뿪ֻپ֮С˼˵ 

ɽǵȻڳݵʵӦò̽౻׺ϣܿǵ·ϻԺ¡ 

ҽӵʱѾ伣£Է˾衭ټ鷴һֱͣͣĵʵʱ˵ţܶԷ飬ȻûкֶΣ׷ҲͲˡָһүٵĻʦǵʲô̶ȣοŲȻûпмȴûڲѡ 

˵ʮ빬ʮʧٵġλ¡Ϊ 

᲻бˡ 

ҡҡͷᡣԺֶοȷǳŵģ뽭޹ءǺһֱƤ³ֻΡԭֻһ˷ղС֪һԵ 

ôԵƢˮīɫ 

޺ɽңҿԾɽϢݲȥݵʯûġ鲻ܸɵţǺλ½ӴӴ 

лҪ˵ 

ֻˣллң 

²ûУʵûʱ䡣2ѮԺæµڹڼϳɿӡĻ˭ɱҡ˼ʱ򣬲з֮ʹӲקΪһҪдꡣڹڼǸʲôҶ֪Ҿ 

ߵǽ£ڽµʱأҲŬΪʲôҪ´ߡ 

ʱԵõͬϲҷѾ˼üۣȺڵ۾ѩİ 

ʱܵõͬŭĵ𣬶򵨱ߺߣǣ 

һϵǣһЩ˸ûл̫죬ڴ˾˵ 

¶԰Ŀǹŵġ 

ʥ鲻֪,һ,߿,,ɸ,Է֮Ҳ 

ԪҲ˵ǺֱȤ࣬игնŮ 

ʹݺݺֻҪȥﲨһת 

ֱֻҪġ 

а͵֮䣬ȫ㹻 

ִֻˣŻʳۡ 

ǣ飬Ҫǻ 

˷ǲľ飬֪һ 

˼߲ſܻáʹûеõҲҪΪ飬ԣţѾԾĹ 

֮ͯһ֡дͯҲΪ˼뷨 

Ȼһ£Ҫͯ 

вͬӭԲȱҡ²ӦΪϣҲκս 

Ŷܵ޷֮죬״ 

֣һӭģ벻Ҫˢ֡ΣĵԶûˣҶҲ 

 56  

߲İӡڰϣӡһߡѾɵġˡ֣ʥׯϣ٣աĿհâҫ£·ȲŴػش︴գ 

̾Ϣ㿴ڵҡ 

аǷӡɿֱ֣ס࣬ 

Ǹ˻ǵ޵׶֮ǰţȴްˡڵҡǷĿԵй 

ҡһȻù̵ָ⣬ڳаĻһѪ 

ʦµһʽҴٷ꣬ÿܻнܳӳ겻״мһλ֪ϵѪӡܲã˭Ҳ֪ôһˡһʣҪ̧ͷ˵аץ֣ѴѪָڴ˱ 

šƮƭ㣬ٷһϣҲٿΪ˵ߣǰ޹һˡϵѪӡ߶߶ĶҼȲţҲòš֮ǰŪôǱȫΪ̫©һֱûú޸ 

аͷϵѪһֱô 

ˣôĶЦǸοˡЦݣĿңа 

ղ˵©ѵѾûô 

ôܣѽбؿһۣסҵѨ׷ʹ򡭡 

ĳƿԡ 

ֻóͶˡ©Ȼʧδ֪¶شɻ⣿ 

ǳЦޣаﻹ˵˵ͷշתֱϢ٣ɫ죬ʵ޷ܣӲס 

ڣʮְաȵƽּ˵аҡ 

޷ΥֲԸɿ֡һ̣ǰ۾붨ˮеӰгɼȴ޷ӽаӶˡ 

ͶʤСԻӢȫԻ衣 

¶ʮ 

賿 

ĸ֣һǳɡ 

ˣ 

Ȼʶۡ٣೤ţⷽ˫ﳯʺӡܳػʵӡģҲ㹦Բ 

аһֱĿתĿšʼﻹϰ£ģȫڵɢСִӡרһĿḻ͸ǰӰֱ˿̵꣺ׯΪԱΪ߾Գ೦ 

Ψ꣬ʸؿģΪӳˣΪ 

аòϣӦõ¡ 

ӿĸжͽǰǧ򻯵ĵ࣬ˮĵ࣬黳ĵࡪҵĵ࣬˰ĵࡣ 

̵һ֣ٶʼղ䣬ɫȴԽԽסаһֿۣһĵķӡ̲ס̧첲ڻǷ£һּԤСڴҲ˻ס˲顣ѻѪưؿڣԼ 

ĵĿšۼһɣ񣬷еĵаҪȴü΢һȡӡ£ŵЦϸꡣ 

ıģ߿֮ܶհ򡣵ùԱߵİޣϸϸϱһ㣬Ȼӡӡ˫֧ŵذ壬 

龰аϣļ͸첲 

༫ţ۾˵һõ΢ɵΪ¿̵ӡҪϰӡһݣǵʱŻоӡĺظоһʱְҵδңɽõ֣֣ʹּһģһҲһһڣʡñ˿ 

аĵðϱߵ˫ﳯɶϷ飬ޡ 

ǺǡϰѸģϰѸġ 

ࡣаĬƬ̣˵ģʧ졣Ըˣⷽӡ 

·ûŽӿڣ֪˼ãǸʲôأʹ㲻ʵۣ٣ҿŪ˳Ҳʡ°ɣ 

㡭 

ҼݻʵگҸдһţȻӡ٣گ顪񫰥 

аͷֱð亹ܲϸ˴ϲȻ˵ɽ 

ҹδǶҵҡǮءʱ˵ƭġλ˿ʵڡ档 

а亹Ӻߡ 

ɫöʵֲۣʧأܵе㶫Ҳ֪׵Ƿ״˵ֵһᡣٷ¼֣֮Ͷѣײ΢һͷô̳ˡǰ࣬ҽϵӶֶ֮Σ 

аͷ仹Խ˵ԽףʧЦ 

ôա 

Ц𣬷ϳаͷůĸж͸ÿһ䡪ңҡûκηǣһĺڵķŵʹԳаεºܣиԵ˶ 

áаס֣ʮָһ˳Ҳ˿ֶΡ 

ıʼ㿴аگչϻֱӴ޹ıīʥּõĿհ׻籡 

ӣϰǸпҶ˼дúƯϧбһ߿һȥñʣţڵ״дٺʲ汸¿˼䣬סױگ 

ǰ涼дָΪӳ㡣аһһ˵߸ΪԳаʮ 

š 

ԭߵһԭȰı£ҲΪʵлʵ۵Ѵû뵽ȻѾߵһɽ֮ͣס 

گֽѹƽ̧۾㡭ˣ 

²롣аƺ̤ʵ 

ʵһ˫֣ѱīƿӡگϻʵλö˶ȥ 

ģֺαؾ࡭ӡ£·־ӡģ̾һ΢Цſа 

ܾ˰ҵı¡ 

ڵӡʱ򣬳аʹסˡ˿⧲֮±ЦϮﻹܵˡֻʥгջһġҵı¡ǣɢǶϻꡣ 

࡭ʲôɽʲôλʲôʲôƣɶһӾȥˡл߹ȥŵڴϣԭ·үңͷˡ 

һһ⿪Ǳǵӿİ̲صĻ棬аס΢΢һһ˼ᱧţ˫Լ䣬˫סļǲλϲơ 

첲סſͷϸϸϢ㡭 

аĶ£ģģĵ㡭֡Լֻá취ԣҡ 

۾ͷȥ 

ļƿǶƵ޴ءкһҹǧ滨 

ǵģԸ⣬ϲҪҲ 

еòɷаͷ̰˱ƺһһԼڡúðһͷʹ˽ɡ⻶ֺҸŨңľ٣һ˿־壬̳ܡ 

Լڻг磬ԽԽڿг룬ԽԽᣬһƬְ飬ûźʹࡪʹͷתۣײᣬۻڳаͷݺҧһڣˮѪȥʧȥ֪ 

 57  

Ͱگϵӡȥ 

ڣ̾죬롣๫ӡд󰮰ˣƢ˵;ƣʯˡ 

ٷµ־磬вģͶ˽ģ⣬ʡ 

ǱЩˣƱرһ۵㣬ʣпкĿã̸ʲô¾Ң˴츣 

ֲ̣ʵǾǡδܡλߣȻгħֶΣͬҲҪдȱĳȻȨ֣ȱŽٵҲгʿգ׷Ȩĥ˶˵Ĵȱ֮ġһ㲻ǣţǲ֮ 

ҲףԵ»˵ؽΪжݺ»۸ģȷҵĪ 

ˣ˫ɳ½⡣ 

¶ʮ 

ʵۻعⷵգǽѡ̫ҽͿףܹܼ͢ͳֱ֪ͨԱ˿̣޹ɫ˵վһءǻʺ󡢻ӡɡףұةࡢʡس񸮡ԺȲŵͷͷԡ 

ҪҪóҳϯϣаǳһ󡣴ٲãҲǱڵġǣĿøȡگܿһδ̼ĸ̼ʲô¡ 

µͽҰա 

ȵҾ룬аŷ»һѣӺ߲ųңվڻʺͳ֮䡣ұ鰧ˣĿȴãȻֻǽץµӲ֡ 

ѵ룬а˹¡ɫľȻֻ۹ɨӵʱ򣬲΢΢˱顣ܹȫگ飬ǰߵױϣм 

ˣʵگԻ 

³اʮӡԺøߣ鼺ɣδʹÿ̾ˡͶܾ٣Фˡ֮Ҳ 

̫桢̫ڴҵأԪãɾ顣Գа̫ڵӣǻʢ£ʺ񡭡ƣʵλ 

ӳңʮһӳ㣬꣬¶粻ФΩԸаϧѵܹȫס 

ųаإպͷλ£ʹ֪ 

ȫգ־گ飬ʸڵһŵλߵļġһȦ飬а 

ġа˫ֽӹ̹Ȼ쿣аزС 

˵ʲôվвĿ·ԽˣͶԶڣͷ 

ʱ𡣿޵ĵģȻǺ󹬵ǣԻʺ޵Ϊҡ㿴һĸʣֿ涵ĸͽǣۡ 

ˣȻʹȴ˽һ׮£ȻĲΰ»ʣȻͷִԼ 

֮񣬻ʵǣ¡ضϸھר˴͢ڳаĴ£ԤĳѸתһƬ˷ΧУ鶼ģģɵĽš 

ʵ̫ͣգʮգꡣ»ʷɥţʮպ󣬵ǻλ֮ڣͬʿ񲻵ϲ䡣 

аæˡ 

˶ˮι麣볯͢⣬ʹЧ˲١нֹϦصʽλ»ʵѾǱĬĽ 

Ȼ˷æ֮ƫּѹ֡ 

͢ӰȥҴң񾭣ѹԼ˴ײҲҵᣣɭɭ⣬ԣƶĳ嶯 

ѹ֮оȻ˲ 

һ׮һǰǾյ飬ΪʲôԨıĸоĪĶǱڱؾ֮·ĳطֻȵӭͷײϡ 

а룺һʲô©ʲô 

÷ޱȣȴ¶ͷ齻ȥ̧Ƚ˶ֻҪͺˡ 

սţȴӰŻ̫ҽߡ 

¡˼գӰɫҲջôûûѣ̫ҽơ˵ 

̫ҽ֣£λ̬꣬Ϣ΢ƽȣƺ˯ˡϷ򿴡ֻȻ֮СԲš 

ʲôаûվȣӰæס 

סģϸ˵顣 

̫ҽĥδǡ񻯳ǰλ»ʵĹͣĶϸ˵Ե˳̶ȣ᲻ѶǸδ֪˵λǿʺ񣬲Ϊ̫ҽβ˽迳Դա 

Сģ˵ӦǲСٶ¡״£ˡϷܣʵڲҶ֡аɫӵ˿ԡ²ԡ 

źһѩˮͷ£аǱĳһĻĻʯ䣬Ȼ 

뵽뵽ίȫ֮ˣ 

Ҳϴ뿪Ϊ̨ףһһ 

һһ֣ 

Դȷ˱˴⣬̽ҵĵߡ˺ÿһ仰ÿһΪ׼ 

ȨĶ壬Լȴļ̳ 

۲䡣δЭ 

Ҳϳȫ˲ϳȫȥԼȫԼ 

ܲҰư͡ҾȻôԻôͿߡΪ̰Ĳ㣬˽ 

Уֻ֪ȻȻȥȻԼҲδ֪Ȼȴ˳ĶΪ֪ɾȻ˿̷ʡŷ֣ҸģԶԶ 

ִˡ 

ǣһΣ᲻ı䣿 

վò 

鱾˾ʡ 

Թ첻˲ǿ 

̵ֻķʽ޾ģ˶ϡ 

Īǣʹ⣬ҪҶȥ 

ѵ˵ϵĵ߷壬Ȼ󣬾İõ뿪 

аڵലǰ 

¶ʮˡ 

һ糾ͣվڳаǰɥǳԱɽȥ¥գ˵ɽٴγȥˡ 

ν֣аЩ˶̲סԵϧ֮顣ֻͲ򡭡ǲ롣 

ޱ޼ʵȻ 

аŵȻȻŵЦ⣬·ʲôΡǣϵѪɫԽԽǳڽʧȥ¶ȡ 

ҪܰסȻԳΪڳǣңôʱ䣬֮ľ룬֮ 

֪֪࣬Ϊ 

ǵ̫ԶҴӵ㣬һѾס 

࣬ʱ䣬ʱ䡣 

˵Լġ˵һаϵؿڣѰôģҵôá 

¡ӰһţСģ˵ǳʱġ 

аӹ򿪿ʱŷֻһؼ㣬д֣࣬á 

ͷһæʣʲôʱģ 

ʮϡ칬̫æﲻţԽš 

СӰһˡáءһǰҽ 

 58  

ʮյɽӰ˹ 

ԭǵÿյģڳаţҽ½ۡܳʲô뷨£޲ŰѵȻ 

ɽµ֣վŵļɨһ飬ʵ֪λǴ͵Ĺ򣿡 

վϰһԪ𵤣߲㡣 

Ǻáӽ쿪ʼÿʱʱתСһѭͷ죬һɹԺԽ಻ܳɣܳʱܲס 

˽¶ϲɫаѣô˵һܾȻ 

ߣҽȫѻʵ۱·ôףǾ£ˡڣǷв򣬻ڱ˭֪ʲôʱ 

а㡭 

⸱ӣɽһﻹǵǰ˵ݣѾǧٿסΪ㣬ȻԲ塭¿֪ǻ˶Űû½°ʮ졪ʮģб½ȫ˶һߡҸʲôҪȻ̣˺ã 

аᣬ߹ȥ£ڵġΣ̧ͷźɽȻУûţúûšң䣬ôԡûеࣿ 

ԭһԳնɽ̾һ㡪ȻΣ 

аһշת࣬ΣȻҡʲôʸΡֻҪܻ˵ʲôʲôաҡסΪ̡ 

Ļʵ۱£Ҳˡ 

ɽţƽЩ죬㾿ʲôӣѺľ뿿άϵšҲ֪־ԶԶǿˣΪ֧ŵޣܵķҲԻټԪ񡣡 

ʲôǲҪˡһܽټԪ񡱣ͷһġ 

˵ʵˡȫƾʸ־λ꣬һϢдţ˵⣬ʹųаһ㡪һֵƴ 

аȫҽĲѷ飬ȥȥ߶Ǿ䡰ʸ־һϢд桱ʱƼգաңңҡֻ̿ˣô 

ǣҪ취Ǳ޸ţǣҲȻĿǰҩǲõģֻԴ͵ǣٸԽѨˣҩ 

ɽСһѽ룬˿а;λСֵܲ£˻رܡ 

ʱһ£ȸˡȴ鵤ֿ֣ɽаһ΢ 

аԥɽεѾƵĵز֪ǰһ̫ҽԺ 

 

ʹˣܲþţǻ硣 

֡ 

¡ֻ˵زʡ֪֪֪Ҳ֪һӡ֤ȫ֪ˡɵӡô벻 

аʹϧҺ 

¿Ҫɱڣɽʵ 

аȻһЦŴϵĵࣺҲˣҵΪҪɱڣɱ쳤̾㲻㰡붯־˰ɡ 

ɽԽͨ磬վ͵£¿ʼ죬ɫȻԳһ˿ 

ҽβ֮࣬ٲָε룬չзִ󣬽ࡣչ󣬾ԼȻ漣˲СĽλҽڼҹۺ;鷽棬ǴмҴʦֵǣԼƺޣ㲻ĸ֡ 

һʱƸһ䣬ɽ浤Ҫ˳ȥȴҽԵһȣе㶫㡣 

סҽˣҲֻõš 

һͼӵһСӣݸԼǹһֱţȴûʲôáԼĵϲĹҾáû׼õϡ 

˫ֽӹһʮҳõ˿֯ɳñ档ƤʲôҲûдһҳĸƮĿ֣ˮһʱԼ۾æߣҲͬ塣ƪԵ 

ĪˮtҲʳ΢ɡԶҲʳɡʯܱգ˿ƲܵᡣأԲ档ĪĪ׷ 

˳ˮˮԴ֮磬֮ѡ֮٣֮ᡭ֮ڣ֮⣬֮֮ϣ¡ֵֻɵȻƺãã컯 

̧ͷϲɻ󣺡 

˵ˣǹԭǵҴԪ⡮ˮߵ·һġԼȻȴҲ˭ʡ޶˻ǻʵˣԲصġҿһĵҲЩӣˣ͵Ǿ˵лɡ 

룺ҽû˵ˣôлأת䣬ȴǸ飬ͷͣƴǡذأڼϰ壬Ƽʹá 

Ҳǽ˽Եˡұһġ 

Ȼ̫ͣѾ˵졣óаҡһͬТ죬аʵ࣬ȥ 

ߣ½еһԣС£ҲԸί㡣ǻ֮Ƕʽ볯УСҡ 

̧ͷųа۾£С¸˱½ʮֻ꣬ԱһЧҡֻǡ̲ס뱣ӡֵͷԼ֣ЩֵҲ٣ҴԥӲڣҲһǣҪ˫ֱ˭˱£ǵڶ 

û¡ԶҲᶮá 

֡áſɹҾúܰȫġ 

ô㣿 

ϲ̲ȥѶ˰աߣһӦá 

аһ룺㡣 

ۼˣ͵͵ųа 

ô죬׸ʼݱʲô˼ˡȻޣǿ޵ʱҲһϥ۰ 

ΪʲôʼݱһҪأѾܵˣ廹Ҫ岻ãȥЪţһôСΪʲôҲȥЪţ 

аǰĳͣ¡ȴϳСҪſȥˡ 

ĺӣôϺüʱҲʵΪ 

С㣬ÿ쳽ʱδʱߣϾͲùˡ 

ѿ죺ģлл硣 

а̾뵱ԼʧȥʣҲǰꡣһԼѪôôأԼĻʴٶۣһʱͷֻɽҪǧ򱶣صԶ 

ܴܲӦңʱԼǵ㣬Ѿꡣ 

粻Сô 

кܶҪ㸸ʣȻ㡪ﻹкܶ˺Сһ㸸ʰ 

ԴǺðɡ 

аС㳤ˣܶһˡţһοġ 

Ǹͷš 

ʺӳʱʥ֮ݼааæס֮ǻ 

СӣʲôҲгײ֮¡ 

аǡС棬Ȼɫʱδʱ飬ʱ򣬰ЩµĹβһǴݣ಻еġ 

뿪ʱ򣬶Щ겻ᡣʺǱаһ仰סˣǱǰͷǾ䡰ЩµĹβһˡ 

ȥıӰа̲סҪ̾⸱صˣսж 

 59  

³ 

󣬵תѡ 

ɽþһ죬ͳаһš 

ƼһЦЦ˶˱ӣۿаʹᣬߣԼ첲ιȥڲ㹦򣬿±ۣæɽ 

޷ֻҪʼҩһˡôһֱ侲ŵҽʱŴһ˿ϲĲķţעžˡ 

³壬ǻʵӡ 

дӳʱʼæµʱ̣̫ڣ룬ǰꡣʮִᦣʮ̧cܡȻİ˵±̶ӣֳַõֽֽ¥ԼѳƷаųҡͷͣǻסٹ٣߽͵طжƷϹԱǶº۵ļٺеʿо档 

ǧ˵ƺƵǰһ͢Ѻ·ʮһ·׷ɣֽǮƮص;бԱԼԷʿչ·ӭͣ˵ׯϣޱȡ 

Ȼ͢ӵţŸ֣аȴֻúԹԼ˶޹ 

ǰɽʹ˿̷ǳʱڣзɭϣοұˣЩֶλеġǱ빬⣬ӦСġվƴǲֻա 

ཫƻ裬ŵɽµĻʼ԰ơݡףʡռƷʯаŰٹٴߵݣأ˳ 

У»ʰݳֿ˷ǡ˵һԱտóϷ޵ϳҲס 

ȵк˴ϣаһƣصУ¸紵Ҷҹʱ֡ȴΪɣ˸ɢˣĽ޹Ĵš 

ĻͿǸ´µӰڴͷȥߵͣ£ֻһ˫۾סƣþó 

ӡ 

ɽ˵һЦʱ绪ţһԣѩ޺硣аоϤİô죬˲԰ݡһ˫ĿȾı飬ȻһӲ׽á 

֮һǰ˺ƶѿգͻƵ˸ߵľ硣 

ˡ˾˺˵㡭 

˾ˣ仰ʱ˳а˼ȻԹλҽ˿ϤǷĵĵǺ͹С͵طӦѸٷ˼ЩСûã˰ѵ຦ΣӦû˾˵ĵط 

ĥôڣ˾Ѿ΢Ц˳ȥš 

ԭ˾ûи˵ְѵˡԳӰʧ΢ͷ 

а߹ȥ򵽴ǰ˫֣һһ㣬ȷĴڡ 

ס֣Ҳ˵ֻЦӯӯĿ 

ʵľƫƫóаӻ̻֮ǰ˼ŵ˸ԣڲŷȫԤ롣Լ已̥һ޶֮ģƺԼԼᵽ˼ȴֻлһʱ벻ףֻܳճɵɵĿЦ 

ḧųаգ䣺˰ɣЩ죬ˡ 

аҲѳֲסֻǰʮһħһڻ⣬ˢˢӿļ䣬һһ޷ܣڵ໳ʹ 

ԭԼģһеʢ䣬ļֱԼ׽ϴ裬̥ǣˡ 

ôˣʵأޱӡ౧סһЦһߵᡣ 

ΪˡҪˡаᣬŵࣺ˵ǲǴһ֮ 

û¶ĳӡ 

ʮǰڴ˿أһиǶô 

׻ǡ᲻á 

аͷŵࡣ 

˵᲻á 

ˣ˰ҡǣΪʲôҸ 

ˣҲԶˡ 

հ֮ǰںָ֮ߣּ֮ᡣˮ帳Σ޿ײ룬Ǭ³ 

аȻ׹ҸΪԼҲסͬʱֽԶԼ彭ɽͬڡ 

µÿһÿһֶޱ󣬳аھУеĸм 

Ĵأˣ˯ɡ 

аСĵİŲһŲ 

ӵߡ 

³ʼаһ߷ТɥһεֻܰٹʽݡĹɳаԹʣʱץûС׵裬ˣֶһһףһأϳصĴ磬ʲôӶʹˣֻ÷ͼǿȻҲƳɫ 

æµϣаһҹҹ㻤ࡣֻҪڣ޾ϸһԶ֣Ӱ˳ȥ˺ɽʱʱ̽ӣ˵Ͻš 

ԣٺһ㡣аҩ룬ᡣ 

̫ࡣ 

һҩȻŨζȴడ 

˾ҽܸʲôӣһҲࡣ㲻ȣСְѵ 

ĵſľȰæˡ 

˾ʲôʲô۾ù 

Һ˰ա 

ҩôҺȡ 

ǡҺȡ 

ʲôͬ 

˵ġȸҿ 

ͷ򣬿϶Ȳ 

ãһ룬Լһ롣 

ɽ 

ȥ 

²ġζ衯ˣ˯ɡ 

ֱεˡʲôӺúóͷһ¡ҩЧ̫죬 

ааԹ˯ 

ֻԵڴϣɱпϧԼ³صƤ 

һҹΡ 

ڶϣаŵʱ򣬵໹ûѡϵûˡȴůúܡЩȷʵ̫ۣ£䣬ľƣչ֪䣬չҡమϣ˵¡ȫȫ⣬ۿۡ飬һأҲ㹻οҵõ࡭ȴ̲ס룬ʱʱ̶̿ߣҹҹ顪̰Ĳ㰡 

󣬺ɽ 

ʵ˾ˣʲôʱߣ 

и߰죬ӦǿԼµˣ 

ҵ˼ǣʲôʱ򡭡Գ 

ɽ΢㶣һΪ 

˾ô 

ô쿴㣬ȷһƬģҲˡϣðգֵõġ 

ǣ˾ڴճɾΪԼδܵõصĻᣬϣͷϡʹðգҲֵá 

ֵòֵõ⡭Ƿ֮أⲻΪǷ֮ˡʱƾգʲôΪѡ 

οҲܱ֤Լġܶණ֪һ£һ¡һ£֧һ¡һ£һ¡ 

ߣΪ֡ˣ¡Ҳпܡ 

ɽʴӱĺӣĥͨ͸ 

ôϡ 

롭Ѿˡ໰дŨŨİϧᣬͣȻ 

 60  

¶ʮ»ʵǻ䡣 

گͨ¡ܱᣬ֮λ 

ٹٳεǰӧߵŰݡ 

Ԫ¡ 

ƽ۳ԳΪƽ۴ԳΪ̫ܣ˳λһʴٶһɾɳжݺᣬҰ£޲̾綼Ӳ٣˵õĵ½̻ˡ 

Ȼаÿڶҹʵ޹ĳʱšǻǰӰһ﹬ʰãæ˺Щ졣 

Ѿµ޴ǰŹϴɨ顣ԭ͸ɾһȾԺÿһשɼˣÿһƬҶӡЩᣴɴΧͳͳʾ¹֮⣬׼ӭˡֻʵרüҾƷȻԭһЩиɫʵĶȫеֱǰˣе꣬еĴ͸׽ӡ 

ǽǷʱɽȻ䰮ǳ˵ӦΪƷգΪѳƷᡣа񸮴˵˻Լ׸񣬲ԼԹ׷˼ڣǷ޹ǽϹš 

ྲվڻǰ 

Ӱ¶Ը񣬵һûʲôķӦָɨá 

йɭϣ޲ѵأȻȴûʲô춯Կʼһߴ֣վڵذµĵ࣬û˺棬ȫؾأϹϾλ˾Ȼȷְȴλʵ۴ĸģǶλݵĹ̬Ǻ¶𾴺͹ģǹ͢˼ʹϵܺӵһ֡ 

ۣ;ˡ 

ÿǿԼһµߡŹǲȥģֻԺתȦݽݳܿûǴ˯ģ˭ײ˾͸ϵ˯ʲôʱʲôʱٽޡ 

Գаߵˣݺݵĺ͡ãҲһй̹ȻһɱδķֹԹ﷢飬ŪõĪдĿУǰλ嶤İˣѵȻƣؿѾʮ𾴰 

ʧЦԼǴҹͬĳ֪ЩıȨдĸ֣Ȼˣһּ΢ĸ顣ϻûгɹǾ͸ɴһ𱣻 

ˣҳŷԼڵ·λáӰǸЦһЦƼ鰸ͷ߱趻Ĵ󿿱ˣιȥ£ʡӰĳаƷһãմ磬ܸܲҿǸӵߡ 

ԭǷɱ̡ӡʯ 

аһӰˡģԼ˵ 

ְѿͷӣƤʼµ·̺ӹһллȻ˯ 

Ӱʾɻ˶˳ȥվſƬ̣Ŵһ©ĵطϣĻߡ 

޹ţӰ̾ȫ޻ģһ嵽ס 

½ӵĪЩˣĪˡ 

УߵڣӰȥ񸮣أӰܿҪղ¡ 

칬һ˵һա 

С¡ 

ţ 

㡭Ǻο࡭Ӱʹġ 

γԣ»תӰ 

ǳһﷹ㵱Ϲӣ㣬ǺӣǲǻоȣԼµ֣ѵˣ׼Ϊһô 

³ĬһҴĵģԸ⡣ҲӦˡ 

֪֪ 

֪֪ʲôֱ𣿡Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪װ֪ʲôֱ𣿡ӣǶԴҶãԼҲܺá²˵ʲôֱˡ 

ӰաԶΪԼһ覵ľУõɵóֱ׳ 

µףԼúܶˣԥʲôʱͳа뿪¶ڵһ̻ǧѡ˴˶֪Ŀʱʶıܿ⡣ 

а뾡һа취ƳǸʱ̵ĵǡ 

ҹҹ 

ˮůİ 

ҹˣιһƮҡԶȥıӰסˮӿ࣬ҪߡҪߡ 

аء 

±ߣ˵㲻ߡ 

ãߡ 

ҡ 

ǡҷ㡭 

ɶ񡭡ĶƬء 

šߡаҡ 

룡جΣٵһΰɡ 

ʪ 

ؽٳǡ 

ڶ죬ɽӰͨа 

˾˺Ȼóʵ۵̬ŵҪԼаòС໹ڴһһҽһɵı飬Լ˵ʲôԶ־Ϣԡлʵ۱Ķ鰡 

ɽȻ֪аЩСžţ棬ճΪ񡣳аһûãûڳҪݵӣ͸ 

֪ĳǸˣȻߣеġҿ߼ˣһ 

ԭ˵¡˵ºۡаĶǻһӺȫˡ 

ʲô 

Ա½ʱݵλֻ⼸ʵ̫١͢ȻҲǿߣһȻţ¶δʹָЩ˾ڹ͢Ľ˿ԸһСȥȴ޷ĸֿ⡣ 

ţ˼ˡаȻ֮ǰԼ˵ҽ¡ 

ϵ£Ҳ̫˵Ǵ֮ˡ 

ǶʱˡЩΪ鲻̫ãܿʾɣǱҽֶ̫ҽԺ񡣴ǰһЩȴʼյҡкЩˡǡһ࣬׳꣬ΪԸӣڽϲ⡣ıç˾ۡҿ´ʶ֮֮ǣ֮ 

ˣǰ֮񣺡˾˹ճааڡ 

˾ˣҪ٣ֵ̾ǣߴŶѣνÿ컯 

аһ룬˾˼˵ٰɡǹķ⣬ǡ 

°Ҧеİ˵ˡ 

£ĿǰδʮʣвԶˮʦֹϵ棬ӡ˾Ҳˣе޳Īܽý֮ʿǿ̫ˡ 

ϸϸһ 

̸Ľóаһ֧ȴǿǡÿֲʱûվӵĲ㡣ͬʱҲ˽Ľʿ볯ķܶṩµ֮ء͢ɴ֮͢һ²š˾ƽʱ̲սʱרִ񡣴Ǻ󻰣² 

аȻʣ£Ըߵô 

ûϵġҪöࡣ 

ô⣬Ȼ顣Լ˿Эȴ޶ȵİݡ 

ͺɽŵʱ򣬳а룬˾˱Ƣִֵרҵʿʵͨúġ󲻼򵥡 

󣬵ͺɽ⡣ 

ٹ°ɡʲôöûУ㺦ǰ̫ҽԺҩЩǧϲγܵѩԲߡ 

˾ˡЦá 

ɽҲЦ˵ģȷˡоȫ˹ǮһʱҲŪôϡԴȪһϣ̴ֻԭΡÿ̫ҽԺҩ¡οǬǣ·;ôҲҪʮӲųԵ 

׺ͿɶĻ¡ 

ʵ񣬰ڲϲ䣬¹ҪƳٵסģǻġ 

¡Ҳá 

Էſ뿪£ÿ߸˵ֺС 

 61  

»ʵǻ֮󣬽ɥĽ½½ʼر߹ءаųһһһнӼ󻰱 

ĳ½ϾҪֲڶݡӺݡݡϷݼ߾ 

ϱ߾ȻգѶɣפء¡Ԫ꣬ȵ۽źɰһѪºӾפݸأûٳȻͷҲз˼Ͳˡ 

ݡݡԽݿ˵ˮʦԭս꣬ڸ⣬˵ó׸ոչˮʦʵÿ 

λȨߣǱ佫ԽԶʥԣ佫ͥɣϷԶcǰһƷһƷԽͥɣȵй֮ꡣʥԵ游̫¿cǵƽʱפݲеĺ֮㣬ӻģҲҶï 

λһֱھ¡ۿųת糣»ûκҪµ˼ŷʽаС 

µף½϶óɱ߹߽͵شʷƿأغóȨȫչ룬ԺެԺܡȫ濪ࡢԽݸۿڣÿ貰ת˾ֱӶԲԺ 

ת˾ԱǲӵʵΪԱгΰ꣬ηǿĸףͻͳǲת˾ʹ 

һ³аغŹ˰涨ųһڹ̣úӰֱݵأһаȻµӡ˶͢ںͺɽĽʿӴ𲽸ı͢Ķɷ֡վվǰΣˡ 

ӰѾΣæаɸѡĺ˷ʹ£Ȳ̲ϰȥˡ 

ںŹأаͰ޹ص˶ˣֻúӰȥ 

ףԺ޹￴ҲûСӰǰ칫Ŀ̵ֻȥ˶ 

ĽȥתһȦûš֣ȴ鰸ͷϸ΢ƳϢȥ˯ء 

ԴתӰ˰ѺŹﵤϲûĵطȫ˫ëձӣȻټһ˿̺ʱſڵϣ֧ԴһЦЦӰ룺㲻ҪҰĳ֪˻Դ׵Ρ˵湴ˡסס 

ֻһ˵Цʲôأ 

 

һ٣ݳް 

۾ 

۾ҡͷ̫ݳˡ 

Ӱ֡ðֹסЦ⣬ʺ̫󣬰ᵽֹͻ̫һסȥˣЩǴԭס⹬ֳɵġ 

ʹĶûйϵ෭ţѸ첲Ժ󣬡Ǹ̾һ¡ԺסˣЩ̺ͽ˼Ѱ 

Ӱס⻰ʲô˼ 

˵Ժģ 

Ҫˡ 

Ӱĥ죬ʣΪʲô 

֪ġģٿʱѾ˯ˡ 

Ӱϱַһ 

ԭ˶ҪҪġⱲӣˡЦһЦأˣֻԵʶѾˡһʸϷԱ߿۸ͺá 

˿̣Ϊݳ޵񹲷ߵĵ̺ϣ˯ɶʡаҪȥͼȳ΢΢©ǹ⡣ٹƬ̣³кҡӰʧɫ 

࡭˯ˣ 

š 

ȥţ 

˯ˡж㣬˵ָָ鰸ϡ 

մʰҿˣҪġøһ˽¡ 

аſǷӡʯùģޱߣĸ֡ 

Իɸа 

׭õ⣬̬䣬ڣһƬϲ󣬿֡ðʣǽúЪţһô죿˵ôôأԽԽͣ󼸸֣ѻ 

§סֲ࣬ 

෭ۣ룺Ǹ˵ַɺòãʲôŰ 

סһ˫ַãӺܿȫصʼ 

£ĨΪѺۡ 

šӣ𡭡ĥҡ㡭 

ԹԵģҶº顣 

дӵѽѽС̡ 

Żգ΢Һ촺ɫа·һ㣺࣬ 

šȻ 

װɵǿ벻̣ݺݵѹȥ 

׷ů 

֦¶ء 

࡭ 

ֻʣϢšǸ 

ˣ˱ŵϣšԻ 

̣࣬ĺĺӲüȱ룿 

һ룬ǣǡҸȥμ׵Ļ񡭡 

ȥȻ 

ǣǡһء 

ʲôش𣿳аӦһеĵӺͶϵġ 

òã 

δԵġ 

ǻʵۣ˵㡣 

˰ǿ 

ôһͨȫޡаɥİԴſͷϣġһˡį 

Ὺڣ㣬Һܿģǡ֪Ҳϲʱ䳤ˣģѹᡭ 

࣬Ҫ˵ˣҪ˵ˡҲãҲ̰Ĳ㡭 

а£ҡ¡ҵÿվ㣬òã 

áӦţˮȴɶֹݡ 

໷סӦҸдţ㻭ʱʱ㣬㣬㡭㲻įġ 

ࡣ 

ʮ¶ʮ壬Ѯݵӡа˵һ졣 

ʮ¶ʮ 

аһϳȥˡվļһĵĴӹųͣ˶ţϷǬǶȥ 

εĻʵŽٹ٣ޱꡣ 

Ϊãýҹ 

ȣߵò죬ֱʮһ³壬ŵǬǸнɳͤšǽϣһϸ¶򺣻ɽ͵Ǳ 

ӣౣء 

磬ллһ·͡;˾һаϲһ 

ָж¼ӣҵˡЩǹӵҩ̲סЦһЦͶΪʰ⼸ӣɰ̫ҽԺҩⶼɨˡ 

µˣҲౣءɽл 

󣬾±ϵİһСС̴ӡ 

빫¡˵ŷŵȻȭΪһ˵ȴﳾȥ 

 

ѺƿߵģǷԼֿĵ˫ﳯʺӡ 

һʱסһðͷǣģⶫǸ鷳 

ɽһۣⷽӡȥ֪ЦɵӣǸ㶨ˡ 

 62  

԰վſڣȴżδ׷ͺڷ˵İӡ޺ˮī˸ίİʾɣڲµʱһһ˵һ顣޶˵ĵǽǣȻ䵽ʵˡ 

Σͺá 

ʦ 

԰ǰǣ֣߽ӡ 

ַС׼Ȼֱ¡£ûеڶˣֵֻļֵ 

࡭ʦô󣬳һꡭʱһָͷ͡ô֪ϧԼ 

࿴ʦ˪ԼΪԼѾ˥ϳһѹ򵹣ס԰ϥǡ 

ʦҴˣҴˡҲôͿˡ 

ļ˼ѵԼѱĴô鶯ĺӣȻ¡ 

ͺáͺá 

ɽޡһһС޳ţ໹ڵϣͷֵԼʰо֡ 

޹ȥѵñط꣬Ӧø˲ǡӻأл˵ 

ΪҪųﱸʮ˵ġ´ᡱ׺ͽɵĻʮһ¶ʮ 

ʱҲֻжʮˡ 

ûмˣ԰зҳĶͲЩҲ˲ǮһʦֵܿҰģȻҲ޵ģƴԼ˻һǧƱֱӽзܹˮīʦ֣ 

ԽҲҵٷ֮ʮĹɷݸŮޣΨһҪǣǵĺӵһĸաϽ˼ˣ֮ݲҵͽŮŮѹָӡ 

˵ͨ˼ȥ·ҵο鼮ϰ£Ϳ˵һʿְҵˣɣʮ꺮Ȼ޽ܴ̼Ӵ˲˻׳ȫ˪ֻҪлᣬôָһ 

Դȥˣͨͷƣ˵ĵͿշɹԣֵ¼ȡİβٷµĽңȻʿ 

Ҫǣⲻ֪Ľͨϵܵд״˵Լͨó򽻵Ӳȡȥͳǲת˾ְĻᡣõĻһ㣬˵ľͻǬլˡ 

Ŷ۷Ź⣬ƵһƬãȻһŮѾ޸ԼҵӣڶҲԼҵӡԸСֻһʱѪȫԲ治֪õ⣬Ǹñοǲһɽһġ 

˽޷򸾶ŮھǵҪԱҲǬǣﱸ 

ˮīסơĸؾף˵ֵꡣ 

ʮһ¶ʮ׸硢⡰򴳵顱ϣ糾ֹͣƷš 

ʮһ¶ʮ壬Ʒ͢ٵϵǬǡ 

طֺŵҪԱʮһѮʼҲ½½Ǭǽլ 

һѧ黭ʮĸӣȥزķɰף;µݽ𣬱;ʧٵĽҶԥݷֺŵϺʮЩˣѾʮûˡڹϵˣϺܿҪִ£²ݡҲִݡ 

ɾٲֵڡ 

ӡ 

罫լУڶԺӡǰȥʮĽұԺŻεӽӹ 

ͷϣյطףɹٵδֵڶ˯һѹ 

ް֮ľŸ˽еһ󣬽ֻʣصʹ覵ơ 

²ݡ磬죬ˣ²ݺҲѾꡣ߸㼼ĵӣˮī಻ʣˣľֶׯ棬ʵʱҲֻܺͷҡ 

鸴ӡŮˣЩˮĺӣһǽһѪģǰĵĽǱ˼ҵĺӣҲ֮ˡֻϧļϵ£ܲۿأסЩѾ֮ˡ 

İ壬˶ƹͬеٶּ޵ 

Цɵü˰˭˿ɾҲѹˡ 

׸ЦøаҪʥˣɵưʹȥ۽硣 

һƬ 

һû˯ѹ˾ͱǰ̷ĴǺСЩ󷽵̳߲۶ײײԺ 

ֵܼû˯⳹ҹ̸ءԤɹٵױͷȥˣȫڡ 

ǱĽ˺ôЦ 

²ݡ׸硢һ֣Ըķ䣬ɡ 

˲鲻Ըӣһ棺ƽ׬ǡ 

ԳѻʿԽˣ²ȫһ㵱ӣֽס 

ոˣڴʲôʱأ 

ˮīԱ߹ű̫ʦϵĵ࣬ЦеһۣǸһۣɫȴѾ׵úˡ 

͵ȥ 

Ҳʦ֣Ҵ᲻ǡ 

ڲ˯ϻʱ벻ˣˮī 

ֻÿͰ͵Ŵҡ˴ӱͽȥ 

ʦ֣࡭ΪʲôУ֡Լܲ˵Ҳʡ 

µ˵ 

ѵŵϣҴñӣڴǰ¡ 

硭 

һ硱ȫһ飬һ仰Ҳ˵ֲֻš 

Ҳߣߡһֱ㣬Ҳ 

ˣ磬ģԼãҷͿҸҡס 

ڿϸˡ̾·Ȼʧַ·ظ 

ʦ˵ǡӹġ 

š 

òã 

á 

ȻΪʲô£ 

Ϊ̫ˣԲ¡ͣһͣʣ磬˼ô 

㲻ɹ˼ˡ 

ЦҲʼԼˡ 

Ĭһ볯Ҫô÷ 

Ȼ룺ֻ˦Ǹƿû֨ 

ˣ£۾˯ˣŻصǰ 

ˮī˵󣺡£ЩϣֻеԼ֪ҲˡֻҪúûˣ󿪿ĵģƽϡǸţҲ¸ϵ󡣶Լֵܣ벻Æʲôɣ 

ӹͷȻѾֻҪϱߵ͢й㿪ó˼תͷԺ׸ʦֲ򶫼ҽ飬һֺţҲɹתֶˮīϺͬпΪ 

᲻ʲôĵط 

˵ģǷ˵Ļ 

ˮīˡ 

ʮһ¶ʮæµϲ졢ֶ಻ϵһ졣 

Ǵȥӭףױһڹù⣬һһҲӦǰٰѡɹٻûأԼܲˣźͷӴ˳ 

ϻǰӱ޼ޡŬ˺üѣЦýűķҪޡ 

˵Ӧɸ米ͨС壬ȱ˼ˤֻøȥӭ׵ԸݰͽΡ 

֮ܶһƬ֮Уţ˽Σã˷ 

һ죬լԺӵãڿʮảˮϯдǰμӻѡ˱ݣһļ˴ǰºأý޺ϲʤ 

ˮīʦֵʮһӡϧɹٲһֱţϸȥˡ 

һʱЦｻ 

Ȼӭĸãһһ߳԰޺үң쿴˭ˡ 

ſڳˡһЦӯӯȥݽ˭ 

ݽĹΪⳡһԲľš 

 63  

ݽξϲμȣϸ 

ֱ죬޲Ź˵Ϻ԰һϸϸѯݽ⼸ľ 

ֹ죬뺣ɽȴδãֱӵ˺԰Ҿºҽ 

Ѽ䣬߱ġ 

ϰ˭뵽ʧ꣬ٸĵӣܻ 

࣬и 

˵˭뵽ɽȻǵ׾˾ˡζԮ֣ǵǵĸ 

˵˾ʵδ񡣵ܵöҺʦˣĸ컯ĳм֮飬Ա 

˵䣬Ѿתһˮǰ 

ɽȥˮǳǰһƬ˽ӽԶܿϸƣˮʯֲ͸¥ĸֶ֮Ǹ˵ĺõط 

ɽ´ǫһ䣺Цˡ 

ⷿӸǵúܸġ 

ǰ˳լµҲһٶˡ 

¥Ҳţ⳨š˽εˮһĸ䣬ĶһߵǽϢһԭˮĴпգǡγһССķӡ 

ɽ룬˼Ҫ̸еĻˡҲŽ޿ڡ 

ͬݽǺһģǼǯͶϣҲˡ 

ͷеԶҽǸˣеġ 

ҳǧ͵Ǭǵģ濤̫ء 

Ŷ 

ҲˣѶģɲҲ濤̫ء 

ɽŽޡ 

ݽ˵֪ǱѰˣ濤̫ظѰǼǯһǴӦϢǡἰݡ 

˶Ρɽô˵ݽ⺢ܻǻʵ۱͵һݴˡ 

ȻΪҪеˡˣݳ 

˵ţָָϵ̴ӣĻʵ۱£Ҫΰսϰ 

ǰϦĳϣͶʦ˵ʱ򣬵װűӡĺøޡ 

ңźòãʵ̫鷳 

޴򿪺иǣóһۣס԰ʯ˶ǳмңϳʲôʲôֽš 

ԭţѵ°ߣغ˽飬ȴԭһܡ˵Ѿ˻ʵ۵ְⷽӡ͸࣬˽ķҲ˵ˡ 

Żʺӡսսһ˫ֽ԰ 

԰ӹӡµӡġ 

ˣ 

Ⲽ֣ɣ⾳ 

˵ǼٵҲûŰ 

СķŻغʵ࣬ΪӰ 

ǰɡֻʱ䡣 

԰ᵽ޷ľĶǡٷ£ȫпܵġ 

Ϊһȵߣ԰һʱ֮ѡǻԼֻҲһҪܻŻʵˡ˵һʱɽϧԵüⷽӡȻܱ 

ԼĿãң˽ҵٷˮƽǴĹٷʷ̱ 

ϵİѺ˫ֵݸޣ붫ɡﵱҽϵհء 

ʦһգ۾ϸߣԼ˽չ鹫УûκȻףǣ̫鷳ˡѵ˿Լܡ 

ޱźӣʯͷůġ 

ԣ޾Ͱʯͷլˮ 

ĦźϸûʵĻƣ̾λ£һ򿶿ˡҪȥ»Ȳ˵ӽ̧· 

ɽʵ۱µܣô׷ģиͷţЩˣͻȪ·ˡ 

ȻŻˣ㿴޵ŵģ٣һЦ 

ɽȴλµֶΣƽƣ˳ˮۡ飬׼޷ܾ˵ѵ˼ 

Ƕȫࡣο£ݻ 

̾ 

ճʵнõĽ֡ 

һ룬Ѿ̬ˣǲóôأ 

ң˾˵ѾʾˡͿˡ 

ɽϾϽ 

ҳá 

һЦ 

޽ŵݽǯ˵ǰݴʷԽӼ͢Ǽһŵͨ·ҽѧáӦƾ١ǯѾӦˡ 

ĺѽ 

Ҳţʵ۵˼ǼҪ׽ݸˡ 

ȻֶΣݸԪɱ˸顣Ѱõһ䣬;űȻƽ˾Ĳȡ 

»һֳ֮֮֮֮ɵĺܺܿЧ 

ѧá֮⣬ͬ⡮Ӧƾ١Ѹյ񿴴ˡ 

һѾ֡ 

˲¥Լͬ̾һ˴Ц 

޵û׼Ǹ˺ʱء 

ʹ𢣬ԴƽɽЦʡ 

ˡ˵ףǿģֻġ 

ǿģֻġ 

Ԫס 

ɡáͷʮ˼ֺ֣μӱȡ´ᡱıȫΪ»ʺ֮ 

ЩֵǮΣؼڣǴ⣬Ⱑ̽ȫԷľٶڶڻʵۡҺͳ͢Ŀ϶ΣϼԴĹͳѾģõ˰յӵ 

֯ҵ̩ռңó״еĻӦƺܿӵ̽磬Ҳɴ˿˽ĳ˹Ĺ³ΪǣǮͳ 

Ȼˣһⰵо׹ƽʮڹһ衣ʵ۱µĻ⡰á֣˽ҾܺŵĴϡ 

ˣŻ˵ͿӣŹҳаˡ 

ְǽ¬ʡة¬Դӡͼһ˺ܳʱ䣬ָаǻԼŲõط˭֪ͷŷ»ʶ¶üΪޡ߶ǣа˵ӦˡתͷͰѺ͡񡢷ֹ˷ŵʡ 

˵ʡʡ֮УǸ鲿šǼܲסʵпӰаˮʯǿʡãɴ˻ʵרùʻȺԺ󣬾γ˽ĳةʡĹ 

ȻЩ¬ûῴġ»ʵ۶¬ҵĲǣŵطٽְĻᣬ¬Ϊݴʷͻ飬Գ¼ޡֻȹТ顣 

¬Ϻһж£һһҲల¹һˡ¬Щ˵㹦򣬼вŸɣݴʷλӣʵ顣 

һ·һ·̾ǲҲ֪׹󣬲ƶ治֪աȻⳡᣬȻһ߽нҪִӦ·ת˾һ˰Ҳº꣬ù 

аźͳӣüӵ£ҪЩ꣬ٷǮҲšο½ϱˮʦȴҪ䣬ǮһʡġȻһЦ꣬ǹȥġ˵ţѽ嵥õϡ 

Ϳ룬²ȥþˣԷø񰡡Խͣɰɽɽݣʵ֮֮ 

 64  

ɽŵǬס˲һꡣ 

Ȼ汦壬ҽҲûţʱʱתһתĳɹҲᣬüĳɹǣӺݾ˺üáֺš 

פԱѻתľˮīھǡԸıְô⣬ֱҩ̡ʢáҸУʱȫˣƽҵרְŮ 

ϧþ͢ʼִ᳹е塰ĳŵһǡҽݽһˮīһ仰ͰĹӷ֮ȥˡǽˣûãˮīȥ濤ؽݷֺţ˼Թݽǯȫְҵ¿ָˡ 

һԹԴʦߣлϥ¡ 

أԴ˺׸硢ֿǴһЩ֯̣˷ܵúü˯ž꣬˷ʱ򣬺޲һߡ˾ˡҡʦʦһŽͷ 

ο˵λȥȵݳﱸֺŵ飬һزûأҲû˼ȫˣҴȥĵط˵ţ¶һŹֵĵ飬ҲʶʶڲͬŮ 

׸еģ˵Լ̲ס˰ɣడʦֻҪ׸棬ɾц 

ߣϹſȻֻаŮķݡü 

ˣѸõƷȫԼ䣬۹ġӣݸ壬ʳúɽ°ҩԷ 

԰Բ˵ſ¡ͷӶӼֱϲ˲áǰǬ㣬ѾϻοǣȻڷܣȵһߣٱ侫飬Ӻ˼ҿģϵı 

ſ¶˶Եҵ֮ȴ״æİԼѹ׵ı¶˳̵ĵӣȤڽѧ೤ĸͷӾֱ༤ڶĸоһԣ֮ɽ֮ʷǧŲࡣ 

Ǿд顣 

ĳ꣬ǬǽլĸͷһˣʱдⱾ飬ɽʷֺܳɾĹٷҵʷ߷塣ܺˣòƲɢȻޱȱľƸ 

Ĳϵ԰ⱾΪ鲹챦 

¡ 

ɽɽ徲һʱ䡣һ·ֱͣӰѾ˾͵Աɽ 

ų˰ҩҽ飬£ȥˮīݽͬʱʽݷ˵ðԮ־Լĺ㡣 

겻ѡ 

ȵ곤ʮ꣬Լöࡣ˵ǰʱϵĻԻͣӵܣʵ֥Ƚ֦Ҷ񾹵ˡᡣ 

֪˵ұǵճ֪ΪʲôԵʣ֣Ϊ֧ 

൭һЦ 

ʱлǰ࣬Ѱռҡ 

Щõ£ȥҲ͹ȥˡ 

úòã 

˵á 

ĺɽĲģȴԸļ檡ϰŵֻȼжಡһȢšһϣꡣ 

ڡիû죬Ȳĸǯˣ˵е˼ɾɽϦպȥ 

⣬ʱԣ˷ϣɽ֮׳Ķˣʵƽδʯֻ֣죬ɰȻʮ֮˾Žв֡ñȴһȫµı⣬۾ѹʹɽתƣͷǯɸ򵼺ͱڣűīֽ⣬ԹʱӺī 

һֱ£꼾Ҫ٣·ϽԽԽߣĸݽǯص濤 

곯͢˲ٵ·Ϊƹվٶʼտ첻ҼϵҲǳ󣬼ͣΪ·ɥΪˣһļԱ·Ŵ̧˹˵ĸι˸ǼԸָӡ 

ŻԼǼСӽЩ£зһֳ˱֮οԶεеǸˣ˼ 

ϲó£ҪãҲһɡ 

ˮīʦ˼ְֻѡի޵Ʒٳȴյţүүȥݹڡ 

࣬² 

꼾ʼ·һʱͣԤۿʱԣˮö࣬óµˣûһҪͣ˼̿а׼ӦԺˮ 

£ǡ 

ݾⲢ󣬵ǵ˽ӽݵϿ֧ڴ˻ɣˮһƫƫϿխͣǿˮڣˮˣҲɽ֮ƣЮͱôһּգΣӡ 

аפʮ꣬˼ 

Ƿ鿹飬ӦԺˮΣԶԿֻܼ͢綯֣ʧ͡ 

꣬˶ӵʱǰδһΣǡ÷ǰĩݶ֮ʱӳݵԽݣؽСǳشׯûˮʬҰУЩط̾ʮꡣ 

аóλǰδеһжרУȫתƾѡ崦ӽϿֵƵ͡кĵطǰǣԤˮطϷء°˰ǰ½·ӽǣһֱ͵ݣڰ 

ʥּһ£ء̶ءǡݳǡ°׼Ƿˮĵطʱ졣ڳ͢жԶcųפѹںˮǰϦһһȫˡ 

¶ʮʵϿε껹ûͣˮλڲǡ 

죬ߵĵ̰ͱסˡʹͣˣҲ޼¡ɫء 

ѳɶֵ£ض롣ˮôɡ͵ǳأǨƼڣӻȺˮݣѺ۵òС 

ʵϿߵķɽ˾ЪһϰȥˣհѱûĵطӲһ飬ȷһʧҪˡ 

аڵ¾˼ͼȻ¡˵Űһãһֻ۾ĳԼ 

࣡ţ࣬ô 

˳ȥˡаһѱס˼ҹˡ˰ȻҲͦˡ 

ಢ𻰣رסۣѴȥ 

һ˼ǣ˻궼ˡ 

ð죬а׷ʣôΣգô 

㣬ҲˡܸܲҼˣæ㶫Ҫ죡 

ǾñطͷԻа˲ϻζȰԵ׷ 

طΪˮѡǽ׳ơۡǰΣĺǿ帵ңͰĹ԰˽֪Ĺ԰ľλúȴֱǰű̽ 

ʽȨ죬ֿᰮšǲţĹѨͷʮϲɹ۵Ʒ滭顣ĹѾɶˮһһνЩֻɾͱסˡ༱ 

ԭһʵҪȥĹ 

Ƕɣ 

Ҳһɡ 

аһ룺Ҹ㣬Լ¡ 

УЩ£ҵУ׾ˡ 

ǲͻûô 

а౧ҡֻڳٶȰ꣬ҾͶȫˡЩֻһ󡣡 

ҡҪ¡ҲҪ¡ٳţֻͷһЦһˣҾȥ㡣 

 65  

󣬺ˮڶ 

ոŵȥæĹԼˣȴûһ 

˵һֱΣƷҪȣ뼸칤򡣡 

Ķأ 

Ƕڷɽϡ 

˵ʲôаڷɽѾˮΧ֪ʲôʱȥԼôû˸Ҵ 

Լ룬װı£Ҫܶŵ๫ҲôǾͺˡɱϹϾ˵һĶϽµģ²Ҫġаһκ͵ǣֲһ䣬ҿ͹һЩ˺еͷҲʮ𾴰ǵͷȷʵ뱸Ӧò¡ 

а̾ˣʵۺ񣬲Ҳġ 

ˮķ١ȻһҪԭ򣬾ǻʵ۱һֱڳû뿪 

飬еȥа񣬾ַõ֡ͷ΢ЦοʡݽֵؽŬ鿹ĵطʿ 

Ѿ׼þǷˮʮ˵Ĵˮܿ컺ؽֻҪ߾裬ϸලصˮȥͺáִϢѾСӿҪͣˡ 

һ࣬˵ǶԵλʵۺĳ͢һȫ濼顣Ŷ֮⡣ͬʱҲǶԳݸٸĳ׼ģȴ¶⡣ 

еĵطٲԸ񣬻߰òСģ䡣еĵطǽʧޣˮȻ׵ȫ浹ɾ޴ԱͲƲʧеĵطΰڴΣͷûٳɷ硣ڽ÷Ѵ󷢹ѲƵĹԱҲ 

Գаʲô˰ô˻ᣬһ߷һգһߺһߴһһ߳ȵˮȥʼؽʱݹٳȫһ顣 

ڱȽΪѵǣûǮˡ£͢תġǣ¶ôһ 

ʱͳǲת˾ʹ˰ѵڶ˰ֱ͵ڳݵĻʵǰϽɣطճѾǳȻб¶ŪǮǸ˲š 

ףѩ̿ѡô޳ģӦ˼ˣ˷൱а룬ȥɡԼ£ʡǮĲ٣ŪǮĲ࣬û׼ǻӡ 

ʮ죬鶼òˣʵ۱Ǽݲռؾаݸ̶ǵȵļǣڿѵ˹ȥҧɶ񡭡㵽ܣܡ㲻֪һżôһһ 

ϻ͵͵ıԹţһ߽Լѣһȥס졣 

š࡭ 

λˣʵжõİο 

ųаؾ 

Աв֪ģʵ۱¸߰һľΪȡȫʤԵʡϵգΰѿɳֵĺˮԲϲ֮ԱҲǺܺġ 

һ·ϣԽԽ䣬ۿҪ붬ʵc֮ȴһƬڡ 

а§ŵ˵ͷգֻж˲˵գæʱΡȻĴŶ֪ģԼҲԸ˸̫ 

ֱڣйĹ顣 

õߣôϷɽôЩ죿 

ȥԺŷ֣һֻͷ̫ãֽž籵ʵҲڴһܼܿҪɫҪɢܡֻܾԭװܷɵǸְܺүһ𣬼κ𶯵İѶõɽϡ˵ЦһЦֻ֪ôãôԶ 

֮أôܵˡ 

ҵʷͽһеŵõġŻشһ⣬ҪǼҵطЩֻѡ˾ᱻûķɽҲҪڿǶһЩ죬Զú㣬Ӧࡣ 

۾Գֵı飺£ҪˡֻһչͿֽƽճȥ̶סȰɵʱھͲɫɢˡûȥԺѲ١һүҵģҸɵã岻ˬɲӦǾ䡮ʤôɰˡ 

аЦ 

ҲסˣҸŰٳŵ졣Ҫż㣬Ҿ͸ǻȥˡ 

ңаͷһͨС 

һŤһߴ϶˵¡ġ¡ 

ҵʲôº˵аϰݡ 

ġʽĹѨǽ鱦ڹס졭ֻȡֻаס֣Ѱˣã˵ 

ǳʱ˵ֽšˮˣҲ׷֡ȥ䵳үЩȡɡʲôãܱڵǿ 

ôӦ 

ҵĹأֻȡֻȡѾ˵ˡ 

а룬Щרҵʿְҵ£治СǵĲأһʿӹźõöࡣȻҪ˵ְҵеģǰˣҪ 

⣬ү˵ֻܵþȣʵ۱¹ûأ֮󣬸֮һ档ЦųаҲӦˡ 

˼а֡Ц֮һж٣ 

ҲںгǵôҲɡае㲻ΪȻһ䣬ƽ𰡡 

а̾ǲ١Ժֻ˽ҡ 

һۣһ֮⡭ 

аааһЦ࣬ʲôϵ˭ҪȥĹţ 

§һţ֮ǰδҵ 

ЪڳаϣƵĵ棬֮һҲˡү˵ӳݣѣ֣֮һҲһóʹáҪǮĵطʵڶ࣬˵ǽڼʡʡǮ 

аж˵βŵǰ˵ԼǶҵҡǮҿҵҡǮ࡭ 

£ںŹס£ʮһ뿪Ǭʦꡣ 

괺죬׼֮С 

£ݸ蹳ǡ 

ݷֺŶҴ¥Կ֮ף֡๳֮Ҳֻģ¥ݡ 

¥ƹǺ׸磬פڴˣץִ¹֡Ҳְȸָۡൽʱδ顣 

һ߱⣬һ߰׸ɻһߵԼһ֮С 

£ǻˡ£ٴγ˵ࡣ̶һʮƥգϹıڣʮˡ 

һ˿µܻöЩȻֵ࣬ǮʵֻʮᡣЩķıֻͨҲܿɹۡ 

ҹȪ¹أ۾ޱ嫺ǧĮˡ 

һ죬̶һϢ˹ࡣȻվ١ 

ӣΪո·ϵǣмή٣²ˣӵý 

 66  

ҲֵιҺҩˣǺǡаڴͷɫ㲣ƫƫ־ 

˵ĹУûд˿龰ɫߵȻᵽŶԷĽĺǡҳаԼԶˣιʲôЦеʣ໳Ƕһ˪ҲպȲ 

þ˾òã 

Ҫ˾һҪѵˡҲ¡ 

Цѵÿ⸱ģ԰׵ݣϧʣʵۺɣ 

а˼һӣŵû׷ࡣ 

˵һץңʱŵġ㼸ʱ׷ң 

аʾҩ£֡ 

ࡣʵȻ࣬ÿ£ǻΧ֮ڣ಻鷳һ㣬ʧء㡭һʼͽ޷жϣȡᣬ޲ߣʧ롭һĶҪԳаôһ۸ô׷㡭 

˵̫࣬˵ģ˯һɡ£һֱڴš 

С̫ϲʰһߡźģӰһѡ̳ˣµúܡ 

ⲡʲôʱģ 

꣬ͷæµͨ˯ʱҲС˵Ϊ˲½ˮʦ顪ЩСǲˡææ񵹻áֱ 

ֱʲô 

ֱ˵ӳȥˣȻͲˡ 

ͣסŲ 

ӡϲͷ͵һۣ²гŹӵ֡˵·;ն񣬳в⣬ӽ֮˷աһ˿һίӣǡ 

ϲлл㡣 

Ӿһֱڶ꿪ڹס˰ꡣ 

Ĵ죬аӭһæµļڡ 

ԾӵоٴȫҪԶţܳ˿© 

ӽڻĽ£ĸﶫ˰ƣԤʱɡ 

ǰģǼеĴԡϸ塰ѧáһʽμӿƾӦԡҲûʵ۱˹ʣʱʱע 

ǰԳа˵ˣҾھǴţҲˡһҪܣҲȸһ 

ʲôСһҪܡҲȣаס࣬żٵȵȡСʮ꣬ȥҾȥͣһ£Щõطһ͵͵ȥ棬һȥû 

áһ£ţľھǡӺƶԽݣֶȱҵðæȥˡ֪ǲҵģҲ̫ 

ǣúܡ 

԰ 

ްѺɽ뵽Ǭǡ 

ҽҡҡͷ˼ʹˣӹǲˣٺõҩҲϸһꡣǡ׼°ɡ 

⻰ˮৡһ죬ֹҲֹס 

ڶ죬šӳϴ¼ĳҽޡ 

ңĿ¼ֻ٣ 

ۼİ˷ɡϸ¼ʮЩ½½ٷ¶ʮеѾ֣еĻڿš 

ô˵߷Ŀ򿪣붫˵һ˵֡ 

࣬㡭 

롭ʦȴԸ 

һ𣬵ÿ԰ǰź򡣳֮ʱ䣬չٷ£дӡæµݡÿһøʦƷʦͽȻصʮǰͮլ԰һ裬̸ĵãڡ 

żʦȲɵһ죬˴źޡֺٶ̫죬ʦû룬һҲŲȥļ尾Уһһһһˡӳϴ¼ʣƷ 

ʮˣ԰š 

ܻĵӶǰϵǬլʦһꡣ 

ֱ԰ϣʦֵǷ׷뿪໹ȥôһʦλǰš 

ãԽԽ󣬶ԽԽϸ̣ԼһȴƺԽԽʱ֮Ժ󣬷ſֱǰǣЩš 

Լ裬޳ʣҸô족ڣʧȥȴ̲סһ䡰Ϊʲô䡰Ϊʲôɱʳ֮ʹ 

𡣲ܳܵģǡǡƮƮķ 

õš֨ѽһˡһվſ͸ 

аվ 

а߹Լ 

ʦˡ 

֪֪ 

Ҳ޷֧ţ 

аԥ䣬һĽѾˣ°ѵ߰ɡ˾Ҳ˼ 

а̧ͷ 

⺢ӡ̫壬ûţֻɼ 

áҴһʱ䡣ߣڽǰסϿҵллҡ 

Ϊôһ£ñһˣʵڹⲻȥȴ룺һôÿ 

аֻ˼׽֣΢ѵలڳɽ˼䣬Ҫ뿪 

޵ݹһ˿ҵĻ᣺ȥϵĻսġʱϳӦǵุĸԴʦһֱãҲûø͸°ɡ 

ڳѻóչһһ۹ͼ 

аЩҲˡ뵽ôңԶĵطѾʼһξȻãҲȥ 

˺ͻˣص֮Уһʱ 

º󣬵һԳа㲻˵ȵСʮꣿ 

ô 

Ҳûˡҵڹ㡣 

а쳤̾лʦ֮鱣Ӱ 

һ˳԰ɽǰͷ˵ӻֽиŵԶԶվסԼϢȥ 

С㣬ȥġ 

磬 

֪һ 

ֹһ 

ȰʡòСһˣ֪ 

ԶԶԡ磬İġ 

ûûСҿɸ˵ˣȥͺãǶûŷܽصóԣ˼ҶӾ 

һǸˡ 

ôϳ 

ǡûô 

ҲǣнʮĺϳģҲװô࣬װҲˡ 

ǰǰĺÿֲ¶µı飬ʮ꣬ݴˮ뾩һ¡֮ǰ״֤糣ϳ˵˵һزʵۣһҡ̾˲جΡ 

С㣬ϳ˼ô 

ûʲô˼ô꣬Ҳϰˡ 

һ룬ɫ㸸׼ݱ꣬ôλ硣 

֪С岻á 

ֻаꡭ 

ʱʲô 

ûа취ֻðѻλӹǰݣɲ֪ж󡣡ֳֿĿų㣬ԣûϳϳǸ鰡 

סԭġ 

˵㲻ǳӣƫƫֵ㡣˵ѡеˣ콫Σôܹĺأ 

ôһ˵һѪĶʱ 

˵ʵϳҲȫû˼Щ飬ˣŵͲôˡҡ 

ҡЩǶúŶӡ޻ӡˣһ˵ƻ𡣶ȴ෴ģ˵ʱ򣬱ƽʱҪ֡ 

һźߡ 

˼ǣҿ練Ǹʵء˵ǲŰ񣿡 

Խ˵Խ񻰣аҲ̲סС㣡ӽ쿪ʼѡǰʷͷβҳһ飡໲ҽĶӡ 

Цֱ 

¥Ҫˣȥɡ 

һֱڸֻЩ깬ղշᣬаɴ¸һ¥˵෴ԣôһ׵֡ 

ôôǮ 

Ǹĸ磬ǮıһһסһһӯҲһŹײİʲôϵ 

Ҳ˲ٰ 

ҪлǸҰʷ̨ˣٹٶģ˭Ҳĸ£Ϫطϡ 

һ·Ц 

ʮס 

аλ㼴λ 

Цʵ۸ɵòɼҲ޷ 

£ɵꣿҪˣȴֻһж︣Լȥɡ 

ЮһϳˣһŪ 

쳾ʶ࣬ 

β 

ιΣ 

Ѫˮ֡ 

ģ 

価派 

ÿѿ⣬ 

˼ǿ顣 

ֻϣ 

ǿͬ¡ 

ɽĿͣ 

Ȼ 

س߽Եġ壬 

쳾ʶࡣ 

  

ϹлĻ 

  

ǧ֮¡ 

Ĵ׶ʻһؾʦԺ 

ոӦ⼸֪Ĳݵ룬ȥ޸һЩݲصĶֻǰүүȥүү̫ʹ䵽ͷˡһ꣬Ҫһˡ 

ǵģһݷǳرĹүү˶ǾʦԺֻװʦ 

ɻԻ͵ĴԺͷ¥𿴷ϣǲԺ黭ĺĵشⷿүүһƣʱȺִܶͨʩá 

߽䣬үүϣǲ꿴ġͨ 

һǴĹǧʷʢʱξ÷ٲʢĻϵĳɾ͸ú޷󼰡һʱ˶ʡɸĹ¡ϵļʷЩеһ 

ԣүүһΪġ 

ӣүүףģγţ֣ 

ĵϰߣҲϲšͨʱʱ 

ӿڴMP4ͳӰˡүүˡ 

񸴹ʱУһĥŪһءүүĽӱʾм˵˵ʲôĵã 

ڷɻض˴Ԫ۵ѵһΣȷʵЩµ뷨 

ŶԸꡣ 

ݹ۽ĳǰλʵۣԪۣ޲ǻ׳λݱ˵ܷΪˣҳϣѵԳڴﵽ壬ɾԻ͵ʱ 

˵⻰ʣйϡ 

ǣѧ綼ϲоصڿԪۺʵֻԻ͵ѵϡҵãԳ֮ܳΪһ̫ƽʥȫΪĵԳаĵӺá 

˻ 

Գаλʮ꣬ףЩҲ˵ĹͣĪһ֡ӰԳһֽ߶ڸ˳Ƶģѵ۵ĳ͢ʷΪɾᡢϵһӡĳ佫һóڱĳһ֮£֮ϵĽɫƫƫЭһ£¾ͬģıǡ̾ 

⻰е˼үүףˣһ˿ʲôջ񣿡 

ţе¶ݼˡ鲹챦ŲҳӦġ 

үڵվץסӵļ򣺡棿Ǽҳϵģǽԭϵġ 

Ǳ֡Գı飬Ư޷ݡû뵽˵⾳û˭д 

ô˵ǵױĽԭүү֣죬ƱȥҪȥ 

үүЦԷѾӦֻҪǰݵļչһ£ҲݲҳǣһݸƷ 

үү£ײƽϢ˼̾һ 

Ȿ飬ǽϴұϿɾֻһݳٷһڽĳﵽ۷ļ֤ϱЩ˼ַеÿһͬпδš纣컯ǽġ 

û뵽ԭвҳ 

ǰ꽭ҺͻҾȵĳ֮ʣ֮£ѣǼһ֧뽭ҿȫû·ֻܸϽɽˡĻٷһ£ˣ 

үүãתƻ⣺Ҳ˼ɲ졪˵ 

ʱš 

һƺϻѹ 

Ժ黭ҲнӶ⣬ա 

ȥĸȥ 

ͣǽڣϣôܲ׵ӡ 

ϻؿշת֪˶ˣŴи֡ҼǷҲˣԭǸƶȻӰˣ 

ԸɡԼ˵ģ㲻޸Ҳֵǧ˰򡣡 

ȣ˵㡭Ҫ޸ѣǮ뷭֪֪㲻ǵǮӦǼǰĹ˾ûǧܾȹ 

ͣ̾ҪڴĶҲ㲻Фˡ 

ϣҪ𻰣ſˡԱһã׳ͷּˡ 

ģЦ㲻ɣλҵһ洫Ļ 

ͣѺӵݹȥòЦһЦλԵȣͽȥүүĿ 

ֻͣ۾ֱĿͶԷȥԼľٻûм׵ˡ˧ŮǺÿһϡִ֡ӹ͸飬ֱǷˡ 

İɣЩְҵºõúܣġϣΪǷ 

ͣعʣʲô֣ 

һĻλգүү㣬֪ 

û⡣ 

ͣǰıӰ󣬴Ժİȡ 

֪Լ˵һֻء 

  

Ҫ˵ĻʵѾ˵ 

ǰһڹα飬ʱ룬дС˵ܺÿֿдɵÿ 

ȥʮ£ͿĲģʵİգ˵´٣õ׿ϡʱ쳤̾˭дҿͺˡ̲סԼ֡ 

ȸлĲˡڿʼʱ򣬼ֻһߣҼʮ֣˿ĵǡ 

Ȼлиҳԡʵǣлһ·飬ֹ֧¡ 

лͳаҸһٴξһθĴƺҲᴿ١ 

лҵϹԼֵİȻȫ⵫Ǳʾ֧֡ 

Զ꣬īȴֻܾڴˡ 

¿ӣԲ𣬶ڲܡԼҲ֪ 

ܽ᣺񫣡 



http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=255627 
